ҵĸ
ߣgykzyiluģ

õ壬㣬ĺľǶԡTXTѧ֧֣


ݼ飺

ҽΰ15꣬쿼Եĳɼˣ꼶300ĳɼҲ֪ô죿
ô죬ֳɼȥĻ϶ҪˣҶ迴ɼĽˡ
СΰôͿô㣿ǲҲڼҵȥϷӽ쿪ʼϢղ׼ҳȥҺúѧϰ뵽˫ղܳȥ棬ҾƲѡƵصңţǾȻûӰʱӦڳշ
ȵȣ¥ʲôѵС͵˶¥ԽǸԽԽ
ţôHˬˬߵԴغţȻȥİְ־Ȼˣһ顭


1

ҽΰ15꣬쿼Եĳɼˣ꼶300ĳɼҲ֪ô죿
ô죬ֳɼȥĻ϶ҪˣҶ迴ɼĽˡ
СΰôͿô㣿ǲҲڼҵȥϷӽ쿪ʼϢղ׼ҳȥҺúѧϰ
뵽˫ղܳȥ棬ҾƲѡ
ƵصңţǾȻûӰʱӦڳշ
ȵȣ¥ʲôѵС͵
˶¥ԽǸԽԽ
ţôHˬˬ
ߵԴغţȻȥİְ־Ȼˣһ顣
ϹHˬˣϹҡ
轿κǧߺƻ𣬰ְֲ֪˵ʲôߵ躬εؽ
ҵıţþûHСѨֽˮֶ࣬ǰˣ
ŰְͷĿѣǿҴ̼£輱ٵؽεؽתš㡭СΰҪˡ
֪ˣҵĺţ㶯β˵ְ־ˮ쳣խССѨڿٵĳڰְ½ε䶯šܻӭ轿޵ĺ촽΢ţӽš
ְֵļһ߽СѨһ߸סһӲͦС̺٣ͷסǽӵһ˱һֻסһֻΡΡͦ
ڰְֵ˫ع֮£轿תţҲʼɵ䶯
ŰְҲ֪Ҫ߳ˣΪְֵļͽСѨƵԽԽ죬ֻĴβҵţһʹħϵĵǴ̼İְԽսԽͣٶҲԽԽ죡
ͻȻһ˻ɢදһȵؽҪˡ
޹ǡ˻ȫһԵġ鴤زļͣһƻȵС
辭ְֲҪĳ壬̲סˣֻһ˫ѩ۽סְֵ˫磬һ˫˳ѩסְֵһԶؾҡ鴤
ɣˡ
ţҲˣȫ㣡ĸְֵ߳ļҲйһ̣Ҳ̲ס侫ˣһɹ̵Һͻͻͻȫӹ
ְֵļͰγҿСѨ׻ľҺһĻҼӲҪ֪Ҹˣһʵ԰Ӳķ۵ļҲ÷ˡ

Ϲʰһ£ȥշӾҪؼˡ
õģţ
˵׼·ȥշְʰо֡




ڶ

¥ݣԴı飬·ӹֵֹġ
Ÿղְ龰ʪʪСѨְֵļͽСѨǸоǴ̼ˣȻͿAƬһǼʰְӵô裬üʣĺüʡ
Сΰôӿ裿ٿŶӽضԼ˿Ů˵ɫɫԳʵ
Ϊ̫ˣһʱˣ
Ϊ˲ɣ˸Ѿͼæ_Լҡ
⺢ӣոտҵ񣬾ͺҪԵһѵഺˣҸעˡ
ȥշȥˡ

ҵķ
_䣬źæ˵ԣһƬΪĸӴսAVʼš
ҴAVҿӰƬ󴫳˶ӿHһĻ
HˡHHҡ谮Ĵ󼦰ˡ
Ƭе˫ȴ󿪣˫֮Ѩһ󼦰ͿٵĽţβײžžžغòҡ
СѨýˮֶ࡭ͱĺŶ
ӡļҲô֡ˬˡѡ
ٸĽţƴضβһ˵Ļ̼ӣȻʹ࣬һĸϵ졣
ŶŶŶŶӡҪˡHҡ졭
˵ٸ˫ȾͽĹס˶ӵβʼƴӭŶӵĳ壬ҲоСѨİԼļͣ˫ֱסҲ׮һH
ҿөĻĸӷ˸ղŰְHһĻ۾ŰѰְֱңHСѨͽʪʪСѨͻȻеļʹһǿҵĿУ󰡵һĵǾҺ
ȻɵĿбƽʱߣܴ̼ˣһˡ
ˡ
СΰԷˣô˰
ְֱҳԷģǷŷεſ˵
֪ˣְԶȥĽŲæѻǼӲļ˿ٵŲͽֽ˵ϵľҺһкҾһʧ¥Էȥˡ
¥ʱðѲȫҵĵЦŶ˵Сΰȥϴ֣ϴԷ
ϴǰʱְְߣ˵þûӣúÿ
ӳ˲ְٰЦݲõ˵ǸʱɱСˣôһ겻ôడ
ǳʱ㶼һ꣬ߡ˵¶һĲɷĹǳ
ţγ꣬Ҿ볣פXУҲˣȻǮٵ㣬ΪңҾӦõġ¶һ˿Ц
迴ɷ˵仰¶˿ĵЦݡ
ҿŰְܰĳ棬һֲĸоǰְֲˣӦÿİΪʲôвظоأ
ʱְְֵֹֻ˵绰󣬰ְεض˵ţ˼˾м£ҪοҪܾã˼
ע˶ɷܾãЦЦû£㰲ĵȥɣǵĳŵͺá
ôԼϿĵ˵ллţγ룬ȻúõͶӡ

ˣţҲҪԹԵİҪ̫ˣ
֪ˣְ֡




3

˰ְֺɳϿ磬Ƿ۵ƣ޾ףDֱزûһ˿׹ļԾŮһļͦţϸ棬ǷΣϸȣһ˫ɫ˿࣬Ǿ䡣
Ͻ贩һģĴ磬¶˰ջزϴһȹֻҪ˫ſһܿһ˿⣬˫ϴһɫ˿࣬ЩS͵ߣ˵Ҽͣ޲ǰ޼ɵ̤Ǵӣ˫˵˫ȡ
Сΰ췢ɼ˰ɣ
ˡ
˶øҿ
300֪ס裬Ի󷽵̹ס
ʲôôôǲֲúöȥϷˣӽ쿪ʼҺúö飬׼ȥϷˣڸ֪ǮҪûˣ
ƺûϵοôѧڻһٶģھȻٶˣԻҸȥϷûкúö顣
ľ棬һؼʱ龰ȻʵˣȻвҿͷϻǹɵĻصȥ}ϰˣ
ҪŬ}ϰŶ迴ЦԶӵϺ⡣
֪裡
ٶ۵費֪Ϊʲôɼô죬ȥϷԴҿĸƬƬÿϴ͛_ԡϴʱ䣬軻֡ڿɻѧУҲʱӰƬеֳŪԼѧϰ
صԼķ䣬ҾȥԡϴˣվԡͷˮϣǺǿ׳ȴ˼⣬ǽ׳ȴͻǾ޴ļھţǾûӲ̬һͦʱҪһȻ
ϴ󣬴··ķʱͻȻԡҴɻϴ裬Ϊʲôᷢ
ɻؽԡҵƿһ϶϶бǿ鲣ӳԡһС
ʱѵǼģתʱĿ˶ӣҲԼ۾¾Ȼô壬ÿһ缡ô͸Ľ˫飬һ˫Ůһ鷿˶󣬶Ҳɫ͵ԶǼƷеļƷ
Ҵģ˫һֱҲܺϣֱزſͦͷģޱȡ
˫嶯£Ŷӣ΢΢̣ʺˣϸͱĶԱȣӯӯһգ¡
ǰϸĽϵ£ѩ׵ҵǰǽ۵ıǣΡΡŭʽͦѩ׽飬ӯӯһա˻֯ϸƽѩ׵С޳ѩȣһһ˷
ͻȻ֮轫VУֱĸоһͨĴԣǷزɫѩ׵ɬͦԡлƵĵƹ¡
ֻԼ˫鼷м䣬γһ鹵ɿ˫飬һֻĸһ⣬ָⲦŪŵɫΣָļСɵ١
쳣ٱϮĿͬһ㣬̲סһһȴڿ㣬ǽ۵СѨشϷŵıأŮеͬʱսţɵýҧҵĴϢ
šһɬؽߡ
Ľɫ˿ڿ£ֹ󷽵ķڱϣǷ֮ҵķ򣬺ջ˵ıСȫ֣µ˲ݴԣһ˫紺۰׵޳ȣԲ̵ͦΣȽ紦һϸ죬ֵëȫ¿϶Ҳκ覴ã˽˴ΣһһĿѣԡ
ֻһҫѣĿ˺ֹ޾ס㾧Өۡѩ׽úһ΢覡ʥŮһ˿ңԡУʱڴޣ硣
һƬӨѩУһ˫ΡΡͦӯӯһԽɰŰ㽿̺ͷӲͦţһӯӯһա޹ǵϸԲΡƽĽСܵë
һ˫ѩźۺһ˫ѩ׽޳סɵľɫ̣һһȻĶϵĂǸȳơϣ縡͹ݵĵطݣ͹ĵط͹ʫϰ崿λðصԼÿ˶Ϊ֮
ҼҪΪ֮赹ȥľˣֻ˫һƬһֻİСѨһ˵֮Ƶѩ޳˫Բͦβɫ󡢵ԣĲɷ
һ΢ëϸСƬɫʷۺ죬ɰ뿪״΢¡⣬м˵ϸ죬ͬ㻤ض
ֻѷıԵָĶ˫֮ϪY޷ݵľɫԴɫǳɫָֿ촽¶ɫڲѾ¶
ָֻĽǶ˵һصڵʱҲɵһ춴ͬʱ͵طһ߿͵̧ͷ˿ڿз裬һ˫Ϥľɫݳҵǰ
裡һţ벻͵边Ȼˡ




4

һֻëʪ㷢һֻԡҵţͻȻԼĶһɵɵģԼ
ԭ߳õֽ˳ҵĿ⿴ȥԼĳ㽿۵˫飬һ˿ңֻǱԿԼ˫֮ÿһ·״Сڿ㡣
͵ؽеëǰֻܵסǰ壬ȼشȻ¶˫Ƚļһ𣬿ĿԼ˫֮䣬ҵ·ͦһļͣܵ͵زȥѩ׷չָңϴߺĵСΰôķȥԲ裬Ҳǹģ跿ֵŹģҵĽͣϱͨ죬֪Լӱӷˣ֪ԼΪʲôôɷˣϴʱ̲סеļʶˡ
Ǻ֪費˼ˣæ˵裬ûҾȥ}ϰˣߺһӲߵĻΣԼȻӷˣǺˡ
ٲ֪ǣɷ飬ΰˡ
ҶżӲļͻص˷֮УԺвʱǳĽǷ˫飬޳֮ش·ݺ̺Ĵꡣ
ʱڲ֪ʧһѾϾŵˣ֮ǰܵĴ̼ʱҶһѻգû취ֻǲĸƬɻˣƬеĶHСѨһ嶯˳
йˣ嶯û˺󣬾ƣڴ˯ˡ
ϣˢϴ¥׼緹ʱ򣬾Ȼ軹ûķſڣƿ˷ֱ˽ȥͿ˿̬˵ڴ˯ʵضҡ
ֻһۣ̾ͱǰľɫסˣֻȻĶʱ裬˼͸˿˯£Ŀͻ𣬶¶Ƥ𪽿ۣӨ͵ĹΡ
Ҵվſڣ˫ɫԵ޼ɵĶǰ˶زĴζʵʵĿ½󿪷촦̽ѰţҪһĨ۵˿˯ֱȥ̽
ʱңѾȫǰʧңҸоˣһĹޣƺַ궯ҸеĿ־壬Լ֮оȻһ˿˷ܺͿҴδ뵽һʥĸףȻ޵һ档
Ȼⲻֳģʱһ·зһ˹ſǶˮֵÿſڵ̰]йزһɫڵģСΰôʱ·ܾС¹һ㣬鲻Ե¶ŨŨ죬޳ľͬһαѡ
軹ûԹ裡8ˣӶ˰ɣҽ쾹Ȼ˯ͷˣǶԲϾΪͣﺦߣҵĻûϾĸӹϵֻڶ岻˺棬ͬʱԼҲϼȥϾղŵһĻʵ̫ˣҵĻ£æӹͷĵʵƺº˼Ļᣡ裬԰ɣȻҺ㶼ҪٵˣҵĻҲúʱе㼱Ե˵ͷͬҵ
Լ֮ϴòһɫȹҿ֮ͺһȥѧУˡ
߽ңҪϿεó󣬾ſڿС˯һᣬӣԱߵҶ˵ӣǲҴĸ׵Ƭӿû˯ð}ϰˣ֪ҿô㣬뵽Ʋѡ
ǰɣѧϰôΪ㿴Ƭ̫˷˯šɻ˵е㲻ѧϰôΪǵһǵڶ
ȥģ˵´ٿô㣬Ǯһ룬Ϣղܳȥˣ費ôݰɣǮûУ˭ĺûأϢղܳȥ棬Ҳ̫ӵ˰ɣ¾ȵ˵
ǰҪúѧϰˣһֱˣε˵ɼ´λĻұ֤
ûֵ㣬ô氡е
Ҳû취˵𾢵ʱϿεҺͰ½ֻ⣬ȴʦϿΡ
յĸ߸ЬȵصˣһӰǵǰʱȫ඼ȲѣΪǰĲǸĵͷһλٸ
λٸиģһ˫۹ζˣǰһԷ鷿ʣʱţԲƨ̣ͦ޳۵ĴȣֱͣúõŪݺHСѨ
¿ͬѧ۹⣬ܽĵͷ벻Լô
ͬѧǣҽ£Ϊǵĸʦ˳ȥĿγҴΡŶҲĶϣ˷ܵҪȻָĴҲŮͬѧŮƯеųѧôӭԼһѧų⣬ȻĽѧ϶ô˳ڿѧôϲԼܿġ
ȥ׼ϿˡȥŮʦĽ̿ˣŲʦںڰд֣ӱŲʦ˿ȹϣԲβζţ֫ûӰģеζ
ιСΰʦôԱߵİͻȻҵĽ˵
ƯҲʵ˵
ǰܺʦٸһҾҲԸⰡYY
˰µĻ˵ͷΪܺʦһǲǺȣһǾȽȻʦҲ
ĵˬʱ·ϿβģĿԴŭƺû뵽̿εһ죬ĵһÿξȻ˿ʼС
һŵλͬѧ벻ҪϿʱ졣Ȼ˵Ŀϳı飬˵ǳá
ʦĵҺͰ°вãȻĵŮ˾һʰһʦˣʱȫͬѧĿⶼ˹вٵͬѧֻǡ
ȫͬѧĿ⣬ǸоеģȥҺͰ¾ʵˣúõſΡ
һڿξܿˣʦ߳˽ңͬѧǶδģڰʱôô죬ϣڿʦһۡ
Ȳʦߺҵ绰˵ȥ칫һˡ
·ʱɻ󣬲Ͽ鱻֪˰ɣİ칫ºһض˵ʦ˵ˣϿںͱ죿ôұ֤ģ裬ҡҲ֪ô˵ô˵˵ʵɣ֧֧ӣߣؼʣȥϿΰɣˣ裿ǵúúϿΣڱ֪ϿοСôʰ㣡߳İ칫ңкܹ벻ʦȻΪСº״ˣΪơ




5

Ҵİ칫һ֮Աߵİ¿ҿһʵСʲôͿһȥˣ
Ͽε֪ˣȥѵһ٣ʵ˵
ҵĻºǲ⣬˵ʦôС˰
ȥģȥʵ㣬ȻҪˣ
ţǺðɣ˵
ȥĿʵˣܿ͵˷ѧʱ䣬ʰһ¾ͺͰµİ칫ң边Ȼڰ칫ңʦ֪ʦĶӺ˵Ҵææľˡ
⻰кɻֵصŶллʦˡ
߳칫ңиɻˣʲôҪأ벻ͨҾ׼ؼҿڲڼҡ
һصʱҷɳϿһؼҺϲǬˮһDЦգСΰؼ˰ȥ
ҡҡͷ裬ôͻȻˣڿް
ҹغŷŵʵ
һҵĻȴͻȻСΰְֲҪˣ˵ǲǺܳ󣬱ȲЩ꾫˵ţ边Ȼһ˽ҵĻУ˫۽ҵĻýãؿš
ŮˡҵĻ˷ܵ£˫ۣ豧øģȴûעҵ˫֮г˹֮⾹ȻһĹâ
ڣ޻Һץˣؽпŵƿ˵迴ҡ
ҵĻɻſҡ
裬ȻְֶҪˣҰһһӱġ˵ұס裬סˡ
Сΰ㳤ˣ֪ˣٿɵҵա
˵գпѹƵһӿ𣬾ȻĵͷĴȥҵͷܿܽĿⷭٷֶӾȻɷһԼһֻԼβߡ
סһַֻ֣롢ۼճ죬βĿңСΰ㲻ң谡
Ϊʲô裿
ͻȻһѱסĽ˷ܰҵҲĻסԼزǰ˵ļͦ
֮¾ȻûѾԽߵĽӴҰͷϸѩ׵Ĳϣζ
裬ҿһ
Ŷǳεеǽȥٽ۾Ľë¶ĵĽźͺ£Сΰ㻹Ǹӣ𣿡
ӣааһЦȻǰԶһӣ
մ峿¶ˮõ廨ĺ촽§Сּӽ˽޷һ𣬸ܵ磬͸ƻߵһȴϱһס̰ā졣
Ʒ࣬Ϥĵ㣬ڻҲ
ٵԼȻںԼĶǣָץסӵĵļɬ֪ЩʲôֻǾԼһֱҸΧ
裬ǵĻɣ΢΢һЦ
鲻úöǴѧģ´β֪˲ģ´β֪𣿡عɻض˵
ǿôˣԡ
ҵĶͷϴһ£СԼ趼Զǲѧá
̫ˣ鲻ԽһЦĶ˵
Сͻ˵趼ˡҵĻٸоղ׵Ľֿʼȶ
˵ˣ㿴ѧУѧʦĸǱԵġ
ˣҪȥˣˡ
Ķӡ
ȥ֮һڿյĴУһģȥʲôóԵġ
վڳſڣ̧ͷһ۾ԲС䡱һ£ѸٵطӦ
ŹطŲˣѩףԲʵŤ趯ҡ
رȫϸ绬ȳ޳ϸϸ֫Բƨɣʵأ˵Ů˵ٸķȫˡ
贩һɫ˿ɴʽȹ֮ü͸ǰһ˵ļͦ鷿ʣڰɫڳıɴµڸ£ʵֻɫҼ͸ֽİסǷ鷿϶С㡣
ɫʽƺȫڸǷ飬ɫδ˿ĸ߼ֱԵ΢¶¶һ鹵һŤ֫۵鷿¶
ɫ˿סԲ̵β޳ϸ@ȣ͸ۺɫ˿ɴʽȹڿĵͣ¶ؿһƬѩ׽۵ļ˵鹵е޾׵ףüĿ촽΢ȴԸС
ʵأȹӳŵĹĹڣ鹵˼ϸ֫Σ͹£ô˿̵ҿÿǬ
ר־ٱԶӣʵذסǻľģĺɫȹӰһ͹ӡǸղžħֵϮ˿ڿɵġ
ƺϵĲѾˣйΪ˹ػ𣬾ѩ׷˶ͦԲΣ£ڵ¶˺ɫȹԸ˿ڿסѩΡ
ûԸ˿ڿ֮Ľ⣬ģоܲһ֣ÿȹһָڿԵ΢΢죬ҡһѩ׻壬˶ͦ⣬˽ĨһѣŤĺɫȹ¡
һ˲䣬ͻȻозȣ಻ĺݺ˼£ǰһƬ׻ϸۣɫ
轿ĨԸ˿ڿճĻ֭ҺָմŮ˽Һ壬֪ôʰʱҸоһѪӿ塭
̼ޡ޾ջǰ׻ϸۣѩζƺ󡢿ԼʹֱǻԲ޳ϜRҵԸ˿ǲиǵʹ̼ѪҺзڵԡ
һŴֳϢ͵ؼǰ_˫֣Ӻ潫һ§ڻС
ϢأϢȣһŨеζͦУζ
ٷɬڵһͺ죬ϼ˫գ˫֪Լո˵Ķ϶ȫˡ
ȫͣоԼļͼһʹҹ˲ø࣬˫ּɫŦۣ·Ըе˿֣ŻԲ͵ۣ봺ĵĲ
ﻹܵסѪջ󣬴һƣɫȹϷոõԸ˿ڿ
СΰҪ
ܣ뾡ӵĶһ˫ѩ޳ȴƶ벽С
һտռ߲ѵһ̼Ŀܡ
ҵĴʪӣС죬ŤŤ󣬿Ǳ鶯ͷݣĿǻУڣ˱ʣܿ鶯糱ѵؽ§ҳĻҵػǡ
ɷ죬־ӵһʮʮ绢ĳٸһ̾˯Ļɽհ㣬ʱܡ䡱رһҿҰ˱Ŷ鶯ͷҺ
ҵָźɫȹӸĦꡢǰʵ飬Ը˿ָڲǰԲͣͦʮ㡣
糺죬˿ĸоɢϢɫתƣɫĶȹ̽Բ޳֮䣬ĦѩĴڲ࣬Ȼűɫ˿ֱ࣬󰮸˽֮ˮӿӿĹĹȡ
ҪСΰ
ٴץסӵɫֹ֣ĽһжСǻȳԷɣ
ааһЦ֮ɫĳ콿ڻУͷյĶߣ˵ٺ٣裬ʲôԣֻ㡣
һɻ֮ɫɫ۹޼ɵضԼСѨʱ֪֮⣬һڣȴװ˼ʵСֲǲˣô԰
˵ʱ򣬶ܵȵĺһԼ۵Ķ׵񾱣Ļң߷
ҽʵ۽ӵ޹ǵĽḧ˳˿ں㷢ȵ촽ҧİĶϷʵҾ裬ְֲҪˣҪҵţҪһӰ衣
˶ӵĻʱ˸ܽ澱糺죬Сôţñ˿ǣ
ٵ屻ӽ§ڻŨյϢѬ顣
裬ҵŰɣһᱣġ
ҧmϸľӨУѩ׵Ρ
ٽ̴е˷֮ܵһ񱻶޼ɵ˱ҧ̻左㴽ʾ˵Щʲô
š
ﻹûüڣٴαӼɵҧm˱ĶĶ̱˵Ҳûˡ
ˬ̴߱΢ŶӶԼ۶ϮǿҿУоɿ˺͸˵Ĺ̶ʱٸոͿӵڵԼȹҵǣȵͷĽҺĿǻ
ཻ˱ҧm࣬ǰδеĻʪٵĲǺܼ춹ջԵôһ˫ᰴڶӽʵؿڣҪƿǲ֪ȴ쵽ı§סĻĴ
޵壬ӵķģԵһжҲʪб
ٿʼ鲻ԽһŶӣȵ˱鶯ʪͷһ˫ֽ§̲رըĻ鶯糱Լǻ帧Ħ塣
оӼӲԼƽ̹СϣоϢ˵촽ǣ޳ķ۾ѩ׵ķظȻҧµŦۡ
ҵֽӯӯһյָԸ˿࣬ĦԲ޳ѩ׵ȡ
ٲҪĺ̴΢֣૵Сΰɣǲ
ʷѩ׻¶ſںĿǻ˱ҧ̽ԽĲϢ֣ѡ
ҿҰŪʵ飬˱嶥ǿŽεķۺɫͦ
Բ飬ѩ˫Ҵ˱֮£̼һȦŷۺɫӣѪ͹Ӳͦӣұѡ
̶ֹĽֱֱ֮̽СѨԸ˿СɧѨָ˺˿ֱ࣬ӣӴֱظĦԸе˿ڿ£ˮȪӿĹ֡
ٻڳ̨ϣһ˫ظĦŶӵͷҪСȳԶɣ
Ȼ˶Ҫˡ㣬ɣ
飬޶˵Ĵ鰮ѾǰӣɢĹֵʥYѾȪˮʪ壬Ţ
³ǿʹͦ˸ҹ⻪٣̧ͷʱŭĿԲоѪڣѪţ岻ѡ
˿ҿǰѩ׵ذȻͦ˶ʵһ˫RմԲͦİɽ壬ڽᴦгһ鹵
ӣСɵ˼׺䣬һȦĶۺɫм䣬ǰ˱ͦѱҵȼɷɫճյէһԶĿĺ챦ʯ
˳ĿѶ£ƽ̹ӯСͲһյɫȹ߸䣬¶һ˫޳ȣнȣ·΢һҷֿԸе˿ڿڸǲסһȻںڡ
ϸܵķббܵڼϣԸе˿ڿɼû˿ңմŮ˽ڵԵ÷ں֮صش
ۿĿƵĿԼĽ޿ɶ£ֻܵʹף߱

ٽһԭѾչͷԼ˫һ¡
ҲδͣǼ£Ȼ⻬ƽ̹ѩ񸹣ֱС֮£޳Բм䡣
裬û뵽㴩ڿ㾹ԸС
ҵĿ⼸ĿߵСѨʪ͸˵ģûҰƴСϢ촽ֱȥ
ಢãŪ˱
١㲻˵ʹܿڣҲﲻⲻ壬֪˵Щʲô
ֿ޳ѩ׵ȣӵĿܹΪȡ
һ˫ԲȺżֱٵֻֽץŶӵļҡ㷢裬Ъ˹һУ鴤ΣкĴ
ҵĿ鼼֮£۷壬糱߳й




6

վ˫߳Ĵߣ΢΢̴ڣ³࣬Һס˱Ū
δԸ߳лҰػңҵͷ缢ƿʵ˱Ȫ֭ʳҿǻУͷϵĽҺ
ұ輤ҵ˱ʪ󹴵٣ѪţҡǣͰսֱָ
ʱоҲ֪ʱ⿪˿ӣԼʪСѨۣĦ
Сΰſ裬ǲӣ
轿һͦ͵ؽ뵽СѨ֮
ٿзһUϢջǽԼѨˬУ鷦ȴűͣӵļʵֳִ֣ȫСѨ΢΢һ˿ʹǺܿ㱻糱ˮӿĿûɢ
ҿʼһƮƮɣ֪˼Ŀо纣˰һһϮͷɢ֫ٺ̼ÿһϸ
ȼյĴ鰮⾡йܣ֪ϦϦ
СѨĿ£ұϢ֣ͽСѨٶԽԽ죬һĥǿߵĵĿӿȵһ˸߹һ˳˵
ͷԻԣȻңһƬհףֻ֪ŤӯӯһյҡʷѩףԲ˶ͦΣӭŶӵĶ
ģκ֪ϣδ̼˵е㣬ǳٸഺŮ֮ڡ
ٰ۵ܽۼջͿһ֬ΣⰻȻƱգǧ飬ģջˬ˫
кϣƵ촽ͣϺϣڶӿҰĹ£˽ƵСǻµ
Ļ֪軹û⿪ĽᣬҪH飬뵽ұܹ裬ǣܣĥΪһһ۷塣
ǧĵлV꣬赴ǣջĴұ͸ǵһʰѪš
ȷһ˻ޱȿеĴŮ͸ãüĿ续޵ݡׯĴ۾@СɵҺС졢ϸЦȷʵԳΪˡ
йĪĳ嶯·һͷѺ֫բ
һ˸߹һ˵ĳвӿٵ֫ٺ˪ѩĽŽ޵ĺϼ̬ⰻȻУ촽ţ٣κĴ뵴
Ҹоͨ泩糱ս޲ʤ죬ݺ۳ңҿҰɶ£вϣ߳

޹ǵ辢Ʈ壬ѩ׵ƵƵͦ߸߾ӭ϶ӵײͻ
Բ󣬷޳ѩ΢΢ǧģ糺̽绨üĿ̬֣˵
СΰС衭ҪҪˡ
ʪԸз΢΢ſŵ˽С졭
Ȼؽһһ˫źۺֻӨ޳Ȼצҵ
СѨһ󼱴䶯һɹɻȹ̵İɫӿĽ䣬ˬٴϰ۷壬߳йˡ
йһ̣Ҹо侫ļžžžݺݵײβ
衭Ҫˡžžžž
ҵļͿײķΣ䲻ͣһһĿУϢԽԽأСѨڵļҲԽԽ
оҲоҿˣҲӭҵĳ壬С棬׼䡣
ҪѾҺȫСѨҪС
šҪ桭ʱѾ޷԰Σǲ䡣
˼£Ҵһ˫ץס󼦰סβͷֱӹҵҺһɹȫӹС
ˡ
ŨľҺ̶ǿ޷ĿУ̼ܵʱйȵůдеˬйˡ
﷢˵ǿҵĿʹĲ
й踩ҵĻڴڵĴ󱳶ĺˮʵزѹҵϣؿ΢΢ĲͻСѨҺϵ˳Ŵ󼦰ʹƬ§Ÿ߳裬ѹһ˲ͣĴŴ
裬𣿡
Сӣ㲻Ҫ䣬ƫƫ䣬һ軳ô죿˵
˼ֻСѨ̫ˣûס޹˵
Сӣ´μǵ档
´ΣҾϲ˵ѵҵļHˣ
أˣˣ׼Է㿴շ㾹Ȼǿˣ
˵꿪ʼ·ӣԺҿˬˡ
תۼڵķ˶ղһ԰繾ֱˣЩɫζȫļP˺ܾһɿس
ųԷĶӣ΢΢һUɷıѣԺӿҪͶΪˡ
극Ҿȥ}ϰȥϴˡ
Ϊ̫˷ûô˯֮󣬱λȻһţȻſ˯
Ҳ֪˯˶ãһ侪ѣΣҼȷŭֱһվܲܰһᣬ֪˯
ʱ䣬ԭʧҷѾĽѧǣȵĿҡ
Ҳtҿ̨ϾȻĵĲʦʱ·ŭض˵λͬѧҵĺܲҪôϿ죬Ͽ˯
ûС
ΪʲôϿξ
һҲˣ̲סߵĶ˵
˷ܣ֪ĿΣ˯ʵλŮʦע⣬˭ϴδСģһ֪ûнʲôѣֱΪУ԰ĴŮʦ֮һ֪һж˰ʯȹ¡
ûʲôֻ}ϰ̫ˣƵĿĲʦ
û뵽ҾȻ˵СӶŵĻв֪ʲôװݺݵĵһۣû뵽ҲİۣǶؿڴ¶Ƭ覵ļݺݵĿţ¿һĻŭŷ˵¿κҵ칫һˡ
µĻ¶һ˿ɫɫЦݣſϲҵ˯ߣ˳Աߵİ˵¿˽һ
ҵĻºҵĵ˵֪ˣ벻СӵĵӺʱôˣ
һֱһʶң
¿κ󣬰°Ҵ˯ҡѣһתͷվߵİ£ҺٺһЦ˵ôϷʦȥ
û뵽ҾȻôţBеɵɵĿңһãȻһᰢ²ŷӦ˵СĸҵϷѧУ
ʲôҵĺϢôһ֮𡣡
˵뿪˽ң˲ʦİ칫ҡ




7

칫Һ󣬷ְ칫ʱûˣӦöȥԷ˰ɡ
߽칫ң΢ЦһڲʦǰҴ󷽷ڲʦǰȣɫԵĿǰĲʦ¿ҵģһΰΪʲôʦԣҾȻҵĿ˯첻˵ȥԷ
ҹ˯ģŮĿΣҿζϣ˯пԵģԩ˵
һ޹˵˵˵ʲôԭɣҲĻСҸ˵
ȥ˵ҲŲأ
˵ҵħצֱӽץסʦС˵ô׵С֡
סֵһңԾĿңôҲû뵽ҾȻ˴󵨣ʹ鶯ȴôҲ鲻ʱļԵγˮΰʲôҷ֣
ҿʦǸߵ̬һֱǿűסĳ嶯Ҳ̲סˣֱֻӽʦԼĻ§ڻݺݵϷĲʦôҲ벻ⲻϵһ˱Ǭһѳʦİɫ¶˵İɫ£ԸԳŲʦ˷زʱûĲʦ̲סϾҵԿġ
˲ʦزҿ滨ɵģȥϵˮһղסˣŲʦȥǲʦϵķţ̲ס¶һĨֱһ̵ͦ˫֮ϣ޸ƨûǿ㣬ŪҪǿƵġ
һŵһֹס˿ޣίĿңȻʱѾɥʧ˼άĹܡ
Ȼֹͣ˿ŨİԹ飬ְȥᣬȻֱŲʦ㻹ҴҵС𣿡
ҵĻ벻ҾȻΪС¶û˵ʱϷ
һϷʦʱеʦ극ذ칫ˣεҶԲʦ˵ʦ˰
ڵ°Ͳҿأ
صңСΧʵôСĵϷʦˣ
ǵȻһ̣ʦѾҺٺһЦ
ҼЦݣôţŹ֣ѲʦҸա
˵İôʦİɣЦ˵
ҵĺϢˡ˵
Ÿհɡ
Ҿ׼ؼҳԷˡ
ΪҼѧУԵʣһֱؼշҵҵʱѾѾշˡ
ߵ⣬ǳԸУһ¶ĺɫȹ߱¶һţ·ڿúܵͣʱԵûԲޱȵزһš
ҴĿǷزֻǬϴһڳһڡ
ǷҵĴڣתͷ˵ԷˣϾͺˡ
ܿ賴˲ˣº󣬷һV飬¶ĺɫȹ¶ѩ׵زİһγһ׵鹵ͷ
ôز¶˵Цݿ˵زȷ˻ó𣿿ĶԷˣ
Ļ͵ػع˵ǰӰ
㣬С£úóķ
裬³극һ𣿡
ţ԰㲻ֻźҪúö֪𣿡
˵ͷЩε˵
ӦҵҪ̲סһӿ죬֮£ôˣԭϸ弡ˮۣһ˫ˮҪ˵ĻǸ
ŶҲ꣬Ҫ
С㣬ñ֪ǵ飿
һۡ

극Ȳң춰ְרĴҵˡ
ϣٵԸе촽סܵӵɫֿʼĦķĴȺͻԲΣϤİĸоϮĴģȹ֮ܵӵָİĦ
ٱŶӵϢʼЩϢٴˣ鲻Խ³޵Сɶ˱
סСвţ˫ҲزбΣϸ΢ʹУĿУ豻סֻܷصе忪ʼ˷ȣһеҵ޴ڣ϶Լа
ۿŽߵ裬ƵȻ죬䶯ȹȸ¶ǳҵխСֿ㣬ŵƮζҵļ͸Ӳˡ
޵ٴα𣬿ĽصСô
Ҳ˵꣬ѹ£ͷѶס죬ְѽȹһزչҵǰʵİأۺ޼γƯͻҸűָ跢Ӳز
Ѹٵȹڣ͹شָűСֿ㣬ڻת輱æ˫ƿСѨ֣ҿճѸ̽¶Ө׵أԲƲϾ
ţϲϼķģı˳ζӳжҽסӯز˼£ٱݽҧӣҸŪȺ⣬轿ߵı˫ۣӨ״ȡ
ҵӡĴϣס˵ӣС죬³㻬ҿҵĽ˱Һ̴ͻȻӿ򣬹޳ĴȽҵ֣ʥˮ͸СֿȻģź
ֽСֿᣬʺĻ귭ǶסĲСֿ뻨м䣬ĴϷ޼̶̵ֻëץסڿСȡ
ȣ޳ָ۵Ļ꽫ʪĻſ¶ĻǵİҺϣҼһ±ôһ˿˷ܡ
ߡšš
΢üͷ޳ȫڴԵ⣬ʺĻţҵĹͷ۵Ļ꣬跼Һ٣ͷĦŻԵֶR÷˵ĴϢ
裬ˡ
ѨˮʪޱȣһĽխѨȥô󡭡
ɵҵڴ䶯ŵֱȾֱĽֺգĻŽͺݺݼסһûͣѾ͵ͷκ
ͷò׶ų边ȻǿҵĿк޹˼ɵ䶯ѹ˵ʵÿŮ˶޵ûǰװøŮֻҪһԭα¶
Сΰˡ
ٽ˫üʱҧͣʱſڽ˷ֲʹ࣬ˮDɢ淢ˣ۷ʹסңԽ豧סС죬غš
סԲã̽Բ¡ָᴥ۵ľ٣졭쵽ˡءеĺָͥܵԼоڿԨۻϡ
֪ˮѨż䶯ءСΰҪ
ӯĽͦޡʹֻĽ䣬żٺ
§㻬壬ͷ˱أۺ΢ֵӲӣһһ£һסҵͷҵѹ廬⣬ÿ㻬ļ
裬H
Ҵӿ͵Ľࡣ
šͷӦ
ҪҪٿһ㣿
ڽСѨҳš
̲סгô󡭡ܲˣ
ͦβӭϣѨżͣŶӵŶ
ȫ׿αװ¶ıԣͦӭţ޲ð˾һཻ˱ҵҺŴС죬š
ɵҡͷԣ㷢˦˦ȥСֽץҵͷͦزŪѨϾҵļͱѨ󹿽ץסϸٳɡ
ٰ㷢ɢϣ޳Ĵסҵ۰׸۹ҵĲӣŤŷʰԲη϶˵㺹˿ѩ׼ϣԵøDס軬⣬侫ĸоԽԽǿңҳ͵ڻĥƾŤͦΣҲ޷⻨
ѨˮѨʵĥ尾ˮ߰ŤĻһڴϷ۵ĺ飬Ըе磬ˮ߰ŤϸԼ޳׵ȣҷ׳˵ĵԣǻʪѨֻֽУ̼ꡣ
輢ʵŤŰķΣมšɿҵȼҵԣ˵㺹ļƣԽҵĲᲦסյĳ¶ܼ尾ס
ߡСء졭H谡˰VԵĽȫû֣η˵ͦʪѨĥͷ̡ˮ졣
ƸķΣǽ岻Ѩ졭СѨ̲סĿ
ͦͣ²Ѩˮ¶Ц⡣
һѼ;룬ѨښĵİҺü͵ĳ쳣˳Ҹеڽ۵Ѩﱻеúͱˮúʹ졣
޳ĴȼڼϣͶ׼ӹھûδ͵оѩ׵ɢں㷢˵üҡΣʱץ༷ͷҳΣͳʱ۵Ļⷭʱֽ뻨ڡ
轥ָĵӡH
һֱûͣ
§ҵĲҪ
轿ʪȵѨѨá̡죬쳤Ťڷҵĳ壬§ң˿㺹ܣܴ󼦰͸ĿУ̧߷ΣʹѨ뼦øܣĽͱ飬̼Ҹˡ
Ҫ߳ˡѨеĻо̼ˮ
ң˫κ˿˺촽ǣ⻬۵ĳнҵͷľҺ
ˮöŶ𣿡
Ұͷľ
СŶˣҶ챻ˡ
Цţơ
ңԲķΣͦżʹʪѨ΢ǰ㣬Ŵأװ۵Բƨɸ߸ͦҷͺݲ嵽ףĥһº
𣿡
ǰץסĺ飬˽һҡ׷ſС
ļͲ˼Һ
ںڵ㷢ɢѩ׵ıΪĹϵϸϸĹ㣬βԲҿѪš
ҵʲô
ѼͶѨڲ룬Ū衣
Ĵ󡭡
ǵĽҡƨͦš
ҺݺݰѼʹ̵ף̡һˮӽϵķ϶豻ײĺŶСΰļͺӲˬá
˰
ҷԲ̵ƨɳ̵ĳͣȫγȥײץŴоѨͣ߳ϵĵҡβѽˡӵĴ󼦰͡ˡܲ
Ҹеͷһ飬ҲҪˣ裡
ءҪҪȥ
˦ͷDýʣŤҲ̲סˣͺŰѼĴѨ̵ľҺʼ䣬轿䶯
ˡˡ֫һȫſڴϣ㺹죬ŴС켱ٴţһƬʪʪĺۼ
ſıϣļͻѨһһģÿһ£Ͳһ£跭תӵſཻŸ߳ĿС




8

Һ׼ŵʱ򣬳İְ־Ȼʱˡ
ְֻˣһŭ˵ϣ֪ˣһΪһӶˣ
ٺСԼҫɷĶˣȷ˵ɷ򰮵׼ɷԼ飬˫˫ɡ
ԲţֿԵģ
һְֵĻ۾˵Сҫˣϣ㵽˵˵ʲô԰ɣ
Բţҽ͸ģǩְɣ
˵ְִӹ°óһֽ
迴ֽϵдЭʱһŭɶֱӱϣ㾹ȻͶû𣿡
ְɫһˣͻʲôã˵ĶתزˣҲûа취
԰ְֺʧһͶûУ벻ôޣ龹ȻͶûУĺҪĸӣȥǺ꾫ˣ
˵˵ţ˵۾һỨ˳ҿ裬ô޷ִһ˿ᡣ
ְֿſ裬Щǰο裬Ƿˣ˵ţЭˣҶǩˣǩ˴绰Ҿͺãˡ
˵ְֿ꣬˿裬ƿȥ
Ȱְȥſ裬ǰο裬ˣû˰ְ֣㻹жҰ
أСΰĵְͶûоҪ飬Ǻ꾫飬ǲѾˣ
˭˵ˣѧУĶǣ
˵Ļ˿ץҵĶ˵ðСΰʲôѧôåĻˣ
ְ˵Եջǰְֲ͡
ηŹ㣬´β׼˵ˣ֪𣿡
֪ˣ裡
²Ż´ǧ仰Ȼ٣ҺصѧУʱѧУʦ֪ͰְҪˡ
ԭְֵͷȥѧУˣ˵ôظôʲôģŪˣѧУΪϢһʱ˵
֪ҪҪŮˣ߶˰ְ֣ȻȥѧУܻϲ˰ࡣ
꣬ҧҧ촽ƺ˸ҪľҾ
ˣ˰ְֵĹ˾ſڣ׼ĸŮ˺Ͱְֹġ
ȵҪ˯ŵʱʱְ춴ӹ˾ſڳˣԱ߻һƯŮˣӺܣ龰֪ǸŮ˾ǰְֵͷˡ
ͣͣŰְֺŮһǰȻְŮĻؼҺԼȻҲ뿪ˡ
ְ־ȻûкŮסһҺɻ󣬵Ҳûϸ룬Ȱְ뿪˷ӵǰ塣
ոյҵܰɻشţ˭
ҿǰ߰͹£ȻԲ޳η˶ͦ˫鱥ͦݶׯŮ˿ˮ˵ϵĶӣ̸̸
ŶģﲻСǲ¶˰
⻰üͷһ壬Ϊǣ̸̸
ܰЦŶɣ
ɳϣǰŮ˵ҿôҲ˵ӰΪʲôҪҰְˣѵҰְûУ
ҵĻܰһЦǺǣ׷ҵ˱ְֶǣְĺûа
㲻֪Ұְмͥˣ
ôֻ֪к˾ҪȡӮ𣿡
üͷһ壬ڲɢͥ
ҵõְ֣õ㣬ˣζô
Ҳ˼һѵҺ鱻֪
ǰ磬ɵĺ²֪ˣĸװ˵عһ£᲻ᡭ
һ𣬡㣡
ܰҵı飬˵ȰɣΪʲô֪£Ϊȥҵʱ˵ҩȻΪôɧ𣿡
ĻҚUΪʲôҪô
ԣܰЦְֵֻԥ飬ѵҪҵһӵСҲò̸УҩȻƵְֿĸ׵Ƶְ֪ʲô𣿡
ƵҵĲ¶ʮЦݣһָܰö㣡
ܰǲмĿң㻹̫ˣСΰ
ܰŵĻҷǳˬ˵ɳϣ˫ץסв˵ƵȻǿ㡣
쵰ңҷ֣ܰ߳
Ϊʲôң
ҼôţһͷǲʵˣʱҸӷ鷿Ϯ˫֮ѨֻܰļסԼ˫ȣôҵóѡ
֣ڷֻȻҾͺˣ
ܰȳңŭȴԼ屻ҵŰ֮¾Ȼ˷ӦҵͷӲܰߵ޵ݣһֻôҲ޷ֻŰֻ֣ö޳ˣˮ˫ĵ۾תԵʮֵ
Ѿɥʧǣľ棬޵ĺ촽ʮ֣̲סȥҪףܰ˰һƫҴĴ졣
Բһ׷žһܰһ⣬㲻ϣϽҳһС죿
أ
ҳһƵܰҵıŰֻ챻ϣİ
ܰȴôĿǻҳһֻݺǸʮز
Ҫﰡܰ
Ҳܰİ󣬼ززҵвϵı仯Ÿ״ҵŬ£ܰɿݣκҵͷͷš
أ
ҰԵ£ܰԼˣҲˣҪСѨʼʪ⣬òԭŤʱҲͣɳҜR裬ֻĽüнҵóѡ
أҪŪˣ
ʹ˱ܵķӦǸصŮˣȻΪ˰£벻ﱻһСӜR裬Ҫ׾Ҫʧȥβ
ųܰеʤˣҶøӿҰӣС죬˱ޱҺ塣
ҵĶܰȴȻһ£쵰㲻ְֵŰ
Ұֶˣв𣿡
ЦĿԼµּܰز֮ϣš
أͣ£ͣǾһʹô
ˣ
ţ˫أƿǽǰ˫ؽŵ֡
쵰ڲͣ£Ҫˣ
ɺɣ
˵գҵһֻħצʼŪ飬ܰסһҵĻǿҵŤţһŮһأǿҵǰŮ
ôӰеԣ
һЦؿŮͦͦüͶ˶

ܰʱ̲ѣʧܣСΪ
ҵͷŻôһɫˣôһҵҲڷˣֻҪһ뵽ҾҪϵ˷ܵļѣһĿеʱ
ҾȻܰµ˵Һ𣿡
ţҪΪ¸𡣡
Ϊ˰ҲǴ𣿡ܰ˵
㻹ûʶԼĴ󣿡
˵Ұܰ·˺飬¶һƬѩ׽۵ļ޳ȣҰ˿Сڿ˺¶ˮѨ
ˮѨЦԭôɧôˮ
ҵĻܰߵ˫ճ콥𣬽һ
ЦЦɿѹ·ַŴִļͣѨĥš
ܰҵͼ֮æŤɶҪȥ㣡
ʱѾ͵һͦ˳ˮ˳Ĳ˽ȥֻо˽һѹȵĻȿռʱоһ꣬ˬò˳
ʹ쵰أ
ܰĽţֻҧ´᲻֪Ϲˮ
ҵףأôԵİְ֣
ʧȥ֮ܰҧסԼĺ촽İ
ʱҹǲǴӲӵģͿʼѨѨȵģðסˬҲ侫
˫ֱסܰײƴδβ嵽ףžžžײֱײµܰҡβ
㡭Ҫˡ㡭㡭ء
εҵĶ֮ڵʱֻʣ
쵰㰡̫ˡء
ܰధ˫żһŵң̶ߺıϡ
ܰҳУ׮һ㣬Ǽǵףµܰʱͷȴҵÿһײ¿ڡ
H˺ܾˮѨһдҵĴԽԽԽԽסܰβҺͻͻͻҪȫܰӹ
ҵ侫ܰһΪ߼İ氡
˫޳Ȳ֪ʲôʱѾסҵļнֻСͦĵסҵĿ£Ѩһȳ
มҵ侫ܰҲҹ̵ľҺ̵йˡ
侫ſܰϣŰ֮ܰعζԼ˫˫ŶǿԼС޵ݡ
һµ飬üĦѨЦḤ
ม
ǿһ˵ĻҪǿ飡ء
˵ܰ
HĻһܶྫҺأа˵
ҲҪӴ㡭ء
һһνܰѨΪŮһҲ˺ܾãµٸʼHĶѾвˡ
֮ܰ߳Ҳ̲סǷɵĿУһܰѨ䡣
ҵ侫ܰӜDDĿһᱨģΰɣ
㱨ɣȿʲô˵ɣ
Ҵֻֻ澹ȻҺƵܰ벻ҾȻʱ͵͵͵Ƶ
㡭
Ƶܰɫһףزͣ¶ţʾ˿ôļ
Ա֮ʩ
˵Ҵ·뿪ˣɳϿˡ




9

صңһ벻-УŲԶ˵УѾ50ˣǨѾҲָΨһȤģŮˣֻŮˣѵɫѾ裿
ңŲԶЦŶ˵ΰѣһ˲Ű
СԪѾѧˣʱղŲԶĻﻹǺܻң¶֪µġ
裬Ҷˣ
ʦҾͲշˣˣúÿҵĽ顣
ҿǿǣ
Ҳ̫ŲԶֻ˵
úѧϰСӣ
ŲԶҵļ磬ȻfĵĶӹȥһˡ
ŲԶߺ󣬷Ĭţȵķ紵Ҳ̵ĳĬƵؿ裬ȴµĺӣͷ֪˵ʲô
ͻȻǰס裬ҵͻȻϮһҪҵĿƣҽıס棬ˣСΰſ裬˰ɣȥ
裬ҲңɫҼҸʲô
趼ҿҵ۾ͷ˵У˵ҪˣȻҪʱݼˡ
Ļһˣŭ˵ʲô쵰ȻҪҪвҺȥƴˣ
迴ҪŲԶȥƴæֹңһѵ㲻裿һΪ¶𣿡
ҵı軹ǺοȻ˾üͷҧ촽˵Сΰǲˣȥ˲гʲô
裬ãҵģ˶Ⱦָ㡣
˵۰ȺӽסˣԺΣһᱣġ
ҲܸжҲסҵԴһðͼѹǰһĸ߷֮ϡ
һɫһ˿֣оǳУĺܣ˵оرⲻҵһʵĸҵ촽ԸоǿŴ춹̣ͦӲӲ
ҰſЩԸվţְ豧ĸ˵㣬ǰĥţ촽ڵļ̡
˶û˵Ҳ֪ӵѾζ貢ûƴǡ
˺ܳʱ䣬ƿңСΰȥ
Ķӵ裬¶˿ĵЦݡ
ڶ죬ȥ˲гҹȥѧУϿΡ
ҵĵ༶˿ҵֵֹģΪǼ´Ҷ֪ˣҲͣΪԽԽңֱˡ
λϣԱߵİִһʵҶ˵ˣ˼˵Ķ𣿡
˵ǳŮ˹Ұ֣ѧУܻ
ôҾ֪費ӵˣҲ˼˵ġ
ұеµ˵
˭˵
ҶݺݵĶ˵
ô˵ģ˵һֱ谾סį͵˺˵ִ󣬿϶ģôԸУ͵˲Ź֡
ҵĻҷŭһȭڿϣ벻ﶼˣӱͷŭ
СΰãҪҪϴҸŮ
ˣҪ
ҵĻ˵Ǻðɣ¿ңʱ𡣡

˺Ͱµ̸ҾͿʼ
ؼңûп裬ֻֽдţСΰ˷ݼҽ̵ĹҪȥ̿ˣպãǵůһٳԡ
Ժ÷˵ȥϿˣһ¥׼3¥ʱ򣬷ֲʦӰǲʳð칫ҵķҺ֣ӦǳԷϢʱ䣬׼ȥ
ԶԶĸŲʦȵĿĵغȻ˽ȥ
ʦȥҿ첽Уңſɫǽвʦʲô
С˰
ŲԶ֮϶ʱ¶˵΢Ц
ŲԶɫԵ۾ţ·ǳĲò¶΢Ц˵֪Уʲô£
СһУоһô
ŲԶߵ¸ǰӸµĿǰڵѩʶһڿˮ΢Ц˵
ллУĹģҾһкܺá
ܺãԸⳤѧ𣿡
ŲԶ΢Ц˫ź˿޳ȣɫ˸
ѧҵȻԸˣ
УĻ¾ϲ˵ûУѾ¶аͼ
һҪ𣿡
ŲԶ΢ЦҪ
УʲôҪһУ⣡
¾ϲ˵
һˡ
ŲԶ˵Լ
ʲôˣ
¶˳Ծı飬ȻŭˣУأҲԼȡʽʦĵλ
𣬾ȻƲԳԷơ
Ҫء
Ҿʦˣѵ£һ뵽ĲʦҪɫǿˣҹ˲ǲУң߿_˽ȥ
ŲԶͻȻֵңԾĿңȻ󿴵ǸѧӺ󣬷ŭĶ˵ҹȥ֪ʲôطѧĵط𣿸ҳȥ
ŲԶĻЦУ֣°
㣬ϽҳȥȻ㼴ҿ
ָſڣŲԶ˵
ˡѴ
˵óֻŲʦŲԶ˼Ƭ⼸ƬȻ᲻㣬ôͣȼίһ֮£ƨǲǬˣ
С쵰Ͻɾˡ
ҵΪŲԶܻ֪˵ûϴʱע⣬´ﵵĻ¿϶Ҫع⣬ʱ군ˡ
£
ҳû
£ʾ޹ġ
ŲԶӦҵ͵سҵֻһУôܱһСв
ҺŲԶŤһ𣬵50ֳŮɫѱɫͿգֳ˶ŲԶôҵĶ֣㼸£ͱҴ˵ϡ




10

ҰУڵغæܵʦʦô¡
ʦǰʱʦѾɫĺƻҧ˫΢գš
ӣѵɫǸʦ´ҩˣ
ʵҲ¶ˣŲԶձƲУԲʦʹ˴ҩҩоһܺ;ȡ
ҩԵĵԽԽƲԼˣɫ糺졣
Ųʦ˵ӣҺЩ٣ǰ§סʦ޹ǵͪ壬ȥԸеĺ촽ֳɹͻϮǻڣݣͬʱĿˮʦԺƴҡ԰ҵʪǡ
ɿʦĺ촽֮漴Ķϸ@ķ۾ʦĶУʱǵȫ
ﲻסדţʦа
أҪӣʦҰɣ
ȻʦѾҩŪˣǱһ˿ǣҲКUУֶΣһŮ˲ò󻶶һ˿ǣǶôˬһ°
Hˣ첻ң㶼УɫHˣֻյϢѡ
˵ҽ⿪˲ʦ··»ʦǰʱҵǰôıͦһʱסˣԭ裬ϻּƷ
ҶʱԴ󷢣ħצ飬÷ȵ촽סʦķɫͷϸƷࡢϸʹ֮Ρ
ҵŲʦͷͷͷ²ϵţҵŪʹĲʦ岻Ť˿ڿ㶼ʦˮʪˡ
ʪ͸˿ڿ㣬ЦЦ˿ڿῪָˮѨ¸Ūš
ҪﲻС
ҵָĶʦһŲʦ˵ӣǼӲĴ󼦰ͣ߸ߵţ¶
̲סңץżͦĴ󼦰ĦŲʦʪѨ
ҵĦʦţ˫ۣҵĥ˫ſ¶ѳѪ͵ĴۺѨеĵȴҵĲ롣
µĶ͸飬ʹҷ̣͵ӣƵѹڲʦǷϣƨһ󼦰;˳ˮ˲ʦˮѨ֮С
ʹ
ҵĲ룬ʦʹĴһҿżҵĳ壬ѪԭʦǴŮ˷ܵĴС
ʦ̫ˣҰˡ
֪ʦǴŮҸı˷뷨ĳĳ巽ʽ
มášš
ҵĳ壬ĲʦʼƺѾӦҴִļͣѾ
มมҡˡHҰ
ѾĲʦʼ̵ĳ壬ҵļ͸ЩЩȻҵܣеĲΣʼҵ
ʦӣҵӸǣȫڲʦУѾ˲ʦһҲͣԽԽӲԽԽִ󣬳ٶҲԽԽ죬ҲԽԽء
ˬˡHҡ
ʦĽҵĳ壬ͣҡţѩϸ۵ؽ飬ѪŵĲ
HҡHҡ
ʦҡͷҲͣӭңҷĳ壬ͣ
Ųʦ޵һH˷ʼƴʶ壬ѵϴβϣžžž
ʦѨ˵ĽĴ󼦰˼㣬ҵļ͵ĴѾȫǽҺ塣
á
ʦҧأͦΣԱʾҪ
ҿƲͦżͣÿμͳˮԼʺ⣬ʱֽ˽ȥû뵽ʦ˲ŵһ˾ѨҵһοͷӦУѨϵ˱ҵļͣˮֶ࣬ѨеļƷ
ɾģһͷŲʦѩ׵飬һѨ飬ÿһζͲ嵽Ѩ
Ҫˡ
ҵĿ󣬲ʦﵽ˸߳ļסҵļͣŰͷ˦ƮݵĳַĿС
ʦһ̣Ҳ侫ĬĬͦ壬ѨвϽļͣȵĹͷײŻĵ˫סʦϸƴʶ壬ϵѨ
ڡڡĳѵϻڼԵϣžžž
ʦ˦ųҧأͦΣҷĳ£Ҹоһ飬ĶסΣҺҪƵ˲ʦӹ
ĲʦһУˬˣ
߳ĲʦһƬհףϢţѨżн󼦰ͣ߳ҺһƬ
˲ʦ֮Ǵ⣬ǹУ·ڸʦ˼ţֻУͲʦ壬вʦѨľҺЦˡ
˳ֽУҶԲʦ˵ʰһ¾Ϳ߰ɣȻ˷־군˺뿪Уҡ
ҵ뿪ҲĲʦѵվʰһ£˼Ҳỳɺƹ֮ػص˰칫ҡ
һôƽµĹȥˣУǺܿԼǰ;ô
صңҴ˵ԣֻӵ˳ͼƬPS£ѲʦˣȻɫɫѽĵͼƬϴ⣺һУǱŮʦ
ϵԵʣһҷͼƬIĻظһӶʮ
HÌ¶ùHˡ
ȻʦӺް
˺ŮʦʵŮҰް
УˬǱʦ
ȻѧУУϧʦˣźǿӣģˮѨľҺǿҼӲˣˣҪɻˡ
ЩۣЧڰˢ£Ȼﵽһ࣬ظһǧˡ
ЧУУ֪֪Ϊ·˺ʲô룿Ҿ͹ر˵ԡ
˿ҷ边Ȼûؼңѵҽڣɻֻ˹ȥ




11

ˣϵֻөĻʾţ
ֻ˺ܾãû˽ӣεķֻĵԽԽ࣬Ϊʲôôˣ軹ؼңһӵ绰
Ϊʲôٲӵ绰أת
ʦʹҰѣ
ǰʦ̿ˮ
һĹе㺦£ȰСഺڣԶг嶯ģ˵㻹СҶԵˣͷҰɣ
ʦ̫ˣֵô֡
˵ְٽڻסٴʧɫС֣ʦ㲻
֣ʦ̫ϲˣ˲гǿʱҾͷİˣȻΪʲôʦҲѡѡأ
˵꣬ͷ٣ٷԼǿǵʱĸˣ˵Ŀơ
εĹ٣˿ٵݣͷȥ׼ǣʵ֤ԴʧܣͷٵĿǻʱҧһڡ
ӣҸҧң
ҧͷʹ͵Ĺòſ٣ٿԼĿƣæƴſܡ
ŵˣƵҪôõĻûˣ֪Ժûлˡ
ӳٺһ벻ҽ׬ǮȻ㱻ǿ飬ͺ¡
صң򿪵ʱٿҾȻ˯˿ңңСΰô˯ȥԼ˯
ҡѵңۿ裬裬ôô绰ҲͨҺõ㰡
ӹĵĻһůŶҲǸдֽôȥҽ˰
ҽ̣ô绰Ӱ
ɻ
豻ʵ˲㱻ǿ龰ͷҲˣСӺ裿
ӣеĵĸˣҽ̵Ů
еģ
Ȼ˵Ůĺöӷģٻ˵ʵ
еģ
⻰ʱѵҪ뵽ı֣а˳ɵİտȷ϶еķ˹ϵ뵽⣬ҵɫף뵽װ边ȻİHˣҵ˺ѷΡ
Сΰôˣɫôѿǲˣ
迴ҵɫܲΪˣĵʵ
û裬Ҫȥ侲һ¡
ô˳ȥУ˯ȥ컹Ҫѧأ
˵
Ҫ
˵Ҿ˳ȥ׷ȥ׷Ǹ׷ңηˣóֻҵ绰Ҹӡ
ţܰļңҵĵƻţȷܰû˯ʱ˸绰˳вţҾͰƵҰֿ
Ϊ˰ܰˣʱӭӵұŰҡ
ʲôҷ֣ϴһ𣿷ǵſģ
ܰ}ӵңĻʵĵ
Ϊ豻ǿˣûܰĲ֣ôȥҽ̣ҽ̾Ͳᷢ飬Ҷܰ˺⡣
űŰңܰץˣأ
װûпܰӵɳϣ˻һ±˺ˣ¶˿֣һԷͳǰ

ǰܰʧӣҺ񿴼ĵ龰ʲôѽô˵Ҳ˰ɣٺ٣ҽH㰡
ҵĻܰ쵰㵱ʲôˣHH𣿡
޿֣Ц¾֪ôҰˣҰҶ㴦֮ƵҰֿʲô
ң
ܰò˵
㿴ҸҲңҽ컹ҪH㣡
˵˻һܰȹҲ˺ˣ¶˿ڿ㣬ܰʣֺڿϡ
ܰô˵ӣҵ˫ѾǷ飬ʼ
ҵĺð̣ôҰְְǲǱH֮󣬾ͰҰ
˭ᰮ㡭ְֳȥˡۡ
ܰĽеħҼֱԼѪڵ
ʱܰɬҴ³طֿܰ˿˫ȣſԸеĳ㽿ϣ׼úƷ˴ѵѨ
ҵİܰѨһ˿˿Һ壬ҵָԽԽ˳ҵָԽԽ졣
Ҽ̬ļҲƺﵽ͵ļˣӲȼӲ˫ȼ˽ߴܰ˶

ҵļĦѨܰ˲ܵĿд̼΢ĲС
ô
ܰԽԽȣҼ͵Ħ£ŪܴȲѨ鼰ȫ͹µĽɳ䶯ţมˡô
ء
ܰ⽿ﴺĿǧģգǣ̲סˣҷֳִֵĴ󼦰ͣ׼ܰĵѨƨһͦȫ롣
ܰҵĲ룬Ѩһǣһ˵Ŀӿͷܰˬõİš
ҽ׳ļܰʪůѨг岻ѣһĿг£ܰĵ׵ȫ΢΢ţͦҵĳ壬ǸտõԵʣĶԵЩ裬ϵòǺܺãŮǰHģһᣬҵļͲʱӭϣʼϵĬ
ܰH˿üĿ̬֣ĵĻݺϼɫˣһϸӣŲѣСมŶ㡭ҡˬС
ܰ¸ΪΪеƵƵͦ޳ſԷҴ󼦰͵Ĳ룬ѨеҺǡˮ
ۼܰԵĽֵĺݣʮּܣֳִͦļͣܰůůʪѨУ޼ɵط塣
ȫĵسоУȻңֻ֪ȫͦƨȥӭ϶Էܰռʱм䣬ֱϸϸĺˮһֱϳҸ۵ú䤱شϢš
Ȼûһ罺̰಻ݡ
һɺ֮Ŀг£˫˫йй˶̫ȥˣ갮˿ǿҹˣƣ̱ɳϣ֫˯˭Ҳû˵һ仰ðǲŻ
ܰоͷ类ȥƵģȫʹ˿ûƣ
һŽߵŮĿ̣ҵŰɣ
ܰѹϵңãˣ֪ôԣŮܹԶߵһεĸɣҵĻ֪λش
һᣬܰоѨеļͻûγǵе㲻ʣСˣγĻ
ǲ
˵ҵļֿʼܰѨ

ܰһ죬۽ߵһңصСŪһڲ
ЦHһӶ
һҹлֱ՜Rƣس˯
ܰԴε飬ضҳ顣
벻һεᣬȻܰһοԽʽĽչ֮ġ




12

ҴܰصʱȻûȥҽ̣˯ɳϣﻹ˵λ
ĻߵߣгüģҵĲ֪еʹ
ƣĽգʱһʹһᣬˮ̲סſˡϧӿͷǻ£Ϊһź裡
ҵĺ˯е边Ȼ۾ҳǰʱæɳҵĻУЩʵ˵СΰС绰ֲӣֵǾҹޣ֪жൣ裿
Բ衣ҵͷ˵
ϴ̬ȲٻҪһµģ
ҳһ˵Ҵڲҹޣ
ʵɣΪʲôͻȻܳȥҲĵ绰
ﲻ𣿷Ҫ˵ſģ
ЦˣЦ쳣ĿɬеԳζأ
ʲô
ҵĻĪ
裬㲻ǰɣ첻ҵ绰ʱڸʲôǲڱѧHţԲӵ绰
˵ˣ˵ˣѹеһʯͷ£º᣿ʹ裿߲ѣٰζͷ
Сΰ˵˵ʲôôѧ飿
ӵĽͣɬ˵
ĻҵɫһϲûHô£㲻֪ǸӺġ
һ£ɫе߿뻹Ƕ˵Ҳ˷ݼҽôһʼѧؾصģϾȻҪܾȻǿң軹ǳʱҧͷѵġ
쵰쵰쵰Ȼ˭Ȼôţǿ裿ȥǻ쵰
ĽͣҵĴʹתΪ˷ŭһ뵽㱻ǿ飬Ҿȥǻ쵰
ҪСΰ
ȥҹƴסҡ
Ϊʲô裿
˵ûǿ𣿵ΪʲôҪסңȥǻ쵰
ſֺˣٸҵСΰ˰
ԭǵңǸӣҺһ˵Ҫһӵģ边Ȼ㱻ǿ飬Ҿ͡
֪Сΰ裬ҼСΰһˣĵģˣô
ĻЦˣ֪ԴӱְֱѺ͸ģİתƵҵϣǼˣ裬˵Ķģ
赭һЦĿ˵
ĻޱȾϲ裬Ҳ㰡ǰаְڣ޷ڰְֲˣȫӵˡ
ҵıף̲ס¶˳ЦݣԭСǰô뷨ǴҲ֪ǲǱôСóأ
֪Ǵεõ壬ǿ˴ҩİǲ˵ģȻҴŻ΢ЦǶԸʵ飬ֻԲʮ
е鱻ӵţһڶӻŶӵز˫˶ӵ˫š
ɬǣӵĴִļͶѨȶִ󣬶ٺ޺޵ĵ˼۶ӶҵСϲ۸裬涥ܡ
ô˵۸أҿܵӰ
˵ֶ˶ͣŪ٣аţֻٸҵĶС桯Сô£ġ
ֻܹΪʲôôܲջ󣿡
˵꣬ҿʼҧm˱ĶŪ̻飬ţŤͷҵͷŪ
һᣬӳŪǻֵ֧סȫһһӵҵĻ
ӣҾ֪Ѿ飬뵽Һ˷ܣΪֿǷɧˡ
Ҳ̲סˣһƿȹ°ڣҵս۰ϸ@Ĵȣһ˫ҲѸٵطŵĴϡ
ͬʱҲ漴ԼԸ˿ڿѱ¶ڶǰʱһӺͷ۾ظҲֳΡ
ƺѾܵĴ̧ͷһۣʷǰҵš
ҵʱ˵΢Ц裬ѴŴһ㣬öѨ
١һ漴ɬİ޳ſҲ˿ڿ¶ˮѨָѨ˼£մˮָ˵裬ǶôɧЩҺ壡
ҵħһ㣬ҧ´˿Ķ˵С㲻ϲ𣿡
ϲԽԽϲ
˵˫֮䣬ͷʼѨ

ҵŪţԼҲûţ˫飬ﲻͣغʹĽ
趯˵һѨһ˵裬ˬˬ
ˬ
ѵһſڽ࣬˫ðϷżͲ˵Ѩתһ룬ɧ裬ɲ֮¾͸ˣǲǺɨ
ǣҼͷŪѨ˫ֿʼǰ۵Ρ
รҡܲŶ
豻ŪĽģ˿İ뿪գƬʪ̵ӣֵ¶Ҫ
СˬҪˡš
豻ĴţһɻҺ
ӡҪй˰йˡ
й֮漴޳ȷֿԼļϣԼĴ󼦰ͣùͷѨĦ˼£оϵˮ󣬱ƨһ̡ͦһȫѨ֮С
ҵĲ룬Ҹо󼦰ͲǽСѨ棬Ѩżͣ侫
ٵѨҵĴ󼦰ȫСѨʹֳʵУԼʸУɵȫѨҲסĳţסҵļ͡
ҿ˵裬ʼŤβҽѨ迪ʼ󼦰͡ĺˬСH衭
ԽԽ졢ԽԽֻеѨůֽˮֱͣһһϵͼŴ󼦰ֱͣе泩ޱȣҾҪ侫
ӣ΢ţH㺹ܡ˿еӵĴ󼦰͡ˡ졭塭ѡ
ӣҵĴֳͿʼͳͲ壬󼦰ʹδֱѨֱˮɽ鱬Ƶģһһ˫ȲͣοҡҰڣѪڵ˼㡣
ˬҪ㡭Hĸ߳ˡŶ
ʱҲҪﵽ߳󼦰Ӳ÷ʹƴһݳͲ壬ҪըƵģѨİҵļͣ˱泩ޱȣʾô󼦰Ѩкֱײ
˼º󣬡ѽ衭Ҫ䡭ˡ
Сҡ䵽ӹ
ͻͻͻѾҺ䵽ѨһһµѨţ˽Ĳһ
ֺ߳˼ΣɳϾĲ࣬69ʽʽͨͨԣ֪䲻Ϊֹ




13

辡Ĳ֮ҾȥѧУϿȥˣߵѧУſڵʱҾȻ˼žǳʲô˰ɣɻ
߽ѧУ󣬷ֺö˶УҵķȥѵŪЧˣٶҲ̫˵ɣ
ʵҲ룬ϴʲôɫվеСվճЧ
Уҵʱ򣬸ΧˣУѾԱѺ˳ﻹһ಻ŮʦڻæĴ·
ҿôţȻҸ㡣
׽飬֤֤ڣУĽѧĳ׵군ˣ۵㣬ڽȥˣѧУհӴԺŲԶҪ׵Ϊͨˡ
УѺϾ֮ΧŵȺҲɢˣҸКUһҲؽȥˡ
صң¾ͺ˵ղȥУҿûУ벻У컯վУҺŮʦH¡
ȥ˰ô
ķӦôôƽ
һ˼Ӷ˵
ҿ˿˵ҸʲôӦֺУûʲôϵҾ͵˳Ϸ
Ҳ˵ڸʾǿУڵĸʾˣУץˣ˵ҪµУǲеΣգ
µĻһﾪˣ԰УȻǰУ˸ʾУɵĻ費ֲ}ְ뵽ҵ
ȥĿϣʦ˵һҲûȥججĻ쵽˷ѧ߳׼ؼҵʱ򣬲ʦסҡ
ΰʦе̸̸㷽㣿
ҿ۲ʦΪ£̸̸˵Ҫؼˣ˵
ҵĻڿ˿ΧȫѧҧеɬĶ˵Ҫ̸ôˣе㲻㣿
ҼŻؼңŲҵĲʦ˵˵ˣҪؼˣÿ
Ҫߣ¼ץסҵ˵ΰʦ̸ȥҰ칫Ұɣ͵һʱ䣿
ҿ˿Χע⵽ҺͲʦе㲻Ծûа취ε˵ðɣ˵ˣʮӣʮҾˡ
ʮӹˣ
˵ҾͺͲʦ˰칫ң칫Һ󣬷ְ칫ҵʦѾؼˡ
ɣ
ʦ˵
ˣ¾Ϳ˵
Ҳͷ˵
Ҳͷɫ󣬲ʦɬĶ˵HҵǸҾͲ׷ˣ˸㻹СɫˣǸƬܻܲң
Ҿ飿
˵ͬʱڲʦʵزɨš
ܻܲң
ЩƬȥ㴦֤֮ݣһԺأô㻹㣿Ҫôұһڴһô
ҵĻµǰ鶼ߵĶ˵Ҫ}ʲôҪԭ
Ҳû취ˣҪô}ȥԼѡɣ
ɫɫĴŲʦʦɫ黨ȹԲı۰ѩ׵ȣгʵأϸ֫Σͦ鷿ĲţɫĴ󶯡
ôƬң
ҪҵŮˣ
ֱ˵
ɫɫĶأеҵ˼֪ܲˣȻңҲе׼ֻû뵽һҪҵˣΪڱHһξͺˣһʱĬˡ
Դ󵨵§ʦһסӣָ˲ʦ飬ʦһӾˣû뵽ô󵨡
ܻܲʦHһΣͰƬң
»ҵţ˵
Ǻðúõķңҿɲ㡣
һڴӦ
ʦô㡣
˲ʦĻ֪ЭˣʼŲʦѩ׵Ĳӣѩ׵ظ
类ͷȥҵ׾ٵͻֵ赲һھҧסѩױ飬ˬһоҰŪҧmţϢذסҵͷҪҵͷůһµ鷿ѸٵͷҲʼӲ
ΰ
ʦشϢţܵҵɫȹӣ޳ѩ׵ĴȣֱӰĦ֮䡣
һôʪ˰
Ųʦ飬벻ʦôɧǲڰ칫ҺѧHѨرĴ̼
³Ĭҽʦ§ŷŵ棬Ұؽʦѹ£ҲѾ鵴ͷҵͷһ𣬶§ŸĦҵҳѾʪ͸˵˿ڿ㣬ͦѴִļ͵زѨ֮С
ʦҵĲ봭Ϣѣʱ˿̵Ĳʦοڣѩ׻Բȸ߸𣬲ҵΣɧӭš
šššHˡ
ʦʹҸȤҷʦȿ֮ǰζˣʦϣ˫ɫͦ۵˫壬Ө͸ƤԲѩ׵β֮ˮ
šššššš
̧ͷŲʦ˵ʦĺɧ
ҵĻʦĵͷ޵ĺ촽ϽסҵĴ˵ͷ£Һཻš
˵ӵȵӵǣҵļͿٵĽŲʦѨֱӹϳл˶
嵽ӹˡˬĴ󼦰͡Ҳˡ
±Hķ˽е
ʦôɧHˡ
Ųʦҵļ͸ӿĲŲʦˮѨ
Ŷ㡭ҪͣŶҪˡˬˡҪˡ
Ѫڣһƴĳš
ˡʦҪйˡ
˲ʦĻҿӱޣĳţʦѨ
ðˮҲʹ쵽˼㣬ͷͣȫһһŨֱʦСѨҵ˲ʦ˴Ϣš
Ÿ߳ȥʦƿңʼ·ҲйҲ·׼ؼҡ
·ʦ˵ڿ԰Ƭ𣿡
ʲôƬҪƬ
ɻ
㣡㲻˵ͻƬ
װɵº
԰㶼˵ҾͻƬҶıֲ⣬ԡ
ʲô쵰Ҷôӭˣ㾹Ȼ⣡
ҪˣԼôɧӭ쵰쵰Ȼ⡣
ŲʦӣҵЦЦȻԲʦ˵ˣؼȥµAVŮôȡ˵ģòҡ
˵뿪˰칫ңĺԶʦŭ
ڻؼҵ·ϣHʦľŸ˵Ļؼˡ
ˣ
Ϊӻؼҵٴ˷ţ־Ȼǹ󣬷ɿ׼ţǹٶȸӿ죬׼ŵɲǣֵסš
طţһŮ˵ôȵĹһ꣬ڽ˼ӣŻǱƿˡ
һصˣ߽Ĺٺ¼ˣ򾲵ĶԹ˵ҪʲôҶļͥʦˣҼʲô
ǰ˺µӣ˷ܼˣָоHʱƴķӵļ




14

ˣ
Ϊӻؼҵٴ˷ţ־Ȼǹ󣬷ɿ׼ţǹٶȸӿ죬׼ŵɲǣֵסš
طţһŮ˵ôȵĹһ꣬ڽ˼ӣŻǱƿˡ
һصˣ߽Ĺٺ¼ˣ򾲵ĶԹ˵ҪʲôҶļͥʦˣҼʲô
ǰ˺µӣ˷ܼˣ˵ʲôʦ
ٿŹǳ˵ӣɫһ䣬ҧ촽һ߾ֵ˵ңǿĻҾͽˣ
ٺһЦаɣеԽԽ˷ܣԽио
˹Ļٴʧɫ־Ｋ㣬ûϵԼӲĵ꣬Ȼǿ飬Ȼܺ£ǲԹ˵ôǷ֪𣿡
һ˵ôܺʦû˸һڣҲˡ
˹ḡĻٴʧɫ˵ǿ˰ȥˣô죿
ٺһЦ˵ֱ˹ȥǿнıס٣§ٵ壬Iļ;ӲˣЦʦȰˣоҵļ֪жô𣿽ԸԳH㡣
СҪſҡ
ס٣ƴţһŮôֵܵùһӣοһͷԵˡ
Ż˵ƴԽԽ˷ܣʦɣµѹ·Hʱ򣬲֪һʲôڴ
ҪʦɣС
ĵֿͰŹǹֵŮ
˻
˺ٵ·ֻʣ˺ɫ˿ֺͺɫ˿ڿ㣬ٷԼ·˻ľֻʣֺڿٷһİ־дһ˿߳ܡ
Сʦ㣬˰̰ɣ
ɫɫĿǰ٣Ȼֵڵǳ͹ԳǷ飬мһ鹵ʮˣŵĺɫ˿ڿ㣬סǱѨԵޱȣڼϸS͵ĸޱԸС
زһʦ
ͷ߷龪֣Źӣʹ֣ѵϴαԼˣԼļﱻǿˣ
İ߶˶һĹĦðΣջ񣬺ٺһЦ˵װʦɣ׼˳ҲãʦҪĻҸϲԽԽϲ
˹Ļͷ߷쵰ôŮѵҪR谢𣿡
ٺһЦŮH٣ҿûḤɣ׼׼ǾͶɣ
Լΰ󣬹HԼŭ쵰µġ
²HŮŻµ
˹Ļٵһıñ䣬쵰ĶֶΣеޱȵĿֻţҲûյĽǿңҲŹġ
һЦŹңһû¹˭أ㲻˵ŹھH㡣
˵ĿſµԼǰ·ѹ⣬ļѾӲޱȣݺһľ
ŻĹһһԼ׽ӲһˣȻᱻһλֻкͶӲ͵ǿм
㡢㲻Ҫ
Ȼ֪ԼȿܸãĿ־УٻǴĺ
ҿ쵽ſʱԼԼȵһæ˷ţҴź󣬾Ȼһİ꾹Ȼ壬边ȻϾֻʣֺڿ㣬ʱҷŭ˵쵰㾹ǿ裿
ֵ˾Ҫ֣ʱͻȻֵҴţüͷһ壬ô豻Høең֪˭ҰXXгһУ
H裬ҹ˭Ҷ裬ҷ㡣
˵ҷŭě_˹
ˣΪǰֻҪһ˵Ұְ˭˭Щ˾ˣʱҷŭě_ԼŽ׳ߴңڿԼŮˣܼʹ壬е㺦µĶ˵ֵ֡ܣӶڲ֣һôºдл
ҿôͣס˽Ųм˵һؼңͱóˣʱŹ㲻ҸĻش趼ϲ㡣
ҵĻһ費ְͣҪתѧУУˣҽ}ְ˵вУֵܣ
Ļ
ɻԼȥѧУˣҲõҽˣһĻ쵰군ˡ
ᣬˣ˵Ļһ쵽ģڿԷ˰ɣ
ЦŶ˶첲Ȼ˵Һ⣬һҪһ٣
Ҫֵӣˣ㲻ã
Ǻǣֻ˵ҸĴ𰸣ҾͲ趼ϲ
˵ûκǰףֱ̧ȭͷѸٵĴѸٵĶϣһϵеĶһ֮ɣȫ˵ʯĿ١

Ĺʹĵ˵طڵϲͣķš
ŵʹĹЦ⣬ξͷŹ㣬Թˣ´Σ´ξͲӵĳͷˡ
ǣϹ
ϵʹ뿪ˡ
Ҽңͣסһ۷ţ۵һ˿䣬ε裬һúõĺġ
迴Լ춵þˣ͵ҵĻнıסңСΰú£㣬費֪ô죿
Żе裬ᣬգ˵ûˡ
ҽĽ߽УС˭أ
轿ߵӣҺٺһЦǧ𲻻ı
ҵĻˣߵİһۣСʱѧôˣ
裬ڼҵʱҾͽ㱦𣿡
ҵͷĵЦ쳤ϣܹܵס𣿡
Ȼҵһ£СΰҲС
˵ɿ¥
ֺڿ¥Ըеģǰ˵ߣ뵽ӵ裬ҵһ˿




15

ֺڿ¥Ըеģǰ˵ߣ뵽ӵ裬ҵһ˿
Ҵ򿪷ţܲ˵Ǻ˿࣬ǶԷʱһһģеŻ
һ贩˿࣬¶޳İ۴ȣֱҿˮֱ˴ģеĻȴԽԽµĴ󼦰ѿüٶȷ𣬷·ҪӿƿҸоѣʮܣϵѸ¡
迴ҵӣСں˼ˣ

ľУҰѩ׵ӽıסȻ˳Ƶ£ѹڴϣͷĵķҷţˣŪĶϹǰѳֲס
ԼĶӽűţ̲סɫһ죬ɬĶ˵Ҫ˭š
㰡ҵĺ衣
Сִ򡣡
ͨ죬СӣͻȻ󵨵ĽԼھȻԼˣ仰ͻȻСǰͱֲƽȵ̬ٴûôδйĽ뼤
һֻһԷ飬ѵ費ϲҽ𣿡
һ쵽˼㣬ڷȣĶȻֱҵǶ飬е㶯ĻͷһۣСô°
ĻٺһЦĶ˵ֻų̫ջϹѳֲס
ʼգ߲֣С裬ɲš
ҺٺһЦĲԸҵ𣿡
ҵĻĵһ˵㺣ȻЩ߳ܣǱϾԼѾܵĹϵСôţԺ趼ˡ
ҾҪҵš
˵ҵ촽ӳԸеĺ촽ϣһӽסˣĿǻ޼ɵ£ҺǣһӱģһûУҲֻҰŪˡ
һ߼İɵ࣬һѩһ󣬸оô񫣬ֽĳֱֵϸļϣСĸȥ
ۼѾǵͷ⣬ԭһͶʵǷǳ飬ļƷŮˣҪԼˣǼֱǱȰװV硣
ֱ轿ľѾɫŷŹС죬裬Ū𣿡
ĶŶӿʵӣ޵ĽС
ҺٺһЦȻҽСǿôôɣ
ƻСƣһ@ĺɫ˿֣豥飬һִֻĺ룬յıĴһССĹҹָһҹһȫ⿪һԱµһӵ˳
ǰ飬ҿʼŪַ飬ͷޱȴ̼һеӱӲ̲ס٩裬ַôԽԽӲˡ
ٱӵĴûӵƾħ͵һ㣬̼Լ˶鷿ԽԽԽԽ飬ԽԽˬ̲סŶӵƵද͵͵ĽӵĻͷһɬҪ˵ô˵Ļ
Ϸˣʲô
ҹ̼̺裬˵ḡĻгֿʼ£Ķȹ֮Уĺɫ˿ڿ㣬һֱ˵Ѩһһ£ŷѨˮѾʵòˡ
ٺ٣ĻҲδ̫ʵһ㣬㿴ﶼѾʪ͸ˣŪöֶˮٺ٣
ЦֿʼѨػȦȦ豻Ūһʱвϣ˼

ɬţҵָһ̲ͣһ꣬һﻹ˵סɬӵɵôģǱһ㣬ȻһһָŪٶȻȻҼ򵥵ļ¹Ūһθ߳
Ӹ߳ѸѹԼ·ˮ˿ڿֳִִļͣѨĥ˼£Ȼ˷ѨѨڣһ˷ܵĵͺȣͻȻһͣ˶ĹͷһӾͻѨڵķߣͷѾխޱȵʪļƷѨ
ӵĴ󼦰͡ˡôġ
Ҵʱеͷ泩ˣĻƬʪĴͷҵļָͣоҲұסһǣһ߸Ĵӱ߻Ū
ҲĺԽԽ٣סСĺô֣Hˬ
迪ʼҲķˣԽԽس壬ĳ壬δεס
Сôˡ
Ӳˬˬ裿
˫§סϸ󼦰ͼҵĴ󿪴ͳţ˿޳൱ˡ
ź˿ȣ˿ӾǿңžžӴ󣬶ҲԽԽ
ޡϹðļ͡šϲŰˬѽ
躰ϹҸ˷ܣţϹH㡣
ǿҵĳʮӺ
̫ˬ˰ܲˡϹŰһ߳ˡй˰
˽УͻȻ£һˮҵĹͷϣһ̣֪ҲѾ쵽侫ĵزŵšѨöӡ̫ˬˡҪˡ
һͷϵһɣһɾҺȫӹһȶŨľҺ
߳ǣʹȫѹϣȻﻹѨڡ
һӣת迴һۣĚUһСղź㱻
Ǻǣ˭費ϹģֻжHˬʱŽϹ
ۼշɺ죬ȭҵ£װС۸衣
ô۸أ۰㻹أر
˵ѨļͶ˼£ŪӣҶߣϸ˵ϹҰɣҲˡ˵ɺ졣
ǽߵģ￪ļˣǰķӣҲҵĻӦš
˵ӻصҵĹΨΨŵŵվһǰ
ɨǰͷɥĶӣ־гǰȫʵʵҽ
óη˹־Уʼ飬ͼӴ׺İ汾
Ŷе˼ΰ򵥰㱨ȻҰ֮󣬹ٳĹ־ķһЩ
ұֵĺţ֪иг˹Ȼеɽһֻ֣˵һ㣬Ҳ£ֱ߹־УΰļҲ򵥡
ڳ˼ĸףԥһ¿ڵ֣²ܾôˣܲܺͽǱߴкǸһʩѹΰĸӣ
žĻ־кԥһƳ鵽ϣԿ־ʹȫһߵգۼ
һίԼĹ־КUһ֪֪Լ˵ʲôΪܣȥһеУ¼ںͬһץһѣһξҪΪŸĵүҲһУЩһгʲôһʩѹҸտڣίǾҪ̸ˡ
Ÿ׵Щ㶣һ֪ԭԼתѧѧУı
ʷĵ̺͸һӵܵ񣬴}ӵĹϵҲƽȴΣʱ޴Ⱥκ޷ҡһС
Ŵ㶵Ĺ־һŭ䲻ͺ˵ҪһЩѵ棬㿴㣬ѧУʷͱ˼ҵıʲôû˼ң
лعĹЩ޴ĿŸ׵ô찡֣Ҷˣʲȥ
ûõķ
Ļòᣬ̲סŹԴ˼£ΨһĶӣ־жˡ
ͷܹ־еĴ򣬹һߺһ߻صҪΪ
װVҹٴ˼£ʹ̵Ĺ־вֹͣĴԴЩĿϵȥСӵıûʲôͽ㰴ʮġ
˸׵Ļ뵽ΰȥˣֻʣһʱ뵽һϲллְ֣Ҳˡ
ȥĹ־КUһԼӱ軵ˣԺζ֪ͨԺô죬ŮȻҲĿˡ
Һӵ˯ʱҲ֪ıұƽ




16

ϣ¥ʱѾͣϳ͡
촩ŵɫȹһԴ۾͸¶˿˿ɬ˫Ϳ͸ʣ嵭ױ΢΢Σ൱
Сΰͺó𣿡
迴ң˵
ǳóԣǻûóԡ
ҿ˵
СԸ緹
ﲻǺóϲˡ
Ҷӵĵ٩ߺߵǶӶԼ
ںһ緹ҾͺȥѧУϿˡ
˵ǵУȻǸŮ
ҽϸսУţ˽
Ҳˣû뵽ɫǱˣȻ˸ɫٸҵʱУ·βһŤһŤҾȻ޳ܵӲˣأ
ʲôܰɣ㿴УβӲˣ
ȥģûѣ㿴Уӽǰ½ŵ͵ãβͦ͹βýģ޳ϴź˿࣬Σ˲һ޲ðǿϵ·һ˵ķˡ
УôƯȲʦƯ̲ס
ȻʦҲƯУζ
壬ٵʱˣûߣʲôҪѡ
Ұһ£ͻȻһɫٸվݽ̨ϣɫٸҲɵ۾һȻͱ˵һŮУһζ˵ʲôζһʰɡ
ͬѧǣǺãѧУУҽа׾ԺԽҰУǲǺƯǶ𣿡
ԭУ
Укܶ˻ûվŵľȻУʵǾȵҲԣҴûôУ彿ɽʤգ縡ͻǡôʵǰ̵ͦ彫¹ĹĵĶԶԶĶܿһ鹵Iխȹβϻźɫ˿࣬޳ȣηԸУ˿˼ĬԣҶУĵһӡ
׾û˻شһ飬𣿡
ҲǴҶҵ뷨һĺ⣡
Ҷû뵽ӽһǧ˵ĻȻô룬ôһ¡
׾ѧĵ˵ͷ˵Щٳͽηԡ
صңΧͬѧУҲ⡣
Сΰ˵Уô
Ťͷ˵
Ư
ʵ˵
ҵĻҵúͲʦȣ˭Ư
µı˵вͬɣǰУһͲʦȲˡ
°һȻҵļ˵һﾪ˰Ҿ;Уʦͬ벻Ļ֪ˡ
˵֚U˿˵ܺŮ˸һڸжˬЩŮ˺Уһȣʵһһذ
ʵСӲи߼Ҿƭӹ棡ѵŮ˾ûͰУһƯģ
ҵĻʹļ׵ҡͷ˵Сΰ㲻ŮȻҲƯû˵ʣӾӣƷջҲòʵ
УƷջͲˣ㻹ģ
ЦЦգգ۾ǵȻˣ룬µǰУŮˣ˵Ƕôгɾ͸У
Ұ˰һۣǰ죬
ҵĵ٩ºٺһЦʵвܸɣYYһ»С
úYYɣУȥ̸ͺˡ
ºٺһЦУ̸ҾͿԽˡ
˰µĻε˵߻ħˣȥйɣȻǿУ
ºȻ뵽ð취ҽЩװУȻѧģƴHУ˷ܡ
Ŵ˼Ѫһİ£˵ûˣ侲һ£Ͽˡ
˵꣬һĽŲŽҵűƿˣΪһٿΣʦǸͷұϿ˵С
ʦ׼Ͽʱʹһ򿪽ŵʱվŵһŮˣΪԼʮͷľɫŮӣۣθ񻣬ׯأ̬ӢˣټһʮĿ۵ԱƷʵԵ÷˴ԼǾޡ
ȻȴûȥͣԷϵƷԵĸң鷳ˡ
ɫŮӿʦ_ͷԼ֤صĵãXXӶӳ²ûһΰģ
ͷһѵǹʼ𣿡
ҲңֻǴһ٣Ǯˣ뵽վҾΰŮʲô£
Ů²ңĵΰ˱˵˶ԷڸһȥЭ顣
ҲŲæĵͷκνͣԣû⡣
²ôϣ΢Ц£ֻȥŪ¼ȻǮԷ
ŮĻ΢΢һЦ߰ɣ¼һҪϿء
˵ȴ뿪²һüͷһ壬Ϊʲôôš
ҺŮ뿪ϵһλƯŮͻȻ˵Ҫϲ
ѶζĿ⿴ǰλһӢˬŮ٣һֱЦǺǵĴʣԷ⣬һɺҴһͨ
ΰҵ޶ȵģҪٲѺĻҲ
ҿǰλŮ٣ûзΪʲôҪϣ
²һۣûĵѵ˱ˣ˼ұ˵˲мһҽԺ˲еȼ֤
˹²Ļһ㣬˵Ҵĳɲм⻰Сţ𣬾٣˼ҵгݺҡ
²΢΢һЦܴ
ҺǺЦҴҵֻйָֻгĵ˰ɣ
²ҵĻ΢΢һЦ㶼֪г㻹Ѻ˳ӵĻΣĻҪƤ֮ˣǽֻһԼѡɣ
ͻȻһЦŹ²ʼðһ⣬٣ҿ顣
ҲѺ²ЦˣȻĶ˵Ҷ̫ʴˣСúźСӡ
ǣӳһúкСӵġ
˵ɫһЦ




17

һ
СӣԹԵĻѺɣȻ֪ʲôôٻߵҵǰ˫ȭͷžֱ졣
ҿ۷ļϮĻ뵽⣬ҾͷϮ뷨Ů˻ӡ
һѺ˻ⲻǳǵģɣǲģˡ
ҿĿ٣ЦЦ
Ȼ̫˰
ֵʱ
飡
ͻȻ䣬Ѷҵű͵ƿһӰɿ؛_˽
ס֣
һϵæҿһȥһ֪˭
ֳ
˾Ȼ˾˾˾ˣֻŶ
־ֳѾͷ亹٣ܻĽе쵰˭ôɰ
ǡǹŶӳ
ܻľֳֻʵ˵
Ͻҷˣս˵ѾΰһƷѧĺѧϽҷˡ
־ֳһ亹һۺΰɿǰ˵Ļһ뵽СħŮֶΣ־ֳһ
ǣϷΰͬѧ
˾ˣһСԱܲ
ΰͬѧɣᣬᣬûˣˡ
־ֳһЦĽš
ԼȻûˣվ׼뿪֣ߵ²ߵʱ򣬡Ҽסˡ
ֵ߳ʱͻȻһ˹˹Ӱ˹ͣߵʱ򣬳ƣһܾȵ˵ôˣ
һ÷ǳСŮһĹ˫ǳһ㣬ѩ֬ȹ޵Ĺϥȹ¶Iź۰׵ȳСȣһֺĸо
֮⣬ŮŽģȻʲôΣķѳ䣬֮£Ե÷ǳˡ
ҿ˹һʫʫЦˡ
ǰŮȻƯǶ˵Ǹجΰ
Ұƽʫʫôˣ
ˣϹƤ֮డ
ʫʫЦ˵
ʫʫϹüͷһ壬һ뵽СħŮֶΣԻƽ˵ܲܲҪϹ
ʫʫҡͷĵŶǶϹˣδϹ
һͷۣε˵һ⣬α϶أҲޣͬ𣿡
ֻҪԸˣﲻͬҾͺ˽
ʫʫ鿴ҵ
ִСҿܲ𡣡
ʫʫ̲סݣæܾ
ҵľܾʫʫ˲ϳȻҵĺ֪ģ
ǲֻЦϳϳʫʫ˵ǲǷúõĺ˵㲻ңҪУŻԹԵϳ
ҿЦ˵ʫʫǴҶԲ㣬ĲϹϲˣ
ʫʫ˿ңҵ۾˵ҵĵ飬ûŮѣ㷢ϵºܰǣֻ֪˵ĶԲԣ
ʫʫĻȴ֣࣬µصң
ʫʫЦЦȻδϹȻҪˡ
㣡
ָָʫʫǚU˿Ƿ֡
һĻʫʫסҵ֣ҡҵֱۣϹҾ֪ҷϵʱǲǴ
ʫʫָֻŮҵŭһ˺ܶࡣ
Ϲ
ʫʫĺһ
ôˣ
Ȣô
ʫʫɫ֭ˮСظƵġ
һԼˣɻʵ˵ʲô
Ҽװûʫʫ}һ飬˵ҪȢңԺҺЩŮ˶Ͼ
һһֵرĽҶ󣬲ɿЦŵʫʫҲ̫Ե˰ɣΪҺ˴δ˵ҪҽɣҺû飬ͲҺͱŮ˽
ʫʫȴֱҡͷҵϹֻֻһ
˵ʫʫغ£̽ȥҿԺ׵ظ㣬ǸܱصŮˣҰҵĵһθ㣬δϹ
ʫʫĻҵʫʫ˼ˣΪҶĵһΣҪȢ㣿
ʫʫ˵£ҲûϵصͷΰҿԱ֤ϲİ
ܰңҲŮ˵ġ
ȢңӵĽǮӵң㻹𣿡
ʫʫۿģһί
ˣҼҿ쵽ˣһӣҲҵŮ˵ġ
˵˳˳ֻӸʫʫ˵¼ҳ£˼ˡ
ȥӰʫʫǰ˾˵ؼң˹˹ʻҼҡ


ٽӹһĨţ˫֮ڣ}֮ɫҧзᶨ֮ɫ̤żĲڴϵĹȥ
Ҫˡ
һԼ٣ӹһĨ⡣
٣
ٵЩзǳţǰȥԼ׵Ĺо͸еһΪ˶ӣòħ
ȥϴϴɣ
˹Ļٽ΢Ĳһ£漴εĵͷͨ죬ЩӲתԡȥ
ٷΣٺһЦǸƷٺ١
ٰԡŴϣһؽ⿪ؿڵĿӣĶǸţأ˵ȥȹӺʹ׿㣬¶һƬϸ۵ļ¶ֻһ׺ɫµ׺ţ׵ĸףڵĸջ
ٺܿȥ˿ڿ£Լϸһ£覣·һ鼫Ʒ֬һ޳ѩ磬ѩỬأ׺ŷ·Ʒ챦ʯһ㽿εķۺ٣ƽ̹׵Сµķ޳ĴȣߵСϵĸ߸Ьһ߽ԡء
ˮͷˮͻϣˮʣ顢Ρϸȣһ뵽ϴȥҪǶħR裬ĬĬᡣ
СʱķˮͻȻͣһԡҵŴ򿪣͵ĵƹ£۾һ
һɫ˿н͸˯ۣѩԼԼĿԿŵͬʵص˿ö֣ǰ󳨿ӣǰشһСƬѩһѣ˯°ֻϥǴѩ޳Сͤͤı¶ڹǰȻûд˿࣬ǽ׹⻬ļȴȻޱȡ
ȻѾʮˣٵļȻˮ˼ʪ㷢ֻΪãɢҵڼͷһˮڵ±úαѽΣˮһᣬԸ̺С죬˵΢΢̣ձǳЦűߣ֮ϵŮ¶ľݡ
հ̣
Եד
΢΢ͷСӵĺޣС¹һ
˵ӣæ·Ȼ˴ϣ̵ָϸߵļ˵հ̣ҵļ򡣡
˹ĻվǣԾĵ򣿡
װŮˣҾͲŰûڽ
˵꣬Ӵֻ1/2ļվٵǰҿ򣬲Ȼһ绰ϽӺÿ
벻Ȼұץֵʱ裬һصʱſڶ˫ʿƤЬ˫ЬҾ͸оԣ뵽Լץ֣ڼ˫ƤЬҰҼвˣ
Ҵҵʱʵ֤ǶԵģŹվǰзŭ˼㣬æ_ǰȥƵڵأȭͷ˹ϣһߴ򻹷ŭ쵰ϴδ㣬Ȼλٷһڽ
ˣҪˣأ
ʱĹҴ׵ͷһˣʹ
㲻ԣǿ裬쵰
һ뵽С챻쵰ļͽȥҾһŭһ
أڴˣȻҽҰǣ
쵰ˣвҡ
вԼȭͷء
վһԵٿҷŭŹܿģ֪ȥģæֹҵСΰڴˣڴȥҪˣ˼ҵİְгǵﲻ𡣡
ĻȻߣˣ쵰г͸ҵҼǿŮˣ֪
˵Ҳһ˹˫֮䣬ֻһȻֻɱĽ
迴ҾȻôçײŻˣץҵֵСΰ㴳ˣǸ߻ˣ˻Ź𣿡
˵æóֻ120ȣ120ԷгĹˣæ˵Ͼ͵
ҿ۵ȥĹ壬۾һת˵ĽŷɻȻ󰡵һ˹ľջ
Ȼֻ˼дUU˺ܶŲա
ֻеƬյЦЦЩƬĻ֪ʲô飬ڴ
꣬Ҵ򿪵ԣЩƬϴɫɫ⣺XXгӺͻѵļսˣ겻գ˳ְƬʫʫæһ¡
շ꣬ʫʫͻ˾䣬öİЩƬôģ
һصĵģҸѧУȥ
֪ˣûƬ˼ҲԸ㶨ЩƬҾͿ˳ˣİϹϿԸѡ
ҷˣȻһ120ҼңԱͰĹŪ˼ȳϣ쾯ɿʻҼҡ
ȥ120ȳһجԼȥ񾭱һɣ
ҿҪˤæסĽôˣ
ס٣ľͺˣһ뵽Լ˵ĵĳ汻ӿߵİͷҵĻС
Ѫȣҽ¥ס裬ĺ촽һ߰ο裬㵣ˣûˡ
ҵİοţ㣬趼ˣҲǶħõҵġ
Ļҵֲĸֻܹ̫ˣûˣҰĶ߻ˣ񶼲ˡ
ҵĻ˺ܸжҵĸٱƸʱУĳ嶯漴ץסҵɫ֣Сɫڸʲô
ץסֵһЦڰο˵鰡
ҵĻɫһ죬Сοģ
ҵ˵ͷ˵ǰҲһֱο𣿶õοģÿ豻ҲHĶ𣿡
أ
˶Ļߵɫͨ졣
˵ӣ̲סŪ飬ַ˿ڿСѨãָŪѨƬʪŪ΢͹ˣָСѨ컬ţֱýβѣˮӿĳˮɱӣС
ؼСܲˡ졭ֹͣ
һᣬ˾Ūĺ٣豻ŪĽҲʱĵС죬ȥҿӵʱҵļ;˲ǰ
ءСѾôѽ
˵סȵļͣſСͷͣСȵ˱ŪţŪ󼦰µѵҵļͱ贵ˬˣʹһӺ˷衭ûẬá
ҵĻͷԽԽ죬ӽ˱ʹСļһ˶




18

أ
˫ֱͷִļԸеСţԸеС챻Ҽģ輸͸Ϊ﷢صĿƿ֮ǿš
ӣҿʼСӴĳżͣһĿС
ȻʮֵĲӦǺŬļţ޵Ŵ󣬱ⱻͳƣͷֱʱһس鶯ļͣŬĲӵļͣ﷢һٵĴϢ
ҵĿʮֵĿ죬ۼȻС˲һӺ󣬾侫ʵޱȵľȡ
ۿҾҪ侫ˣȻĽĳ鶯£ÿһζصײĺײ輸Ż
һײͲסһٵس鶯Ǵһ̵ľҺۡļ̵ľҺͻͻͻȫԸеС档
๾࡯
ͷһŨľҺٸеޱȵɬΪɷʱڽй¾Һˡ
ҵľҺĶ边ȻҵľҺΪ̫࣬ЩԸеС£һĻԵöôҡ
裬á
С𣿿ʰϿȥ
ֵּ߲ĵ͵ŭ
ԸеС﷢й˵˷ˬһɣԸеСžҺҲ㿪ĵýЦǺǵĵС´λСҪҾҺӡ
˶ӵĻһ죬ĵ˶ӵľҺڶӾȻ´λҪԼľҺ뵽ֵ߲ĵСǱĽ㻹ľҺ

Ҿǳ費ע⣬С־Ȼ˵Ѩ﷢˵Ŀ飬н˫ȣҪҵָȥȴʵ䷴нҵɫ֣ĸо͡
ָ̽ѨѨˮۻڽִ̼𽥷ӵķֿҴΪ˷ܣһָĵȥǽС۵ѨڣСĲŪȥ
裬ӵŪˬˬ
˷Ķᴵһ˵
ֻһͷĿѣޱֵдӱŪѨĻң̲סһţ룬Ҳ֪ñպϻǸô򿪣ʶŤţʹѨָĦңСɵƬ۴ӽȵļסָ
СޡϹ
豻ҵŪѨȻɫͨ졣
Ǻǣ裬ڵӣһڰˡ
һ˵һָסܶ𽥻ѨͬʱĴָİѹסƬϡ۵С۴еĽ
СôôŪˬˡ
پһ߳ܵСٱ˷İס棬ͷһޱĴ̼дöָоʮİ̲סһսҵĻ鴤Сΰܲˡ㡭

߳һҵָϣȫˮָҷǰɫɫ˵裬ȫˮ
ÿ
˵ӣҲסˣ˵ɳϣĴУҵĹͷز˽ȥ
ٿŶǴִļͳſԼ۵ѨһֱִĹͷԼӹӹȫ롣
ļֽѨˡ
̲סӼ͵ĳְ£ѩ׷˫߸𣬰۵Ĵƨûͦ
ҺѨҵļͣΣҧʶ̬Ūҵļ͸ӷѨ
ҷĳ壬ҧݣӣļͺô󣬲Ҫˡ
ҵĴͷĻת˼£ֻ۹⻬ļţ˫סĴӣԳЦ裬ѨˮֽҲҪСѨˡ
˶ļӹصسײ費ס˽УͷϿſ㺹£ʪżͣѨڵˮҲҵĳͣ˳Ŵ׳ļ͵εɳϡ
ѽô󡭡
ҵĳ壬ʶٶԽԽ죬ӣС﷢˵˽һ˫СֲסŪ顣
ҷסϸԼֳļһδεرѨ룬ɵҲǣѾʼ˽ų鴤˷ܵİҺסشѨŪҴֳļ塣
ӡ
ţͣĲš
۵ĴȣɳϣԲѩ״ƨаЦˣڻˡ
˵ŴִļͲˮѨܵĲѨͦѨǴִ󼦰͵ĳײУʱķܵ˽
СϹ衭ˡ
޳ĴȰڿвţǰʰ۵鷿ҶҲ޵ρŨûĴɫ⡣
ҲˬĽгӽ̱Ľ˫ſ˱ֻԲͦͷ
ҷظţС³ǧ򻯵̬ѩ׵ĴƨҲסͦţûãֻĺ߽ҵļͦԽԽ٣Ҳ㺹죬͵ģҽһ۵رֱžҵزһ߳
ҿܵظоСѨͻȻսİҵļͣȻ§ϸ֫ʶ˼£ŰѴ󼦰ĶβҺͻͻͻľȫѨˣ衭
ľҺˡ
߳ҽı裬԰ܰ
극ҾѧУϿȥˡ




19

һҽԺ
ӵҽԺ֪ͨ־С׾²ܰæϵһҽԺڹһҽڼҵš
żҵĵϨ𣬼ҽ˳ʱ׾æǰȥʵҽҶô
ҽֹʵ˵үһֻѾ׻Ժܲ˵ˡ
˵ʲôҶԺ˵ˣ
־кܷŭ׾üͷ塣
гһҷŭӣҽεĵ˵ͷȻ˵ǾˣһгŭһСҽꡣ
ȥһ־д˸绰˼ӹ־зµ绰ǰӾĵҽԺǽӵһ绰˵ˣȻ鷢־Ȼΰҵĵ绰롣
꿴˴Ůʵȥץΰںδ
²˵־ֳˡ
˴ŮĻ־һǿ͵ģôң
֣ҸˣǴͨ
гһᣬŴŮ绰ʱڿᣬʱ˽ֻ
־ȡֻһʾǸİ룬ûԥֱӽ˽ֻĺǱܵģܹ֪˺ޣҪ޹ʿ
ιλ
绰󣬹־ȷ˶Էݡ
־졣
绰Ǳߴһϵ
һҽܣ־סĵľȣһңʲô𣿡
绰ͷˬЦһŵҽ绰أΪŮҴһЩϢ㽲һ£С֮˴ţǴ˾ͲҪȥˣ𣿡
û˿ԥ컰˼Ĺ־б֤õˣС֮飬ԼͺãǴ˲κϡ
ţҹˡ
˹־еı֤ѵ绰ҵˡ
ȷϵ绰ѾҶϣ־аֻڴһε˵ֹͣһжΰж
Ϊʲô
Ž˸׾ͷһж²ʵ׾ҲһŭĿԼϹ
ղŸҴ绰үӣҲʫʫүүǲܶΰֻ֣ùΰ˽ҳֵĻ֤үӶǳ֡
־˵
Ϊʲôүʱ绰㣬ΰּʲôϵ
ϹĻ׾ɻʵ
㻹ΰּҹϵһ㣬ȻҲүԴ绰ˣҲ˵ӽΰֻС
Ҳ˵ΰûа취ˣ
׾εĵ
û˵־ֻǳĬŵ˵ͷһתȻܶΰΪһУа취Ķ԰ɣ
ֻˣӣԸΰġ
Ŷڲϣ׾ĵ
-------
ѧУµĵĵСʲôôԱˣ
ôңҺοС飬һǿĻ쵰ŪĲ˵ˣԱԱ¡
Ҳôͣû°ɣ
ҵĻŵĶһȭͷˡ
ʲô㣬ǿ裬ʲôӦ
ҵĻҲ˵ͷ˵Ҳԣǿ裬ؼ趼ϲ
԰һļ͸߶ˡ
һҵĻĴָȻڶ˵ôҪϴȥй»𣿡
Ҿܾ˰µĺ⣬ŮںHЩŮǬôˣûôļʡ
ҵĻһ֪˭ĸ׵ƬӣڶߣſϺ˯
ȥģߣһҹ
ߣһҹѵ㿴Ƭ㾭ջˣ
¿Цʽ˵
û
˰µĻһѣǾһ룬򾲵˵
Ҳǣ㿴Ƭӣ̵ס

úúãҲ˵ˡ
˵ϿҾϿˡ
һĵĹȥˣ׼ؼҵʱ򣬲ʦסңΰ㣬°칫ҡ
ŶţǲˣҪں칫Ұο㣿
ҵĵϷһ죬һ壬ܲ㣬㣬˦å
ҲΪ⣬ٺһЦֻŮˣå
ŻƤЦңʦε˵ˣȻԸȥҰ칫ңҾĸ㡣
˵ҵĶߵҷְУҪ㲻
ʦ˵ʲôҲֻ֪֪ǰĺôͦɫĵ¶Tװ۵ֱ¶⣬ĵ飬ǰ·ŵø߸¶֮¶һ˵֮䣬Ǵķۺɫʱʱ¶T֮⡣
˵꣬ҴĿԼزһ˫ֻס飬ɫߺ죬С˵£㾹Ȼ͵ҵز
ʲô͵ĿȫҶҪ͵
ǰסĲʦ˵
أſң˿ʲôӡ
ʦ촩Ǵһ̵Ļɫȹ״˿޳ȣһ˫ǳɫĸ߸ЬĦҵ壬ҵļѾơ
ʦĦҵļͶʼӲˡ
˵껹˶ʦ¡
ҵļͶŲʦ壬ʦصɫͨ죬ıסңȻһ
˭ʦôˣС鲻Խǽ£ҷҪúóʦζɣ
ңΪʦɾ͸ɣ
ƬƬ
ƬʦһƬ㼸ʱң쵰
HΪֹҪؼˣˡ
쵰˵ˡ
֪ˡ




20

ҴѧУؼҺڳһͷɫֱβĵŻЦݣϲĸ
裬ʲôôģ
ôĵӣҴӺرסϸֻȴݵĿʼ˶ͦ顣
ţСҪţȥѧУ̿ˣԿİ
ұס裬տʼ죬Ҳʼ
Ļ˫ͣͨԽ̿ȥˣ˭֪ͨİ
İУ
׾ҷӣȻôĵϰȥˣ뵽ڽϲʦѣҾıϮ
ɻĶӣ˵СʲôԵ𣿡
Ŷûʲô
˵ǻ߻ֹסˣ뻹Ǳ赣ˣԼˡ
ˣСſɫ֣׼Էˡ
Ҹհ׼Ŀȥʱȴֻ֡
š
ֹͣ˵Ϸ뷨ʵ׼Էȥ
壡
ʫʫҽʲô£
䵭ʫʫĵ˵Ϲû˼ҾͲ
ܲʫʫε˵¿˵ڳԷأ
绰ͷʫʫĶ½ţϹ㲻ǽ˼Ҹ
ȥ¸֪վ֪ˡ
ʫʫĻҳ극ȥû¹ˣ
쵰˼ҰôæллûС
ʫʫܻ˵
лл˰ɣҹˣ
绰дཱུʫʫİֻǽϣֻһƻ6SPLUS˲ˤ˸ϡá
ҹҶϵ绰˼ʵСΰźǸŮ˵
Ůͬѧ
һش
ŶԭҼСΰôŮϲŮͬѧ绰ˣ
׷ʵ
˭ϲִС㰡ϲ㰡
ҵĻһĿҵţҲϲ㡣
Һٯٯ³ˡ
ң򿪵˸վөĻͻȻһƵөĻȴһ֣XгӺͻѵ뽻ȻƵĵƬһš
ҿϵЩƬһϲ¹ûѧУȥ˰ɣҲΪʫʫҵı³Ծ
ڶ죬Һ;һȥѧУˣѧУſںҾͺֿˡ
Ҹʱ򣬹㲥һΰ㲥ϸϵУң֪ͨٲһ飬һΰ㲥ϸϵУҡ
㲥󣬰ɻתңУô㣿СӲ᷸˰ɣ
ȥġ
˵Уңһһ룬Ůʲôı
Уңš
ɡ
ƿźֻǰһڣȻʲô֪ˡ
ʹ˹ԼȻȫ㣬屻廨İš
ˣ
׾ƤޣӸ¶űŵ˵
ŮˣҪʲô
ž
׾ҵֱƤϳһޣʱı޺ۣԼĂ׾˵Цɣ
ʹŮˣҷſ
ʹţϵı˻ۣʹʹţӺĺйɣһʱѲˡ
ˬˬٺ٣滹иˬء
ҵĽ׾ƤԽԽ˷ܡ
žžžž
׾߸߾Ƥҵϱ̢š
ŮˣŮˣס֣ʹˡ
ʹĴҽһ߶ӣһȡӵ
аɣֻΪȡһϢѣ滹иˬĵء
Ůˣִҡ
һʹ࣬ǻǿӲ
ҵĽ׾ЦЦͣеƤޣת뿪ˡ
ȥİ׾ɻˣѵŮ˲׼ĥˣǵ׾ҵǰ֮ʱԼ̫ˣָŮ˷ŹԼ񲻿ˡ
׾ȼȻбȼպҺϣһһεĵϣ׾˵ˬˬƤޱĸ
ˬ衣
ʹҪϾǲŤʹࡣ
ң㻹ˬҸˬɣ
׾ЦЦһģ˺ֵһͬʱϵҺ塣
ŮˣŮˣлᣬȻڳܵģһ˫Ļ㡣
ҵĽ׾һڤ粻飬Ƥ޺͵㶼ܹˣȥΪֻعˡ
һ׾ĻһõԤӿͷɵĵŮˣҪҸʲô
˵ҪʲôҶʲô
׾۶Ƿŭŭ۵ȼ𣬼Ҫճɻҽ߸߾Ƥޣݺݵҵ˫֮ȥ

һæ˶ϸΣһصҵĴȴ̳һӡӡ
Ҷı޴򣬰׾һ˵ãĹһΣһΣ´Σ
ĻЦˣӱվ˰׾ǰӸµ˵ŮˣղŴˬˬ׼óܺҵı̢𣿡
ŵϵӣ׾͸Ųţôܣ
׼ӭҵı̢𣿡
ϱѵĵıˣҾúõı̢Ůˡ




21

Ҫ
׾ųԼңŵ̲סڵ
žʧİ׾ǰסĽ˫Ծ֮ϣV鷿
ַܵİ׾̲סؼҪץסҵ֣ҵܹȵģԱϣŮԿ϶Բһ㡣
ỬҵϣֻܽҵҡΣȴԼŰ֮ϣŪҡ׾ҵָ֣ҰĦء
һᣬ˸ղŰ׾ԼĶЦһЦ˫ͻȻݺݵ˶ͦء
۰쵰
ҵ󣬰׾ʹĽеҵزڼҺǿƣڼɷѾǰһ궼û԰ԼַܵȴصĿϮŪɫκ죬ʹƿ֣Ťӣͬˮ߰Ҳ
ˬ
˫ֽס׾飬·оķţָͷݺݵ⣬Ҳĥζ
ʹ
׾۵ᶼΪУʲôʱôԴ峺ˮ۾ڰľ֮ϣʹУȥҵ֣ȴôҲ
Ű׾أʹı飬˱Ŀ⣬ŮˣôҺˬ㱻ˬˬ
ҵĻ׾Ŀź⣬Ȼҡ
Ű׾ŭңЦŮˣ㻹ңôͷ㡣
˵꣬ı׾ɳϣȻȥ˫ֽץ壬Цˣүˬˬ˵
׾ؼţϣ˽æ֮ǰѾ˽ֹУңУ˭޹˽Դ룿
ٸųŰңҵĴѹصѹڽ޺촽֮ϣͷش֮ڣŰ׾࣬˹˱
׾ʱסˣɴ۾һգգͬʯһ㣬ƾô˱ӣ࣬ĥǻˮµֻһֱؿǰ꣬һ
ģҿɲøᣬVҵӣס˫֡
оһͷһԼ·ѾʧˣֻʣϣкɫζȹǸɶ꣬ȻɫԵشԼ塣
ɫԵĿŰİ׾ḧоֹ⻬λУƤǺõû˵֬⻬壬뵽ҪŪҾһ󼤶
ҵɫ֣׾Ť
׾ԽҾԽ˷ܣôŤŤȥ̬˫֣˻һҾͰִק
ֵĵ䣬ҵǰҵ۾Ŀһ飬װ׵ġŮһļͦ
飬鲻Խſȥ˫ѩ׵أ⣬˴̺١
ͷİ׾ŭţҪ㿪裬εſϣĥѨһŪ㣬޷
ҵ֮ϣʪ۵ͷ֮ϣ׾ĽԵزһ£ɴ۾ؿſ죬ذͷ˿С
еĻ˱ţڿŰ׾ͷ伫ƷζŬ˱Ʒ
׾᲻ѧ˜R裬͸е
˱˺þãڰ׾˴ˮݺۣŰ׾ʹı飬дˬ
ͻȻסѵĺɫζȹԸе˿ڿ㣬˫Ȼ˵ĺ˿࣬¶˷ܵЦ⡣
ǰŮˣԸУĽˮỬɢ壵ľӨâ
̲סջ˰׾˫֮䣬ȥһ˿ڿ˻һ˵ϣɫëͷ۵Ѩҵǰ
ڿ㱻˺飬׾ҵز뵽ҜR裬ʧɫΰҰѣֻҪңҶҾͲ׷ˣ
ҿİ׾ſ壬Ū촽յߣ˵ˣô˵ǰҲԵĻôԵԼղŶҵı̢һúõѨծ
ҵĻ׾ʧеУĶԣǲܲҵѨ
Цſȥָ˷۵Ѩʼ
Ҫͣ֡
ѨĴУúܾû԰İ׾ʧɫ
ȴ˿ûͣ˼ָᰴţŪ٣ָʱĲѨʱѨͿʼʪ⡣
մˮָõ׾ǰаЦУŶ㿴ֻ£Ѩͳôˮ
մˮָ׾ɴ۾ߵüιȥϣ˵쵰ÿ֣
׾ᣬҧʹҵ޳оȴ⣬ָСѨָĳ¾Ȼ߳ˣ׾ҲΪȵĿж
ź˿޳ȥȻѹһ˿ҵ֮ϣЦУҵָŪˬˬ
ҵĻ׾ɫһ죬ŭˬͷϽңȻҿ裿
׾вԼŭŮûʶԼĴ
˵ͦ󼦰͵ҵİװ̣ˡ
׾ɴ۾ǰľˣԼɷļͺǰһȣһһأҪԼѨ׾ͣŤеҪҪ̴ˣҪҵѨ
Ҳ׾ģѨһ;ͺݺݵĲѨĽѨ
İ׾ɫԴʹ࣬һʱԼѨôִļͲ룬ҷĳ壬ŭĿԲҴ쵰ʹˣͣ°
Ҳ׾ͦڰ׾Ѩгţ۵ĻҴֱĶ֮£ǿҵĴ̼Ѱʹ
׾ʹؼţߵʧ֮󣬻Ҫʹĥŵ˵δŰʹ಻ʥƺҪıŰоɵ÷顣
ѹڰ׾ϣסѩ׽زĥţ⻬ѩգյĶԣҧаԼı޴ĥ嶯øǴֱΪĳͷ
ִļͺݺݵظŰ׾Ѩ˺ѻ԰ڻоҵس壬ҵĶԽԽͳٶҲԽԽ죬ִļڰ׾СѨзɿزŪɵʹʧ
ʱİ׾ѾҸɵ˶һ㣬ҵزţˮգѹ£ڻУѨҴֱĳ壬󼦰СѨкݺݵظɽɳ
У˷ܣ˷ܵͨ죬԰Ѱ׾ź˿ѩ޳ȣԼ˫֮ϣݺݵǰ貿ײ֮ϣžžž죬ִļҲؽŰ׾˵Ѩ

׾ӹҴִĽʹôݲҰףĿ룬ؿںݺݼԼ꣬鐢ϧ
Ű׾Ҹɵ״ֵĹâ˷ܵЦ̣СѨˮֽǲǹгȻСѨôڻôĽ
ҵĻ׾߷߳ɱӡ
ڶԼ͵ľĥҵ˷ܲͣٶҲԽԽ죬ٵͦţڰ׾Ѩкݸɲݣ춣ҵٶȴﵽ˶㣬ؿ˶ţѨзٳ壬ð׾ֻѨͬ˻һ㣬Ҹɵʹ޼вֹ

Ҵһ˫ץ׾ѩþһֱ¾׾𣬿ʼҵ緢
̵ľҺȫ׾ڣӹǵľҺ棬
İ׾޽ţʹı飬峺ˮ棬ظоҾҺ䣬뵽ԼڳvҺ壬޲ȥźá
ұ׾壬ţѨеļ;ҵһľҺ׾ڣ£׾Ҳھ˽ܵĽϣѹ֮ϣȥаС




22

ңſڰ׾֮ϣĬĬشϢţҵǰǰ׾ˮ촽ŷۼգԸоҸɳỬϣһƬʪ
׾ʹ˺һʹ壬ԸоҵļѨήѨȻذ׾ֻܸоղ͵úʹ࣬ҵֻϣָͷֵоһӿֻܺݺݵҧסӣԼ
Ű׾Цҵļ͸ɵˬˬӣѨûɹΰǹгļͺС
׾ͻȻһ䣬ߵŤȥһڣСӣ˾͸ҹҲ뿴㡣
˰׾ĻҷۣһҪЩϢ˰׾ԸСǰָŰ׾գӲ󿪣ήļ޺촽֮УţŰ׾ůʪ
ѹİ׾棬˫ֱŤҵĳ壬Ǻûʲôá
ִļͣʹҲ׾СģʪĿǻỬŹͷĴ̼˷ܵ۷⣬ѸǴ󣬽ԽԽ·ֱ࣬ѹʺ֮ϡ
׾ءصͽţҵļͲĺܲ
żڰ׾СȥʱʱſˮϣһĻҶŰ׾Цװ̣СŪˬˣˣгļûܹС죿
׾ҵ˭û³ǰvĶ
˰׾Ļ۾һô˵ǵһڽˣ
֪ʧԵİ׾۲˵ˡ
ڰ׾˼£ֿȣڼϣ󼦰ͺݺݵظɽСѨУ
ҵĳ׾ʹؿ޽ţسҵĴֱһ߳ҵĳ壬һ쵰һλﶼˣγ
Ҳһ߲һЦһôҪɵز˼ң
׾ɴ۾͵ͨ죬ŭҲŹġ
ô
ұŰ׾ѩ޳ȣ貿ǰͺݺݲڣˬݣҺݲİ׾з
ǿҵк͸Уð׾ıۣŤͷš
ɵøˣ׾ɵĿ޿ģɴŭʲôÿ޵ģ裬ھҪҸľҪ־͹ȥɣ
˵󼦰ڻоҵسţÿγʱһδεطˮɳϡ
׾Ҳʹţҵʹ༸
ʹļͿСѨڳ壬ͷһʻĻ𳵣صײڰ׾ӹ֮ϣÿһײײð׾ֱۣе͵͵ؽţʹҵıŰ
춣׾оҿҪ˼㣬ΪҳײٶԽԽ죬貿žžײ壬ڽĳһ
Ҫܹʹһǰ׾ͻȻʲô忪ʼֵؼеҪ㲻ˡ
ұ׾һ˿ҵĽٽĳ̣΢ЦţղѾȥˣһĻ𣿡
ҵĻ׾УʹˮҪ˺ỳˡ
Ȱ׾˵꣬ѾĽѨ󼦰ֱɵʼҵ緢

׾ʹʧţρˮоһĹ̾Һ䵽ڣ飬ӣ΢૿ỳеİ
֮󣬱ĳ㽿Ϣһ󣬾ˬˣվ󼦰ʹСѨаγ࣡һ졣
ϵİ׾Уһڴϣ棬ʩĺۼ˫ˮشȥһŮһ㡣
ˬҿʼҵ·һطҵˣ·˰׾ǰóֻһƬЦˡ
ֻģ׾ҵزֹңκ˫ֱֻܷĽǿһգɾ˰
׾Ľȥʵ壬Ц

׾ͣ
UU׾ĽҲͣա
˫ſѨд
أ׾ҵš
ƨ
ҵļ͹ʽ˰׾ѨУUһһš
ҲͣĺͰ׾ŰֻҲͣա
ҴУ߳һˬǱǷŮ˳ĵطʹ
쵽ʱͻȻҲԶиϤıӰϸһ裬ֻķȥҲڼ뻹ûڲ˷ܵæһ·Сĸĺ档
ܿҸһ˲߽Ů뵽ϿʱΧû˺ҿٛ_Ů
_Ůҷ־һŹţҾ֪Ӧþˣһű򿪣һ_˽ȥһѱס豻ͻŵˣ󾪣׼ҵʱСΰˣŮ
ұ裬ļѼӲˣֱӸŶȹСѨ˵裬ڲ
ҵĻ̾ͷҵļѾӲĶСѨС飬Ҹ㣬첻У֪𣿡
ҲסҵĶ䣬ҲӦҪšӣҲúܺ졣
ǡ㿴Ӳˣܰ
˵ӽְҵļϡ
迴Ǹ޴ļ͸߸ߵͦӵĺˣҲǣŪҰı飬ðɣһΣ²Ϊ˵Ͷȥҵļ͡
ڸҿڽˬˣŶĿڽȻڼ̼ˣŶ̫ˬˡ
ڽ֮࣬Ҳûţҵķزϣ·
ͣһ£ͼ˼ͣСȻҵزԽԽˡ
һʪ󣬾ͽȫ˿Уٵ׶ϣҵļͿԿ㷢䣬ҪǱ˷־Ͳˡ
Ŷˬ裬Ŷ
ҸеͼҲŬţҲ·棬һѩ׵زѾȫҵˣ̫ˣҵָֻܵţӣҲҵĺӲ
ˡ
زӣңֽزҲıΣͿʼˣľҺﱬ˳ҰͷҺͻͻͻȫ
轫ľҺȫȥȻҵļͣǬǬ󣬵ǷҵļͻӲӲ𣬵Сôôͷأ
εı飬޹˵Ҳû취Ѩɣ
ǰִļһļҲûУҵļְֺ޵Ļ
˵վǰ˵Σ˫ַŲţʱһ˫޳ĺ˿ȶʱ¶ҵǰβң˿ڿҲ¶ҵǰĹ۲죬ҷ˿ڿʪʪˮ֪ҿڽʱҲˡ
֪趯ֲ˿ڿ㣬ȻǷˮˮСѨ¶˵ǰ̿ˮѼСѨĥĥȫʪһӶ˽ȥ
͡롱ںҲֻü΢塢ҧԼˡ
һǿĴ̼У跢ҵļѾؽ뵽ӹ֮ڣͷĿѣǿҴ̼£輱ٵؽεؽתššš
Ϳٵĳ£轿ߵطͣ˷ܣκǧߺƻ
ЦŸĶߣӨĿɰ˵ҵţͶڲĸо̼𣿡
ҵĻ轿㣬κ𣬺ߵͻϷ衣
˵ӣҸӿٵĽֻĴβ
ššš
ˬĶĶˡ
ԽԽس鶯ҵţһʹħϵĵǴ̼ԽսԽͣٶҲԽԽ죡
һ˻ɢදһȵؽҪˡ
Ҫ߳СѨزļͣһƵĻȵС

辭Ҳϵĳ̣̲סˣֻ
ɣˡ
죬·ƮƶˣƬ鲨
߳һ̣СѨǲɵĽ˫ؼлµĿˬУȫʧңƴĲҪؽ
һδײУ侫ĸоֻҰһҵļĶӹڣҺҪӹ
ҵľҺǿĳӹ˲緢ǹȷ̫ˣٴˬĴﵽһθ߳
ҰѼʹڰγһɹɵľҺʹһʹСѨһĻҵļͺиյļ󣬵֪ʱ䲻ˣΪ¿ˡ




ڶʮ

뿪󣬰׾ڿͺ˿һƬѾ˵ľʱˣѶЩ޵ݣղŷһУجһͬʱҲ¡
ʱ׾ԾľͰʪҺʱͻȻһսѽô˼ЩأѵұǸˬˣҪҲܶԲҵļˣһҪΪӱء
һ˲׾¾ģԼһƯ鷿ʱһִĵ׷ڶϵϮ
ұǿ˶ô˵ƬϹ֪᲻ԭң֪ұһѧǿһ𣿱˴ñӶϹ˵϶һ裬Ҹô찡
뵽׾׼ؼңͨϴԡһһжˢ͵ʲôûз

ҺŮȻ˲ʦ
ҺϣѱҿĲʦô᲻֮ǰһƽЦ£ɫ˲ޱȵΰʦŮʲô
ŲʦʣҵҺʲôҪ㱨ɣ
㣡
ʦʱ
ûÿҪˡ
˵Ҿǣ׼뿪
ʦһͨ죬޺޵ĵҵıӰĵΰ㻹֪ʦ԰Ƶ˰ɣ
˲ʦĻҺͣס˽ŲתĶ˵ɾˣȻ֪
һԵ֪ʦȻƵļ٣һ뵽Ƶ֪ĻĸӾҪԨˡ
ݣǲʦǹ˵ƬɾˣҾͰƵɾˡ
ʦĻȤĶŲʦӣȻһЦȻвˣðɣɾЩƬ
ҴֻɾЩƬɾֵݸʦɾˣԼɣȷ˾͸ɾġ
ҵֻʦ鿴ţȷֻûƬһȻԼֻɾƵ
ƵһɾҺ趼һϾҺǱײܵģһع⣬Һͻᱻǧָ
ʦɾƵ˿ңȻת뿪ˡ
ʦһ뿪С־ͶҵŤһ£ûĵҵС㲻Ҫڲɣڱʦ֪Ժвʦ˵Ƭô£
ҶͨӣȻһЦ裬ڲʦϿʱֻ͵ȹ״ˡ
ҵĻŹֵĵҵСԺ׼֪𣿡
֪ˣ߰ɣȻŮͳˡ

Һͷֿˣʱ߽ңȻ²ڣֵš
λʱʫʫҵԱߣ˵ϹΪʲô˼ô䵭
ҿ˿Χû˷ǵ̸󣬵ʫʫܱܲѧУϹ
ҵĻʫʫ죬ĵϹǽʲôЩ춼˼ô䵭ǲϲЩ꾫ˣ
ʫʫ˵е죬˫ĶңƤٺҲЩܲˣһסߵʫʫٵĵطһĵʫʫǻ쵰鷳е㷳Ƕ䵭ҪңŶһš
ҺʫʫǣʫʫʱüЦϹ˼ҶתѧˣԺķҲ˼Һô
սʫʫߣĵ֪ˣš
ҵĳŵʫʫһ£ȻҵֱıĻؽˡ
ҵʱְ¾Ȼûȷѧˣ»ûлϿΣе㵣ģ˵绰ȻҲӣʱҸӵˣ֪СӸʲôȥˣ
ʱ¼ҡ
һĿĲŭĲô׼ǵĽգϲ벻㾹Ȼڰ칫Һͺ꾫
ĲԶԣϾ׽飬Ǿɡ
ɷĻɫ룬Ҳˡ
ûĲģʱҲǿӲǺãǾȥ顣
һĲĻĿĲ쵰ҹҹ
ŴڷŭеӣĲҲüͷúúãҾ뿪
ŵһϣӵɳϣһ߿һߴ绰˶ӣŵ绰ĵеĵʵ裬ôˣ
һӵĻĵĵӣְк꾫ˣҪĸˡ
ɫһ䣬㿪Цİɣ
ʱˣ軹㿪Ц
裬һ˵
ҵ绰˼ֱӿؼˡ
صпſ޳˵裬ǰο裬ְĲҪĸˣ

˵ĵĿ
Ļвţ૵ģģְôӣУҪʰְȥ
ȥĶӣҲסһĵĿš




ڶʮ

ҺڳԷʱ򣬵绰һȻǰ£ϽʵСһȥˣ绰ֲͨ
ôֵ࣬ܵľˮ108ҡ
ŵ绰˵µģ֪Сӽ췢ʲô£˵˾͹ҵ˵绰
迴һۣ裬Ҫȥһ£ܿ
ԥƬ̣˵ͷҪ
ұ֤һ£ԣգϹϻϽϴĵһ㡣
ҵĻɫһ죬
ӣҹһЦ׼ǰˮҰȥˡ
⳵ӺˮǰûʵˮĲһģҸпš
ߵǰұεҴ˸绰£󰢵˳Щ˵Ѻ˳Ľ롣
Ƚ뵽ˮºҶ԰µ쵽ʲô
ҵĻЩįˣ鲻ãܲܲҪ᣿
µĻðɣҹʲôȾƣ
ҵĻ±ӵĿһۣˮǸʲôģȾƣ
ɫһСģ
µ˵ͷ϶Hµİ
꣬С֪С㲻ɵģH£
ˣֵܸһ
Ȱҵ
סµȰҾεĽˡ
ҴӦߵ̨ʵﻹûAûС㣿
Աһ»شãĿǰʣ2š11š18Żûߣ⼸С۸ȽϸߣҪ𣿡
Żû㣬תͷҵAƣϲĸ
Ҳ֪ĸã18š
18С㣬ȥǰŵķȺ18СϻΪ񡣡
С㣬µ2СȥԼķ䣬Ҳڡ
º󣬿С㻹ûҹ۲Χƹ⾹ȻķۺɫмһˮԱ߻ԡңĻеӡƹȵȡ
ҹ۲ΧʱʱűˣһӰҵǰһɫۣɫĳɢڱ۵°ֱףǿȴ˴ȵĸ޳ѩ׵Ĵźɫ˿࣬һ˫ɫĸ߸Ьĵϴ˵ЦݣϺɫĶ׹ڵƹ¸ӵ䡣
18椺ܸΪ񡣡
˵Сҵߣ벻Сôߡ
ºͽַҵ壬ĸеѾʼӲˣ˿ץסŪ椵ŪˬĲˣҲ椵ۣҺۿùҵֺ׾椵Ĵڲ࣬Ĺ⻬
żͲӲ֮ĺסҵļͣҿڽ
ˮϣһޱ˵ĽɫŮſҵĿ貿ͷʶţҵһܵӣǷľŪš
Ҫˡ
ҵĸ߳ˣ֪ǲ龰Ĵ̼椸߳ļһһкǧ
椵侫һְֻ椵ͷһֻȻŪž飬ˬŸ߳ĿУŨŨľҺһͽ椵Сˣʵٶû侫ٶȿ죬ֻý˳侫ļͱ¶ڿУһɾҺӹͷ˳ϣڽľҺȥϵľҺûʱȥܣʱһ˳ٴϣò׸ľҺȥѾ˾Һˣſͣ󱬷ļͺУűڱĿС
Ŷͷҵĺ
ˣֽ椵ųԼҺӣϵĵĴ֪ҵĹͷˬ
һ͸ɸɾĳˣľҺĺܸɾֱӣʼϵľҺԼ۵ָĽҺƶߣҵļͻôľ޴Цļͺô󣬲Ҵ
ôĵģѹڴϾĽ⿪۵Ŧۣʱ˳ûдֵľȫ¶˿Уſ椵Сϣ޴ļ͸պñм䡣
ˣҪ齻
ĵĻ椵﷢˳˫סԼĦҵļͣҲ˳˴ִĹͷ
椵Сϣ޴ļǶԷĺصĳţ椵ڲϵŹͷߵĽҺܿ˿С
椣ðҺҵľǼеܲˣôӣǲ㳣õӸ齻
椣ҪˣúõĽסҵľҺסľҺһ
˵꣬󼦰;椵侫ˡ
ҵĻ̼ﱻ󼦰ͲţﲻϵžҺѨ֭˳ʱһֲֻ壬ѨϿʼĦеˬѨûжֺǿ顣
벻ҵĴ󼦰Ͳ㰡
Цݣ椵Ħţٴ˾Һ
šҰˡ
ôӣվԼ·ȫѵˣȻ椵ۣɫȤڿѾʪ͸ˣڿ㻺źɫ˿ƶ״ڿ椵ıӱߣ˵й˺ö࣬ڿ㶼ʪ͸ˡ
椵Ĵȷֿźɫ˿˫ȸ߸ߵ̧𣬽Ϻɫĸ߸Ьڵϣҹ椵Ѩǰͻĥ
ˡĥˡ
ѨĿҲܲˣѾеʧˡ
ҪҪҵļͲȥ
ҵļѨĦţûвȥ
ˣҪ˵Ĵ󼦰͡
˿˵ĻҹЦȻôϲ˵ļͣҾԸ
˵󼦰ʹĲ˱Ѩյķ϶ʱ޴ļͷֿˣһӲһС֣椴Ĳҽ
ֹͣ˼ǰϸʹ࣬ʱĽ椵Ѩ椲Ұ׵Ҳĵʼҿʼ˴ĳ塣
ˡô󡭡ҺҸϲˡɡˡҰɡ
˵ļʹ󲻴󡭡ɵˬˬѨýҺý
ļ͡ô󡭡ɵҲˡҺϲ˸ɡˡҡ
޴ļˮѨĳţ֭һҲûϧӣȫĳţ椵ĸ߳ܿˡ
ˡҪˡˡ
ˡҲˡ㡭ȫ㡭
ִļȫĲѨҲǽѹ椵ϣ˻Ūű˴˵ͷӹʼ侫ŨľҺӹ
ͬʱˬһŸ߳ĿС
Ҹɵ𣿡
ҿ΢Цʵ
ţ˸ɵūˬˡ
˵
ȥҵļɾɡ
ҵĻҵ崦ſҼϵľҺ
ɾҴ·Ҿˬ˴µŰ£Ź˰Сʱ󣬰һЦݵ˳һ߶˵ˬйһһɰ
ŰûˣҾ׼ˡ
󰢵¿ųһؼˣҿ·ߵһϤӰҽаԼؼңҴ˹ȥ




ڶʮ

뿪ˮ·ʱű򿪣߽һŮӣˮŮʱЩִٲ
Ůһ˫ˮģ˪ˮô
ŮӣˮԾһִٲ飬͵͵Ůһ۵ˣӦҰ˻ɷ򣿡
ڴ濨Ůĵͷԭ˪һ˿ЦݣܺãȷĶǾͻɷ򡣡
ŮӵĻˮϣ˵
Ůӵ˵ͷİɣֻҪİˣԶţ
Ůӵı֤ˮҲվûµĻ뿪ˡ
ŮӶһ£ŮӴӦˣˮɿ뿪еĵط

һĲʦһͷ׼ȥҰ̾ϢÿǲǲʦҪһͷHˣ
ڴʱæ˹ȥסͷȥ·ͷ׼㵽ȥˣ
סȥ·ңͷһջ𣬡СӣϽôС;ˣƭ˭أ
΢΢̧ͷһͷ̾Ϣһû˵̧־һĶ⣬ͷЩѣΡ
飡һҴͷƺӲ񫣬ͷһţһȻûȫͷǱߵˤڵء
ͷҲԼˡ
ҵĻڵϵͷסˣİʹ˾ͲܸŮˣ
úͷƽϣҰѲʦһַֻҲϣ׼òʦڸıסһ¡
ѲʦŵϺ׼ؼҺʱʦ˼ͺҵץסҵĳڣ걡ʻĽ޺촽Ҳ׼ͷʦֻǵҵգֻȥ
ұϱĴд̼ػѪڣǰʦüĿˮ飬һ˲ժģĻôࣿһѱ˻޹ǵĽݺݵ㴽
أӺ
ʦһΪҵҰԹΪĲ˷ܻӦ
ӺŲʦӺѵʦΪӺ˶ģ뵽ҷǳĲˬΪʦĵһˣȻƵʱһ˵֡
뵽ҵһӱ仵࣬һ˫ɫֱ㿪ʼ·ʦ촩ĵĽȹ齿͹£޳¶˴룬Ͼ̤һ˫Сɾ@ĺɫ߸ЬԵúܸԸС
ǵȹܿǰѩ׵ļ鹵̲סͷһȼͷ׻񾱣ǰѩ׼Ͽ
ʦļˮ㣬Ұѳֲסҷȡţйеļʡ
ҷ˲ʦһ󣬲ų˿ʱʦҸҵĿˮڼҷǵԭ򣬲ʦСͮͮģΡ
һƽʱУʦԭϾļʱ΢΢˿˿ۺ죬͸죬ˮ۽ޡ
ҿ˶ĲʦǴΪ˷ܵ飬ֿʼ⿪֣Ŧ۱һ⿪ֵ֮ǷʵһԼƷ顣
ҵͺһĽʦ§ԼĻ˳ףſ죬ŲʦӣҰСͿС췼ۣһ׷
ǰؽŲʦǸʵļƷ˫壬ĦţԵĸоǿӣҵı仯ʦĽԽԽҲԽԽ̣ѩ׵ļ͸ߺ졣
һֻĸ˹⻬ķ۱һֻ˶飬ֻоһֻֻסĴ룬ȴȫסֵĸо̲סͣ
Ĳʦʼ϶ġšŶʶĽʹҸǴܴ̼ԡѪڡ
ΨһвǣƵԭ򣬲ʦȻܱ˵ķɫСҲܹȡ
΢΢ͷұ£ʦζܵ㣬ѩ׵ķ˫廹Ǻܹ̼˵ӾܵģͣǴ̼͸ǿˡ
˵ϣҸоԼڼĿˣҵ첻ϵڲʦļƷ˫ϣһֻûǵء
šӺҪѹ
ĲʦȻ˲ʦĻҲ̧һۺȾյĲʦҵüͷ壬ӺĶԲʦҪǳˬҰ˸ǵúúõĳͷ
ŲʦɫԸ˿ڿ㣬ȻǶּֿ¶С㣬ҲǱȶֿ˵㲼ϣֻǿסʦΣ֮΢΢͹ɲ˿˿ˮա
ܲ޵Ĵ̼Դյʦ˫ȼ䣬ԸеСڿԼ͹֮ĵҺַֿʦ˫ȣͷһǣһָֻǻԲΣһֻ覵ߡ
Ů˵Ըдһ㶼غ˸ǧѨһ˵˫ȼѨг̶ҪԶԶǰ˫壬һˮ۽޵Ůӣ԰˽һЩԷӦοʦҿٸ
ʱھƾãʦӸǱ쳣Уʱ˵ѨѾʼҺˡ
Ҹ˵СڿڲʦѨϿһᣬɫСڿȫʪ͸ˡ
˷ܲѣҼĻ²ʦ˵ڿ㣬˵ķۺѨӳ̼˵ζҲ΢Ũ
覵壬ҺٺһЦ֪ʦˣɵýַƽ̹СֱǷҷѨֵĸоȣֻĸо
ϡϡʦ϶Ƿҷ¶ʦҵȾȻô޵ҵϣСţ˼ҡ
ʱҲ̲סˣһ¸߸ļͣݺݵش̽˲ʦѨ

һ֮Ľ𣬲ʦѾǴŮҵȻʲô˼ɣͦƨɣһеĲʱ޷Ŀ˳˱˴˽ĲλظԵ塣
ҿŲʦƺĵĽ̬סѪڣ˫ְסʦԲμ⣬˫ȶѩ׵֮䣬;ֱĹĹȡ
ҶŷԲδʦü۽ǴŨ͸ӯӯˮ⣬˵ı΢ţ³˿˿
ʦۻҵĺʮϸָ۽ҵβ弱ٵӭͦĸҵײҿĳܹǣڿҰϵʵĽһ۵Ĺȱһǿҵ䶯еҴ׳ļۡ
µĲʦ޵룬һϮĿʹĽ˴صĴˬ
Ҹͷס˲ʦᱡϸ۵ӣ⣬ҵͷ
̰ŲʦȵҺҲڴڵҵĽҺĽսʱѾ˰Ȼֻо˵ȫճϣֲ˭˭ˡ

ʦշ޵ĺ쳱ڴصвͣͦŤʶŸĥҵĳܹǡ
ҵĹͷסʦӹĻֻӹ͹ỬСǿҵŤĥ£ƵĲͣĥҵĹͷǿҽϵˬɱеĹͷϵѸٴȫ
ɲʱųѪȫļƤ
ڴͬʱһɹŨ΢̵ҺɲʦĵСгҵļͱҺůģһĺපסһ
ʦĹȱҲԱһͣ䶯ĥͣĸ߳ϣзһƬӨˮ⡣
һͦ׳Ӳͦļͣڲʦ֭ҺŪʪ͸ĽСѨһ£ӹĻٴαҵļͺײһ£ʱ飬̲סһ
ҵץס˲ʦ۵鷿ȥһںס΢΢飬ܵߵƼȵĽҺʱһӲӲӣҡ
ʦܵͦ͹ĸӭҵĳ壬ۻѨСƵĲͣ˱ļ͡
ҿŴϷĲʦͻȻоβָĿסʹҴִļѨӺϵһ϶ûС
ʦ΢΢ĸͣҵĳܹදĥҵļͱøӴ׳Ѩ㲻ͣĽ

ʦҸɵĽתεè۵Ũ⣬ҿкỬࡣ
ʱʦѨ̰ķȣӹȻۣ˶ļϣʵĴȴۻȼĳ鴤ȵĹȼٵҴִļЮѨƺȫܺϣҵļʪխѨĥ˱£гţҲ̲סһŨ̵ľҺɽʦģʹٶѡ

ʹһڲʦͷžҺѾҸɵĲʦҾҺǿı˸߳
δĸŲʦΣʦʲô顣
갮ŲʦȻûļҴ˿Ȼȥԡ׼ϴ衣
ա
㿴еĲʦ˫΢գԼĻУֱͦı΢̷ᴽɵС°ͣľһ·ȥѩ鹵ˣΡΡʶˡ
ʱ򣬲ʦ˶ӣҪ˰ɣҸо۾װװ˯ʦ߿˹ʱһӲʦдΰ֪װ˯Ͻ
ЩΣȻҴˣſ
СӣҺô
ʦһʵ˵
˵Ҿ㻹˵ѵ֪ˣҪҾ㣬ߵľһͷ
ҵĻʦˣΪѵĳ죬ȥưģģеǲˣ뵽ʦһǸĶ˵ллңҴˣξҵıɡ
ҹЦһʦڴϣʦ޵ĺ촽ȥҲʼǰ飬㻹Ҫһ°סˣˡ




26

ˮˮصʱɷѾˣľ˽˻һĹ֮Ϲ춻ˣء
Ҷ΢΢Ķ§ڻţҲã㵣ˡ
ܻѾܿˡ
Ҷ˵ͷţ˵ܻȫĹͣ
˻һˮɫʱЩ仯֪ΪʲôʱԼһĻҲɵļӿࡣ
ţĪʲôң
ҶƺԼŵпһЩʲôһ뵽гɫǣѵԼűгˣ
ˮ΢ԥһ£͵ܰæˡ
Լɷᣬˮҵ顣
Ҷӵ˵뵽ûб˾Hһʱţ̫ˣˡ
ɷĽͣˮһ
ҵʦصңƿţ˽ȥһŨζʱƮҵıС
űڵĴϣû뵽ʱ˿ֻһɫرɴǷȫֳֶûУЩؼĲλ֡Ѫš
С춻˰
ʱӴ˫ֹסҵĲӣСôôòŻ˵ǲǱң湴Ůˣ
ҺٺһЦ¥סʣЦţô㣬ҿŮָͷͷû
ӷ𡣷ϣûѰ
ûУ
ܵĴ⣬ҽ͵ŴϣҵûС
ˣֲǲ̸ѡ
֪Ͷӵİǲܹģһ뵽Ժ󱻱Ůߣ˴⡣
뵽⣬ֵϹ㵽ѽ
εεأǻŮںԼɡ
ٺ٣ԽԽɧˡ
ůЦЦ˹ȥϸ̷֫ͦβӾЧϸ˼ȵ𺳸ܣۿǰ˵裬ҵļͶʱѪҺЩڡ
һ˵Сֻɧ㲻ϲ𣿡
á
ⷬȫǸж㷢裬ȸҵļɣ
˵꣬ҽͲԸСУʶţ裬СȵģŪĶӺŶ
ͷţ˼Ķ֮³ʵô

˵ֽ˶ļҵļ󣬸еʪͷȴһСǵùĹĵģΪԼ̫ҪŬĲܺ裬Ҵ˷ܣԼĸף˵СԼŪҵļͲӲ˼֣ĳסƮݵͷǰζʹܹԼļ͡
ͷȥŪڿеļͣСɨҵĹͷƬ̣Ҳǹͷڳһ͸ζɷֻøᣬʱȫһһδܵĿԱԣʹҵͺ̵ľҺȫ䵽ԸСС
ҿڱ裬﷢˹˵边ȻֽҵľҺȫ˽ȥ󻹲߲ľҺ
ǬҵڱȻˡ
С
ĵĿңʱĻܵˣһȥ
㴩ź˿ˣܲˡ
С뵽ʲôˣ

˿һ°ɡ
һ˵
û
ڵƹ·Ű״ɰ˵Ĺ󣬰ϵ·ˣֻ½ϴһ˫͸ĺɫ˿࣬ǵѩĴȻԲرǴڲ¶˿ļ׻һƬ۵˼㣬ڴԴԵëγĶԱȣ׵İ׵ûۣڵĺڵ
С޳ȳƣڼ뼡Ϊһһɫ˿Ө󣬽Ѿ˳𪣬Ź΢ߣ΢΢¡Ļߣ굽˼㣬˱ѪСĽż££ջĹڸһɫ˿
Цӯӯһһİҵ·ӶˣܿҾһ˿ҵǰҵֻ˶ߵߵǰţŵ޵ˮζȻĴ۾ĿңС޺ΣһСַס˶ļͣŪѴ󼦰°ȥ˳ŹͷǴ󼦰ıӲĻθͣ
ſҵļͣһָֻᰴҽ׳ؼϣ͵עҵϰָιҵţֱۣǿ׳ıٹιֱۣش󼡣ָ룬ֱĿҵĿⴥһ𣬶˵СҴû㲻⣬ɲܹҡ
̧˫ȣǺɫ͸˿СŽƽţԵļסӲĴ󼦰ͣŪԵɫ͸˿˿󼦰ͳڲ֪Ĳ۴ȲʹС
ýԵŪ£ȻԣӨӨĽŹסúֱĴ󼦰ͣˬĺɫ͸˿İס˹ͷĦҺ
ɫ͸˿ŹͣŪţϸĿźɫ͸˿ŹмǴ󼦰Ͳı仯˵Сŵøˣרעֻɫ͸˿ŹŪٶԽԽ죬ҵĴ󼦰ͱòڱҪʱͣסŪֻЦһ˿⣬ֻ˸ҵĴ󼦰ֻͣ΢΢ֱһֻСţҵСϣĺɫ͸˿븹Ӵһ𣬽µ´СһƬ˲䴫ȫëſÿһë׷·˺ɫ͸˿е˿о
һֻţӲֱĴ󼦰ǰư󼦰ͱưֻŵĺɫ͸˿ϣǾĽƲͣḧŪİĦͣһ˵ˬ̩оͨҺܣʱʱ軹ջǰŪСţֱż⣬ýżȥŪǴҵңǹĹĵĵغ˿Ŵһ˿΢Сʹд֫ٺˬҪг
»ĺɫ͸˿ż̧һ㱡ɫ͸˿࣬ڴ󼦰͵ĸ΢Ŵֺס󼦰ͳˣ˳˶ϣִͷԵһУ˳ڴ󼦰͸˶ϣ΢תףϺţعһֻ˿ţĶҵ󼦰Ħ󼦰һ˿ĺɫ͸˿Уʸмѣ̼һСɻŵǰҺܿƵðۣ˳ŹͷεֻɫܵĽżϣ˸һƬɫͺɫ
һúɫ͸˿ŰҽŽһҵѾĳֵѨϣϡﻩĴˮ͸OO@@ëĦһƬҲʱĻֱ˫ָƬ۵۴¶ɫѨھϸϸС΢΢͹ɼ±µ񶴣׵ҺҺۺɫĸؿڣڽ覵ĴϣʪһƬ
һǿˣ̵סأҵľºʹ󼦰˿ĸоѪڣ˫ĿȳѪҪۿܲˣȥ˫ֳ˿ϥ䴦ȻӣֿȣѨȥꡱһ£ͷȥˣӲĴ󼦰ȲĲǴˮۺ۶һǡꡱһ£󼦰˳Ѩ
˿˫Ÿ̧ҵļϣɫӨȻĽѾų岻ͣİڶţ󼦰;ҳǿҿУ費òֱ˿ż⣬ֺͷһ𣬱˿౻ıţҪͱˡ
轿С壬ļ̫ˡ
ҺٺһЦһӦˡ
ȵӦһ֮ҿʼ跢ĺĿţŤҵĶһţһĴӣһһֻţղסŰץŲŪͷһܣĴ󼦰ͺĸţÿһ¶ɵС֮ǳĴˮԴԴϵţ˵°ŪʪˣѴҲŪʪˣνޣɫޱߣֻwԧ첻wɡ
ſůĽϣֵĳţһ˺ü£ԣСѨѴ󼦰Ͱܲ͸磬ˮöö࣬ݵùͷˬˣҲǳܣŤҵĶ˫ڴϽţ˼ʱһҵĲӣĽһһǡƮƮʴǣԼһֹͣ˵裬ǻưɣ
˵ͷҴϷ£Աһɣɵƽƽģ󼦰͸߸Ŀ⣬ָ˴Ƕ粻һҡβѣ滹ˮɢеζŵ˲÷УΪζҲһݶء
²ŪŪȫϲü˷ܣҵĸ첲֧ϰЦǺǵ˵裬ϲ𣿡
賯һЦ֮Һɣֻ˵ôô֡ôӲְֺޡ
˵ţֵָһ´󼦰ͣǴ󼦰ҡͷ䣬ǷĴȣѩ׵ƨɣ޵Ļ궼ҵУð
ѨͷˣŴ󼦰ͣýǶѹȥǿϼĹͷŬ£ڴˮ۵İæ£롣
ŤƨתȦǸ󼦰ͱСѨţ˺һ󼦰һڽڽȥ춲ˣСѨŵùĹĵģ˵ﺬſͷƵġ
ͷģѽʵʵϣһǴ󼦰ͳڵ޷ݣ΢΢һƨɣϵĵǻֵ泩õģһһġ
ͬҲǳܣ貢û϶ǰˣſҵϣεε˵Сˬˬ
Ҵ޸ֵѾ֪ˣ˫ַĽϣ⸧ţв࣬ůأ˵ˬˣ衣
˲һЦ˵Сԡ
˵⻰ú촽ҵǲݣͬʱҲʹ˵ĽϴнңҶ㣬ģ࣬˴˵ж񴺽ڵҹգ̻һöĿ




27

Һڷʱ򣬰׾ڼｹĵŮϢ
ˣ
˭
׾ʵ
裬ҡ
˵䣬űƿ߽һŮӣһɫȹ˵ģеؼΪҫۣ׾Ķ쵰ϣһ˫˵ˮһ˿ģ̵޺˵ĺ촽ټüӯӯЦ⣬λˡ
ܰŪĶŪûУ
׾ʵһ뵽ԼС˺ܶƬ׾͸еһ˿߳ܡ
裬Ұ㻹𣿡
ܰ軳ɰ˿顣
Ůݹļ忨׾õְΣż忨ıϣѹеһʯͷˡ
ܰΪǺҪĶǿ边Ȼôеĸ㻵˼忨ܰɻʵ裬ʲô˼ҷô˼ŪģŪˣ
׾ͷһɫ΢΢һ䣬˲ع񵭵вֵ֤ݣһҪ١
˰׾Ľͣܰ裬˵вְֵ֤ݣǴΰСֻģѵΰСӷ˵ܻܵҪðְ̨𣿡
ǻ쵰ּңǲӲ
ּңȻȥǳСΪܱܵ𡣡
ܰ漴һ˿Ц
ŮҪһּ֣ҾͻֱΰСӣǲҪѾҵƲ߶ԸǳСˡ
ܰ˰׾Ļ뵽Ѿ˼ƲߣҲ˵ͷǺð裬ʲôҪľʹҵ绰
Ůˣ׾һ֪ˡ
ûˣܰ͸׼ϰȥˡ

峿ҳԹ緹׼һȥѧˡ
轫ҪŵסҵĻ
ҿӺٺһЦһزĶͷһ£˵裬Ӱο𣿡
С
ɬĶ˵ֻǱѣҺְǰһֱǱġ
ǰͰְǱˣѾҵϹˣǱǿ˵ĸ顣
ҽ豧ԼĻͷеĶһ£ѵˮӣһ¡
һ˫ֲɵ§סҵʡ
裬㲻롭
ҿɲǳ磬ҷԵ롣
Сҡ
ЩߣЩӣԽľԼǸŮˣǰûкͶ֮ǰ԰ܵڲͬˣԴӺҷ˹ϵ֮޲ȥ
裬ҪߣԽԽϲ
ܿģǳ׵ıҿˣеøˡ
ϲԼŮ˶Լƻ𣬶Ա䵭˪ɣŮˡ
ҽ巴ңȻͷȥ׼ȷҵ޵촽ȥ
ʱ·һôԺǵ˲ŷֿˣ˴ڴŴҲΪȱǵͨ졣
ȻҾܲסջ󣬽豧˴ϣؽ⿪£ȥɫ֣豥ر¶ҵ֮С
鷿ҵĴ̼£𵱳Ӵ˺ܶࡣ
ĺɫҵעӲ˷ҵͷȥ˵ӣңͷʹʱһ𣬿Ҳʼ³
߳һȥѧˣ·ϣҰ͵Ц˵ٸǿ̵ˡ
·ϣ˲ʦʦǼƣԲżǹڴ˵Ⱥġ
ΰʱ𣿡
κҵ뽻ʦĵѾ𽥴ɬѾʧ
ǰ˵ĲʦԭǲʦһûƯˣҲͦˣβҲˡ
СɫǣʦȻѾŮˣ˼뻹ǱȽϱصģ¶ǵĻȻȥģ˵ƨɣȻH飬вӿ˼Ϊ˴֣ǵ̡
ʦҺ軹ҪȥѧУأпˣȥ㣿
뵽ʦ֪ҺףҲܱƵ̫
ãϣ˵
ҵĻʦ˵ͷתȥ
ʦߺ360Ťһ¡
ʹ֡
ԣʹϷֵСΰϴβǺ˵ʦûʲôôʦĹϵһ㰡
ɫ΢΢һ˰裬ôûо
ҵĽͣЦС㻹Ʊ簡ҲŮŶ
ҰUϢ뵽ֽס̹׵ʦҵŮˡ
ҵ̹ף˴⣬Ȼ˵⣬ΪһŮˣô᲻ʣǛ_ЦЦСصʦһʱŵֹһζŶ
Ȼ̹ˣȫ˵ˣйְֵСУʫʫ
֪Ӳֹһû뵽ѾôŮˡ
ӣҽ§һЩ裬ȻôŮˣҵİֻһˡ
ҵıף΢΢һȻɫͨ죬ɬĵСҲֻһ
裬Ͽˣǿ߰ɡ

˵ѧУ




28

÷ѧʱ˲ʦİ칫ң˰칫ҵš
Ƭ̺洫˲ʦΰɡ
ʦ漴͸˽ȥ߽ȥŵһֵζҲû⣬ڿΧһۣ칫˲࣬Ҿȵķ֣׾Ȼڰ칫ҵǣɫ죬ҵľ԰еģ
ΰҸλɡ
һƮҵĶ䡣
׾ҵĿɨ˹û˳۵һϵϸ֫ϵ˿һͦ߸͹ˣ޵һЦݣɢĿҫ۵Ĺâһɻҵķ鵴Ȼ
һڵ𣬰вô׾뵽HŮˣ
Уǲʦ£㣿
ҵȻһЦһ˫ȴǺȥ
˭֪׾˿ںһͦҿͬʱ׾һ˫ˮͫҲĿң飬绳ŮԼһ㡣
л𣿶ˣ㻹ûشҵĻأ
ƤҲܲס׾ǲҪĿ
ΰҺͲʦ𣿡
֮ǡ

Ű׾Ļ˵ĽеҪһ
׾ĿʼפҵϣҵĻشð׾¶һ˿ɫ˲˵ҶǴˣʽף
ף
Ҵ󵨵Ŀһ۰׾ظЦЦ㲻ʲôװɣʲôʸ̸
վڰ׾Ĳʦtңt׾СΰǲҪӡ
ҪǵˣôܰŮأ
ҿŲʦȻŰ׾һ
ʦ϶ʱһ죬һɬӣ˵ǚU˿
׾ҽŮһЦһΰûоеȣ
ҵȻȲȹʲô£
Ǻǣǲҵ£ǲǻرĸо
ɫһ䣬׾˵һʼûãںһֺҸŮĸо뵽ƺһɱŮˣʲô
׾һһĴҩѡ
˵ͣһ£׾ĿתЦ˵ô࣬ǲǾʹҷǳHŮˣ
ΣΣ
Ұã׾˵ˣøϽ뿪ſƶ
ʱʦ첽סҵȥ·ԲСΰ
׾ͷЦ˵ʦɵĲ°ͲҲˡ
Ű׾ĻҶԲʦȻˣŰ׾˵ŮˣһҶôɣֻˣıơ
׾ɫһ䣬ݺݵĶ˵Сӣͷ㻹Ӳ
ҺٺһЦôﻹƬ
׾ɫһڣ뵽ǴȻǰǿˣһôƬͺ޲Ƥ޺ݺݵĳңһ뵽忨Ѿˣ׾ĿһЦ㻹֪ļ忨ˣ
忨£ҺٺһЦΪôɧƬ᲻𣿡
쵰㻹ˣ
׾Ľеתһ룬׾תЦΰܺãǵ²֪㻹Цĳ
ЦЦôҸƬң
׾ѰζĶ΢΢һЦƬҿԽȥȡûкҽĳ롣
˰׾ĻҺٺһЦҺвء
׾ǺһЦҲûв˼ֻǸ˵ʵѡ
ҲΪȻ˵˵ɣôܷң
׾΢΢һ漴ЦȻһǺܺ棬ô֪ġ
ȻԼġ
׾ɫ΢΢һ䣬Ŀתʦģ
ʦɫһ׵УûС
׾ͷʡ
ҿ˲ʦһۣŮˣֻ̫ˣҵӣ˰ɡ
׾ȻǸꡣ
һЦлĿ佱
׾һתȻҸӣǲּϹίǣ
ԣװȣʲôΪϯһгһһ𣿡
׾ĵҵɨһ£Цΰܰ쵽ģȻĻ֪ģ
ңңͷҰ첻
׾Ц˵ҪԵͷˣ
˰׾Ļ΢΢һѵŮҪSMˣ
׾¶ԾĿ⣬˵ͷѾ³ˣһ飬𲻴Ӧ
ҚUƤ޳ҲûãʫʫϲңүүһΪҶǡ
׾ɫ˼쵰û̸ˡ
ҵ˵ͷǵġ
Ǿͱĺˡ
׾óƤޣ˵
ЦЦƤޣҾ뵽H졣
쵰
Ҵ˻һ׾̲סðɣǸ߸ϵгˣԼһУܹ֮衣
Hгˣû׻Ⱳˡ
˵ҳȡ
׾ȵ




29

׾ߵҽǰûаϻһƤ޾ͳ˹
׾_ĻԹԵУ΢΢һ࣬Ƥ޳˵ϡ
ߡ
׾һȻҶһΣûκ˿Ӱ죬ûʲôžһƤ޳ҵļϣһ˵ʹ
Ůˣټڵġ
ʲôͷ֮ޡ
׾һ
˺ٺһЦмˣŮˣҿ㻹˰ɣϴҳˬ˳Ѩֽˮֶࡣ
׾ҵĻЦǺǣݵͲˣ
𣿡
ҽĿͣڰ׾زϿһۣزȻ˼˵شԣһֱţǼʶˡ
׾һ漴ȻŭСӣ˲ʶ̧٣ȻˣͱҲˡ
ڰ׾׼ֵʱű˿ʱſڴһס֡
ּСѾͷ
׾΢΢һû뵽ʱʫʫ
Ȼʶң㻹ס֣
ʫʫĻ׾ɫ˱䣬漴ҧзᣬתͷԲʦ˵ȥ㶨ǸСѾͷ
ʦǣǸĶ˵Բ𣬵ˡ
ʫʫ԰׾¶һ˿мЦݣȻתͷԲʦ˵һŮ˰ˣ㶨
ʫʫĻʦͣס˽ŲɻʵԸң
ǡ
ʫʫȷϵ
׾ʱѾǼۣĻš
ʦǱȽ϶ʫʫĻſŶȣ˵°Ѱ׾һںҾ֣ˡ
Ƥ޳һµɣ
ʹ
׾ʼΪڸоһʹͬʱҲоһĿУû뵽ԼӶԼ鷿Ĵ̼˵ԡ
ٺ٣Ÿտʼأ̼Ļںء
Ű׾ʹԽˡ
žžžž
ҳ治Ƥڰ׾ǰ۵ϳ˼¡
쵰ʹ
׾䣬һŤԼ塣
Ůˣˬɣ㲻ϲҳǲǺˬ
۾İ׾ƤʱǸоһ˿ʹʹһ˿ĿУҳԽأָоԽǿҡ

׾ȻҵĳǷ
žžžž
ĵƤڰ׾Ǳյͻļһµĳȥ
Ű׾ʹִһ˿ֵӣҲԽԽ˷ˣоԼļ˸оôӲɣ˷ܵҾ;ͳĸӵķˣ֮ǰֻǳһ°׾ĴȺֱϵļ⣬ʱ˿ҾͰƤ޶׼Ĵˣӱյø߸ߵͻǰѩ׵ɫЩˣȻôõԭˡ
ŶҪˣ۰쵰
׾еĲλǴ̼ȻǷǳǿģĽ˲٣ͬʱϰҲǾҵͦš
ôˬ𣿡
ҿ׾ķӦ֮ǿңͣһĸӣһ߿˵

׾۾һۺȻһ䡣
úúã⵽˻Һ˵
˵ûǰϷֱ¿Ӳ˰׾Ѩ֮С
쵰Ūҡʹˡ
׾Ƶľ
׾ѨˮļеҵĴ󼦰ˬޱȣ˫׾ǰһԷ˶飬ϵļٵě_ţ׾Ҫܲˡ
׾յĶׯһɨ⣬ҿ±ֻHŮˡ
Ű׾ٵ˷ܵĽǰİ׾תڴϣԲθ߸߾ң˫Ƭΰֿ󼦰Ͷ׼Ѩͦ
ִӺˡ㡭ҪҪˡ
׾˽ţ̼ң;ڰ׾Ѩ塣
쵰Ҫˡ
Hһʱ󣬰׾ͦӭңҸеһһĳа׾ѨԽԽȡ
Ѿ侫Ĺؼ֮޷ٿԼԺؾһգͷһСҵ
׾ֻһɹɹ̵ľҺ͵ѨУ̵һһ£ѾѾҺһԼӹڡ
ҵ侫׾֪ԼҲҪ߳ˣ˫۽šƴͦӣŢг鶯ļͣһҺѨС
׾ҵŸ߿Ťŵʮ֫ƺԻ˵ǿҵҩٶȼӲ
ٴο͵·ԲۻѨгżֻͣʱİ׾ޱȣûмӣ䶯ӹڣ˾޵Һ塣
쵰ˣҰɣ
׾ﵽ˸߳ϳ磬ˮ鲻ϵʳˬ쵽˼㡣
ѩ͸죬ӵĺţʵСͷƵظ͹ǣ׾ĵػԲΣҴӺ§סĽѶסȵѨڰ׾ķ˶ŪһֱŪð׾ˮ˲١
ҵļѨĴ󻨰ţ׾ȫǧֻɦһ㣬ֱŤŽȼ֫ٺζʹؽܡˡ쵰Ҫĥ˼ˣ
ҰѼͶ׼м䣬ƨһ;Ͷ೤׾͵һ鴤ֻһ˽У
ҵļͱ׾Ѩеˬ죬ѨĥĹģ٬Ūţ׾ҵļĥѽˡҪӴ
׾ϸ[ӣ¡ţҸתƨɣ׾Ĵˮˮͣһֽһ󣬰׾Ҳܲ˲ش˽쵰ܲˡ㰡㰡
׾ԽԽɧˣҲԽҸеˬ죬ԽԽоԽԽɧҪ㡣
׾ｿ߲ϣθҡһ㣬ͷҡҡȥ˷͸һɰˮ㣬ʱҵļ׾Ѩշĥţð׾ҧŤ۷׵ضǡ͸ˡˣҪˡ㡭ӹˡมҪˡˬѽ
ֻ׾ĽһһĴ˾̱ڵϣ㺹Ľ¶΢Ц
H׾ںʫʫͲʦ꣬ʱѾʪƻʱ̡




30


ؚUһ
ښUʲô
һڶ̧ͷһѱסſߵʫʫڵϣҲ˵ͰѼͲѨС
ͽʫʫխʪѨؽ˿ѹϵô㶨ŮˣҲˣHҲHˣǺԣôΪá
ʲôÚUģHΪֹ
ʫʫ˵
ҲУ
Ҿȵʵ
ΪʲôУ
ʫʫ˵Сɵͦӭҵĳ壬۵ĻסҵŪĥȡ֡
һ𾪣ʫʫҵͷ˵ҪҪҵİæӦһҾͰ㵽Ůˣ
ʲô
ұԹ
ʫʫĵһЦǻĽҵĳŤţֻһˣ
ҳһʫʫȻһЦڲֻһ𣿲ʦͷŮҶûHأ
Ҳ⣬ʫʫӣ֪˵Ĳ
ʫʫβһѣٺһЦС뵱ʺǲˣҸ㶨׾Ҹ
ʫʫôһ˵һ˫ĵĴ۾ʱˮģŨŨİ⣬ϹǾһΪ
ŷ͹˼£ЦһΪ
İ׾ҺʫʫĶԻĶ챻ըˣͣڰҡ
ʦҺʫʫ龰ɫͮͮġ
Ұ侫ʫʫѨк춾еƣϾHŮģҲܲˡ
ʫʫˣȻҿ۲ʦȻתؼҡ
صҲ֪ҵա
ƺҲ֪Ҫʲô˼@СˣҺ˵Ѿơ
㷹֮ھƾĴ̼£˻һ𣬻วԼһЦ裬ҵգʲôﰡ
ɫһ죬СһƲ֪ʣС
ô˵裬һ裬һѱ𣬷ڴϣҲѹȥһǡ
ҵĻӦҵĿǣ֮˲ſֿ
λ˵ͨŮͨѴ󼦰ͲѨ
Ƭ֮Ѿľ⣬һ߰׻壬ҵǰ
ܶΣλɫ糺죬е㺦ߣһֻۼæסʷأֻԲ˶ֻסһ֣һѩ׵򱻼ޱȶ˵״·չǵ;˵ĵԣһСȼ˽ӣ֪һӯӯһյС£ԭͷ˶ڳ˵θӸ߸ѩʺعγɾǵջ
ҵļѾ˲䲪
͵˹ȥԼ˫ֿʼϲͣĸƬ֮㱻òĲѣŤĽͷĿҿػУСź֮䣬һջ
ı˫壬ͶĶ䣬𣬶裬ҵ㡣
ҵԣ轿΢΢ҸˮĻҽʵظϣ轿һϹϹ
󲻵ҷӦסҵͣСͻҵݣ̰ȡš
һָ飬˳ź󱳣ȥ̽Ů˻Բβḧ
ӣ룬Сֲҵļ͡
дϲ֪Ѿʼ顣
С֣Ѿ˳סҵļ͡
һҵһֻѾ˳ι˽ѾǺˮģѹ˵һȻ˵ǿҡ
軶еѪڣִŮ˵飬˫壬ҵ£ϵıŸָ״
оȫһɹɵĵϮһƬȡ
ҷӣѸͦٺУҧţ۵ٱһαýһս֮ȫꡣ
һĺСץסҵļͣͣĿٸйеļ顣
ϹҪҡ
趯˵֪ܲסҷ˻źš
ҼæƵڴϣֿ˫ȣһͦͱˮĵѨ֮С
һƺߣ費ͣŤԲβӭҵĳ̣зһһĳš
֮£ź浣Ҿ£һ㺹Ͼú飬ҵţ۵صСŪ
Һղѣô޼ɵЩζϲϲǳϲ
Ƕ۵΢ЦһУЩ⣬ڷģ˵裬˯ɡ
Ӧһ




31

ϢգΪ԰ԸոԱûӰ׼ϴϴˡ
¥ʱ򣬾ȻְҼˣΪЭİɣ
߹ȥʱ򣬾˵ϣ˵Ҳ㣬ͷҲ㣬Ҷ㳹ʧˣЭҹȥ
ţ˵ĸĹˣΪ˱ʾҵĳ⣬Ҷܰˡ
˵
ҲĽͣһ̣Ѿˡ
ĻԼĳ˺ܴ˺εĶ˵ĻСΰɶ˺ĸԶ˸ģΪ˶ӣ㿼ǿǣ
˰ְֵĻ豻ְֵĵԲһҲҪְֻ֣Ҫĸˡ
ְֵɴ۾ң벻һ˵ĻҵĻ뵽ҵ飬еɬ
ӵĻûУ飬ǴӴ˾İˣ뿪Ҽҡ
ն˵
ĻְֶʱйƤ۶ʱ˳ȥŹϵһɲǣ˽ҵĻﺿ
Żĵ裬ҵĺ󱳣οˣ㲻ǻ𣿡

˵꣬۾Щʪ
˿̵ұ壬û˰ְ֣ȫҡ
·ϵϣʧǵģ˵ѹֺܣȻ޵ĳ嶯
ʱиסϵȥ·̧ͷһۣȻŮӺﻹ˼ԶǰŮӵá
»صߣ
ŮصЦЦ
ϲŵĵɴ۾ſڽʵʲô˼
˵Żת⣬ҵҲһ¥ҪҰæ𣿡
Ů˵
ŮӵĻ˼һûа׳Եͣ˵
ŮϵĻЦеȥӣһа׾Ůӱȥˡ
Ͽ¶ǣ˶ӣɻʵôŪҶˣô£һ˲鲻
һǿŮˣǵﲻԡ
Ů룬ʵ˵

ŮӵĻŵĿʵô֪
㲻֪ˣһ֪ٺܰӵŮˡ
˵ʲô
ϴʧɫʱɫѿ֮
Ǻǣ֪ٺܰΪʲôȥ˰ɣ
ŮЦ˵
ɫѿ֮ʵȻûˣɫ˵ҴӦˣҪҶǸŮ˵䣿
û
룬˵û⣬ϣӦҵıˡ
˵
ŮӹһЦ
ŮӴӦϿ첽ĸϵҼң򿪷ŵʱ򣬿һĻŮӵĻ
СϹŪҡˡ㡭桭
ֽϮβͣŤͦŤţ˫ֽסҵͷϲĽǴϢܲˡѽ£µҡҪˡҪˡ
벻㾹ȻͶ׵ˡ
һʼŮӵĻϾΪ飬ۿǰ޺Ͷĳ棬ŭˡ
Һڵ֮ʱͻȻְֵŵĻŻŵ·
ĳ֮£ʲô
ϲм˵
㡭
迴ŰְֵͻȻһĪĻңϾĸǲܵġ
ϣҼʲô
΢΢һֵǰְΪʲôȥ}
ӾȻ֣
š
һĿⶢϣŭһҾûаְˣʵҸлл㣬裬ҵõİ
ɫɷף㡭
Űְֵӣתͷ裬˵Ķ𣿡
С΢죬
ҺһһͣߣǿסˣֻҪҰ׾䣬ҾͲĸ֮£ô
׾֣ɨһ۰ְֵ˭ģ
˸һ£˭ģҾУȻĸѡ
ɫɺתףҰο裬ȻĶ԰ְ˵ҡ
ߡ
ҶʧȥУʲô²ģ
ҿѾİְ֣غһȡ
ŭҵ׸治ң
ҡҡͷҲ֪
ʵĲ֪ʫʫѰ׾ŪȥˣϿҹⲻ˵ĶҺһĲң
ʲôʸҸ㣿
ҷǳˬ˵
ҵĻһߵ˽űߵӣЦ㲻ңĸӾ͵ѣԼѡɡ
ǲ뿴㡣
迴Űְ֣˼ʮ꣬İǰǶôᣬڵǶôĿɶ
ϿұƽڿԼ壬ûʤ㣬˵˾ݻ˴˵ء
ĶӵϣҺ趼һְֵ¼ҲûȤˣ绰ʫʫѰ׾ôˣ




32

ҲԷϽҡ
׾˼ĥǿӲ˵
̣Ե㶫ɣ̫ˣа
ҲԣѵԱ˺ǻ쵰ĜR裿Ļ
ԹԵĳ԰ɣȻҶǿİ
ʫʫвһɨղЦ䡣
ҪҲҪ衣
ϧΪھˡ
䣬΢Ц˽
Ҫʲô
׾ŵÿңȥʫʫõһߡ
ҪʲôỊ̇
ҺЦĿҰǸ˵ر졣
쵰ҪҪң
׾ҵĻǽǣ˫۾˿־壬Ѿʣκζˡ
ЦЦֲǵһˣôô߰
ҵĻ׾ɫѿҲҵĻ˵ʵڴ̼̫˰ɣҲ֪Ȼ˻ߵĴ󺰵ּң쵰类ҵ̳һŪĹūš
˰׾ĻЦЦһµϧԸﲻˣ׼̳һĸʱŪ
ҵĻ׾ŭң쵰Ҳġ
һЦҪ־͹Ӱɣ
׾Ŀң૵˵С𣿡
ЦеĿãȻʧİ׾ЩѾҪˣֻҪ֪ҵһǿˣôᷢʲô£Ų˰ɣ
׾ҵĻһͻȻʶ˵˼ҲҪ
DԵӴ̼ҵЦе׾ȥϻſԽج΢Ц
Ϲúõ۰װ̰ɣ㡣
ʱվԱߵʫʫڵ
ţˡ
ҵĻʫʫЦЦˡ
ʱҿǽǣİ׾
쵰㣬Ҫˡ
׾۴ˮ˵
㣿
Цһӣ˵ӷĴҪеˡ
ҶӶŪĲ˵ˣ㻹Źң
ҲŹǣһֱ԰ɣ
üͷŰ׾
ԲֻҪңұ֤ڲԡ
׾ĵ
𣿡
ҽ׾§ڻϸûжã׾ͷͨ죬㺹ˣѾİ׾ĻҶٸȤ
Ϊʲô
һ˵һҪҵĸ׾϶ĵ
ΪҶȤ
˵§ڻЩĲ˫ۣ΢΢ӣټģ˷ϧ
׼𣿡
ڰ׾ʵȻ_޽۵촽ݺݵȥͬʱһֻħĽĸİ׾ԽԽȣɫԽԽ죬ҲԽԽ١
΢΢һЦѵ˰׾ϵ·˰׾Ľ׾ʱѾȴƤһۺɫһǣȻ۾̫ˣ̣ҵļǴ
˵ڰ׾ľ˺·
ǰȫİ׾ǣħָĦķԲΣ̽òס׾⻬Ľۣ˱ҧm伫׾һ鴤Σˮʲѡ
ˣҵļѼӲޱȣżͶŰ׾ʪѨͦ˽ȥװ̣Ѩļͺ

׾ҵļǿؽѨ鲻ԽһĶҶſҧmס׾һԼͦŭʵİ飬˱СѪӲͦĿɰӣңҵסͷһ˱ߣұߡ
̼öŪ׾Σа˱¸ͣȴһ˫޳ѩȷ˿ߴԽԽϣҽøһ㡣
ȻӿٶȣƷһ̺ͻȻͣͽֻĸð̣治
ҵĴߴ£ټϻıĥޱߵĿð׾ֵ߲³֣桭
仰ЦˣĵĿз͵ĽңԼ䣬ǰδеĿҰһֻͦͷٴһһɣȫѨ
ѽ쳣ð׾Ľ㾷βݣҵļƺ͸СѨ̴˻⣬ֱӴ˰׾ֵԴȪ
׾Ѩһһɼ˲صҼ͵Ĺͷ֮ϣͬʱ޾źҲƲסΪѰůο壬ҵļð׾ҶϹǡҡ
׾ϹһϲȵĴ̷ס˼˵ӣС죬֮䣬ֻ׾һе
ͷһ촽Ǻڰ׾㴽ϣ׾Ϯ˵ӣСһţҵͷֱʪůķĴ£һ°׾򦣬һ°׾Ķ࣬һ°׾ĿǻеĽҺ໥š
ð׾ģȷǣʹʪĶȥҵͷ˵ͷң㣬ؾһ
ǵİ׾оеҪϢǵһߺסҵͷ缢ƿʵ˱ҺƵʳкͷϵĽҺ˿̰׾۵Ļһ죬ɫˣüش۰ţϢص̰˱ҵͷ
ͬʱҼ͵ĳҲûͣ٣Ҽͦޱȵļ½ֲͣİѰ׾Ȼ£üÿһεĳ嶼ô𱬼ҡ
׾ü۽ǴŨ͸ӯӯˮ⣬˵ı΢ţ³˿˿
Ҽͳ͵İ׾ۻҵĺʮϸָ۽ҵβ弱ٵӭͦĸҵײҿĳܹǣڿҰϵʵĽһ۵Ĺȱһǿҵ䶯еҴ׳ļۡ
á桭졭ššมมšáมܲˡมมˬมҪййˡ˼ҲˡŪҡˡ
һĸ߳ʹĽ˴صĴˬȻҵײ»ˡ
Ҹͷס˰׾ᱡϸ۵ӣ⣬ҵͷ̰ȵҺҲڴڵҵĽҺĽսʱѾ˰Ȼ
׾ϸȴ޹ǵͻȻ鴤սһҵۣĸ϶סҵĳܹǣƬڼҧסҵļ͡
ٰڶĴ󼦰һδײѨ׾ҵĳ壬ӳǼ
ššӴ⡭ǡ̫ˡŶŶԡˡ
㡭ŶġššĿˡ
ѵĿһΰѰ׾ۣ֮׾鲻ԽݺݵһҧҵļϣѿҵĻǿбĵ
졭졭ҪˡáҡҡááˡϹҪˡ
ˮ㷢裬׾ΰڶ弱޵İ׾Ѿʧ䣬ʧĺ󣬶㺵ء
Ҫˡ
һ˫壬ͳײǿС⣬صĲѨҺҪ˰׾ӹ

ȵĿð׾ȲøԾҲƴҵżѹ׾̵ľ󵹣Сһŵ˼ޡ
߳׾ȫסĲұ޵ź촽׾һߴһĻӦҵǲʱͷҵĴŪţֻͷľţ˴˺ҲԸֿ
ã˫ֿʱ򣬰׾ʼڴڵĴҽ§ڻҸɵĸоô
ΪʲôǲңΪʲô
׾ЩʣҲЩΡ
ҪΪӵ
Це˵
أ
Ҵ·ˬ߳ʫʫЦеĿŶ˵ϹҸ𣿡
ЦЦһֻħ˳ĽظȥûãʫʫĺͿʼüѩ׵ƤϾĨһ֬һۺ졣
ʫʫӣ¶һаЦţڻɣ




33

˫ֵʫʫԼڲϵķȣͬһֹҲǽƺʶʲôæϹҡ
ҺٺٻЦһ˫Ѿʫʫ飬꣬ʫʫоȫˡ
ǻ֣Һܿҵʫʫϵ˷ܵ㣬˫ּܵľš
ʱ䲻ʫʫºͿѾȥֻʣһĺɫ˿£ԸУԵԸС
ȫ覣ʵزžҵͣţƽ̹⻬һ׸ҲûУϸʣӯһգԴ̵ͦβγǿҵӾơ
ţ㴩˿ºջ˰
ЦЦȥ˿£ָȴĦʫʫÿʫʫ̲סһ£ķһĵ
ˮˡ
Ȼ˿ڿ㣬ȴԵܿʫʫѾˮˡ
ʫʫɫͨ죬еָоԽǿң֪УʫʫѾʹҡ
ҼʫʫӣмѣʼǿҵĴ̼
˵ţƺȰҲú찡ǲˡ
һ߸ʫʫһһʵ
Ϲ󻵵ԼĻ£֪
ʫʫԣϹϺݺҧһڡ
ţô˵
˵ţҳȥʫʫأָò
ʫʫʱ
ʫʫӣѾˡ
ţ˵ʵǲǺҵļͣ
ʱҵĴѾʫʫʪ֮أأҵŪʫʫѾЩ鲻ԽԽؼ˿
鵽ʫʫҲ˲֣Ϲܲ
˵ţʫʫȻһ¼ƵȵؽѹϣԸеӣ漴סҵ͡
һʫʫ๥ƺŲͷ˵ţ̫ɧˡ
ҾǵϹһ˵ĵ
š
ҵĻû˵꣬ҵٱʫʫס
֮ҺٺһЦţôرɧ
˵ҿʼʫʫʼʹ̼
ʫʫҵػﲻͣزţʹŤӣȥӭҵļ顣
΢΢ĶЦţҰ㡣
ʫʫһգκ죬ֱ۽סҵزӣͷһȣҵض䣬Ҳ㣬Ϲ
ʫʫȫֺɬͣشϢţŤţסҵǿ׳ӣؼѹҵţӣС΢źţĵ˵ҪҪ㡭
ԹԣʫʫղŵһϷŪܴ
ϹҪѹ·
˵ţʫʫһ˫ַɿؾȥҵ·
ʫʫѹҵ·ҵ˫ֻ丧£ס۵ΣԵʱʱ̽ɹ
ʫʫٸȫļ鵴һ˫СҲʾҵļ͡
ţҿ챻ˡ
ִѧоŮʱʿ˵һЩŮʿĻں̶ܴϵڷʹŮ˸ӵض飬ϴ˵
ϹҪ㡭
ʫʫҼæ۳Ľѹ£˳ĲʫʫˮѨ֮С
ôôֵļͣ涼ġ
ҼʫʫĻټʫʫխѨְѴ󼦰ýģҽʫʫ˫ȸ߼ڼϣ󼦰;һͳģɧεʫʫҲſٵͦƨɡ̧Ѩ
ϹĴ󼦰ͺô֡ðมˡ
̡̡Ĵ󼦰ʫʫѨĻĽײţͬʱҵͷ¿ſʫʫѨڵŴ󼦰ͶģһһһһٶҲԽ죬ʫʫѨˮʹ󼦰ͣġ̡̡
ܲมϹ
һֱԼִļʫʫƬʺнӣڴ󼦰ɽʫʫѨĻʱӹĥ£Ȼ͵ĳһ룬üѨĥĥٺݺݵĲȥ
มˬ󼦰͸ҺˬĴ󼦰ͺˡˬˡ
һᣬҷֻҪ󼦰ʫʫѨһͻײʱţʫʫѨͻŤסҵļͣҲֻǯסԣͣ䶯ҵļӹ˱ȥǿҵĿиͣĳš
ššҰѨˡѨеҺˬมҪ㡭šҪѨ
มϹ塭ҰĴ󼦰ˡม
Ĵ󼦰ͲҺˬˬԡǡ㡭ม졭һ㡭ม˼ˬˡˬˡ
ʫʫϵ̧ƨɣô󼦰͸ݵĲȫʪ͸ѨʫʫȵˮͣĽҵĹͷϣ¶ɧͷ飬Ҿü˷ܡֽ󼦰Ҳ͸׺ݵʫʫѨš
ŶðϹ塭ŶҵѨ
ҵѨϹĴ󼦰Ͳĺˬ̫ˬˡม󼦰ͲҺˬ
ʫʫҲ㺹죬ҡƨɵĽҲԽԽ죬Ѩļס󼦰ͲϵŤţӹһɹɵˮҵĹͷϣǰεľ֪ʫʫ߳ǰףҸĸš
Ϲมҿ춪ˡҪйˡม
Ĳ塭šม塭
ʫʫĻһֻʳĶǣþȫʫʫҲ˫§סҵĲӣ˵Ѩͻӭ󼦰ͣҲٵʶţѨ˱ţй˴ɴɵˮ
ϹŶҡĴ󼦰Ͳˡม̲סˡˡ
ҵ£ʫʫѨҲˬĲͣйˮˮѨš
Ұδ侫Ĵ󼦰Ͱγ΢΢׵Ѩֻһɹɰ͸ҺʫʫѨ˳󼦰ʹʫʫԻȫţɧޱŮˡ
ʫʫ΢΢е˵ɧ¶ұ˵ӣѩ׷¡ҵĲŪҡţ۵鷿ǰҡţʹһɢȵĸš
ǿ侫ĿУ󼦰ͿͲʫʫ۵Ѩʹ˵ϣ͡١Ĳš
มϹʫʫม̫ˬˡˬϹมҪˡม
§ʫʫŴ󼦰ͲʫʫѨʫʫ߰ĽȫˬʹѨεţô󼦰͸ˬĴ׳ʴѨǳǳĳš
ҵĺšมѨô󼦰ˬˡ
ˬม
มϹĴ󼦰͡Ҳˬˡ塭
ԷﲻϵʫʫɧĽд˵ĥġա
ա˵ҸηŴ󼦰͵ͦɼ顢бֱͲʫʫѨֱɵʫʫ飬ҲҶֱŪʫʫҡΰˮͣţٴйʱҸеһĸоˣѨڵӹڴ˿ͷһסţķ˿ϵģҼæֹͣ˳壬Ŵͷʫʫ˱ĿС
Ϲ󼦰͸硭˼ˬˡมйˡ
ม󼦰͡ˬˡ
ʫʫȫţƴͦסƨɣѨһɹɳȵˮҵĹͷϣѨҵļͰסѨĻҲͣ˱ҵĹͷ鲻ѣ󼦰ǵøִѨһһĹ⣬֪ԼҲ侫ˣҶʫʫ˵มšҲ̲סˡҪˡˡม
졭Ϲมšҡ콫ľҺ
มȫҵČҪľҺ
ֳһҽһɹɹ̵ľҺȫʫʫӹС
߳ڴϢʫʫ§ңңҶ˵ţϹɵˬˡ
һʫʫѨеҲˬˡ
ڴʱ
Һʫʫæúʫʫʲô£ɡ
ʱŮڰ˸ŮӽһŮڵС㣬ץһ
ҿǰŮЦˣﶼҵˣһǿأ˵޴أ
²壬ŭӵЩ쵰صȥˣϿ衣




34

ЩŮȥЦеĿŹ²ľڲס34Dŭζͦ˫壬һζȹϳ͸ɫ˿༰ϸ߸ЬʹԲ޳ȸ
ɫԵĿ²üͷ쵰۾￴أٿĹۡ
ҾȵĿŹ²תͷʫʫţ㿴ŮˣʲôʲôŮˣҲһҪ̰˵ǲǰţ
ʫʫ˵ͷŮǷ̡
ǵĶԻЩʲô²ŭǣҧгݵĶʲô
ʼ磬˵²һֳò˵һЩʲô
ޣΪʲôҪ裿
Цֻǹżʧ˾Ҫе֪𣿡
˵Ź²ȥ
ҪҪ
²֪ȥҪʲô˻ߵĴš
ѵԼͶôϴεĳ𣬲Ҫ¿ôɵĺҪҪ
ɫԵĿǰȴŵĹ²ȥסʵϣظ߸ߵҵУůžȻܸоĻ͵ԣҷָзǳ֮á
ŵĹ²ӣԴҵħצܶ㿪ҵ󣬾ϣ΢΢˽ı飬Ӹƣзĺڿ飬²ŤŽţɫκ졣
Ź²˵ӵ벻һͷɧˡ
ҵĻ²˳̲סһҪſĳ֡
ؿŹ²˫ֺȻΪצΣݺݵץ֮ϡ

²ʹؼҵزг֮ŮԼ̾ӳδ˸˶زܵʹ̼ȴصĿϮŪɫκ죬ʹƿ֣Ťӡ
ָкܺð
Ц˵˫ֽס²飬žоزỬţָͷݺݵ⣬Ҳĥζ
ʹ
²۵棬Ϊ̾ӳʲôʱôԴ峺ˮ۾ڰľ֮ϡ
ſĹ²һ뵽ǶԼļҵΪΪȻŭץ壬š黨״ʹı飬ĲпĿ⡣
²ɫЩҰףĿź⣬Ȼң쵰쵰ְʹأ
һ²飬צžץָۣЦˬˬ
²ʹؼš
Ź²ʹĽΪŮ˵ʫʫҲеˣ˵Ϲ󰡣ô죿
˵Ҳе
ҵ˵ͷ˵Źе̫ˣ
ʫʫϹHΪֹ
ҶʫʫЦЦȻЦֹҪHΪֹһҪǰ
Ҫħ
ҵĻ²ʧȥϧһͱұڼϵĹ²ĿĵŤţа
һַ߰˹²زϸţزȻȾС˵㣬Ҳ
㲻ˣ
²ʹ˵
ңңͷ²ôˣҾҪˣ˵ɲа
ˮӹ²׵ϵ䵽˵ϡ
һҿŹ²˹Ѻ׾ķ䣬Ȼʫʫ˷ţߵϰѹ²˴ϡ
ʱеİ׾˫ۣűŵŮȫ쵰ŮʲộҵӣѵŹŮ𣿡
ҿһ糺İ׾ЦЦȻϣ˫ֻڰ׾ţŪ壬ҲŹŮŮԶģŮвHĵ
ΪʲôΪʲô
׾ŭ˵
ҿŷŭİ׾ЦЦҪ־͹ӺˣŮδµӣǲǸúúõʾһôģ
˵ЦɲҪŮʧ
𡭡Ҫ
׾ʧȥϧұסʹֻĿĵŤ˼°ˣа
Ұַ˰׾زִͦ
㲻ˣ
׾ʹ˵뵽Ů￴ԼǱӣһܡ
һᣬ˫ĸϰ׾ļ壬Բڵԣָá
׾һ£﷢˼ҵ־Ƶģÿһ綼һĲ
š
׾õ촽Ҳҵ촽
Ҹо˰׾Ŀͼ飬ҵƣĻ׾ƽ̹⻬СɢϢķ֮أͣڰ׾ǻԲԵ֮ϣҵÿһؼŰ׾԰Ŀ
±裬²壬ŭĶ˵쵰裬ʲô
Ҳ²ĽҶʫʫ˵ţŮ˽̸һᡣ
ʫʫһЦ²ߣ˫ſָڱСڿϣڿ㣬һȥλذȥ
Ҫ
²оصĲλĴУɴʧɫʧе
ʫʫĶҼͶ뵽Ͱ׾԰Уӵסӣ
Ҫ
׾ΪŮԭ򣬷ķң
ҪʲôֲǵһHˣ
ҲʧЦ

׾Խһ糺죬𡭡ҪHҺ𣿡
΢΢һֻȻ㲻Ů̼𣿡
׾ӡһ̧߱ͷҡ
ҿżʤѩپ¾ףǱӣӣҵС죬ˮ˵˫ۣ̼򢣬һٺЦҵļͺúܰװ̵С죬Ůߣúõһ
˵գ˿ӣֽ׾ͷ£ַ𼦰ͣùͷǱĺ촽һµ϶
׾ҵİԵһۣɵſ̴ڣҵĹͷ˽ȥͷϵڼ͵ۡʱʱﶥȥұŰ׾ķֻǶԵյϲ״û¾־һѾӲеͷ
ءҪءء𡭡Щۡ
׾ͷһ¾Ūʹˬ
Ű׾Сķ̣ʱɧڱŮHǸѡ񣬱׾§ڻиʵҳ˹²֮⣬бƯŮ𣿡
׾һµʲô
׾˵⻰ͱһ·ΣʹһŶ
쵰ǲġ
ٺ٣ҵġ
˵ѹȫ·żڰ׾ϲĦš
ء
׾˵⻰ʱͲϵֱͦ֫Ҫſˮͣҵļͳȥ
գֻЦһͦͱ˳Ű׾ˮĵѨ˽ȥһӾʹ
׾ôһ壬ʱһҵļϣǴ󼦰ͶʪխѨŻıסˬ˵󼦰ͺôô֡ҡˡ尡Ұɡ
Ҳˬİ׾϶˽ţ׾Ҳһ¶Լϵļ͸㵽߳˫ֽ§ҵĲӣĿкˮ
ʱҲûж׾ȻѾй̰ĲֻͣüͺƲϵıˮˢһ㣬ֱˬҪ侫ˡ
ҸŴʱĿУǰɧ׾۾ֻǰٸǶô飬뵽һŪŮҲ಻סüͺݺݵһײ׾ѨĻϣֱŪİ׾һĻӦţ
ºҺһɹɹ̵Ũȫ˰׾ӹڡ
߳İ׾ʱһ̲ſһУǲϳ鴤϶ĵ㡭Ūˡˡ˼ˡ
˫ָŪŻŮ˵壬Ҳڻζղζ
ʱİ׾ѾΪԪйĹƣ뿪˰׾Ľ˹²ԡ




35

ʱİ׾ѾΪԪйĹƣ뿪˰׾Ľ˹²ԡ
ʱĹ²ӣѨʫʫָţ²Ϊ˫ֱţú󣬾ڴĬĬؿл̻֪ӭԼ˽ʲô
ţһҪžٿأָûĴŮɣ
Ҷʫʫ˵
ҿ϶ϹˣҪһŮˡ
ЦЦǰȻ§סʫʫʣһְֻƨͣ
Ϲڸʲô
ʫʫЦŶ˵
ҺٺһЦָʫʫĹɹʫʫپһ飬æץסҵֵϹȥžٿɣ
΢΢һ㶵ôˣţ
ʫʫЦļֳִ֣ҵѨˣڶеأ
ʫʫĻЦ˭ôˣұֲסס϶ƴĲˡ
ʫʫɫһ죬صͷȥ
ʫʫӣ§סһ˫ڸΡ
ᣬҡ
ʫʫһ㣬Լš
ʫʫĻ¶һЦǺðɣξͷŹˡ
תĿ꣬ʫʫһڱĻ֪᲻ᱻɫǲ
ʲôҪ
²ҵĶ֪ȥᷢʲôŵĴе
ǺǣСˣİɣһúõ۰ġ
ҺٺһЦŹ²˵ӣҲ̲סˣ˾мӣ鷿̵˳̲סջ˫ȥʼǷ鷿һҳ֣ҵͷͷ˱
˱֮࣬Ұѹ²İζȹƵϣ¶˿ڿ㣬̲סָڿ²Ѩأ²ڿʪ
̧ͷ²ȻоֺͷŭɫѾͨ죬Ҳʼ
˺˿ڿ㣬û˿ڿҵһοΧûëѨЩ㣬ǹһᣬҿ˺ܶAƬľ²ȻǸ׻
ʱ²ҿߺ죬ţҵ
벻ǸС׻
Ц
ָ²ѨһᣬȻͷ٣ʱ촽סҲ쵽Ź²ѾӲͷ²ͷͣҡţصţˮԽԽࡣ
ˣҷŴ󼦰˹²ѨڣصĦţ²ܸеҪʧȥ࣬ʹҿƨŤš
ץס²ǰһ󼦰ȫ˹²ʪѨڣеһůһĸо²ʹˮ
Ҳܹ²ǲǸտʼصĳŴ󼦰ͣ²δ˵ѨĹҵļͣСѨڵҵļͣĺ
ʫʫҲûţ˫ֲͣĸ²ǷӣҸе²Һʫʫ˫ع£һʼƹϵʹ飬ںʼӦҵĴ󼦰͡
²ҵĳǰĻζţҳٶȼӿ죬²ѨҲİҵĴ󼦰ͣƺż촽ƵĲҵĹͷһɼĿгţ˿һϵĳŵͷŹ²ҵļͲϵķżĳɾ͸иǿŮĿС
Ŷž١šѨýеĴ󼦰ͺˬ
󼦰ͱ²ѨȫȫİţѨǻӭ󼦰͵ĵƵ䶯š
Ҫ˲˰ˡҪ󼦰Ͳˡ
ﺰŲҪСǽҵļŶ
һ߳Ź²Ѩ
ҵĻ²
Ź²ӣҵͷĺס²ͷͷţ򺬻˱ʱҲҧù²ѨӿˮѨҲļҵļ͡
šҪҵزมΪʲôֵĸоҪͷ˰
Ҳ²󼦰H²Ѩʱܲӹĥ£ȻȻĳһ룬üѨĥĥٺݺݵHȥù²¶֪ʹı飬Ѩֱˮ֪²ĺˬ
มѨšеˡ̫ˡܺมˬ
ŶŶŶҪô
²ҸɵüӴβŤڵķȣƨɿŤӭҡͣʪѨҲһһɵŴ󼦰ͣˮһĴѨй˳ƨʪ˴
ԡˬมม
ʱ²ϾȻ¶޹̬ʱͷյ촽ŤҡƨɣʪܵѨļŴ󼦰ͣƷÿһβɵĥУŹ²΢΢ŵüͷ۰յĻ㱱飬̲סļӿ˳Ѩٶȡ
̫ˡء
һᣬ²Ӽٵʶţ۽ա졢ѨҲ˱ҵĹͷ֪²йˡ
Ĵ̼ù²ڽ֮У΢΢е˵ߣɧӣתѩ׸۵鷿ҵĳ鶯ҡţʹȵĸţûù²Ϣʱ䣬ĸ
󼦰͡มҪˡ
ʱĹ²ɧƵģ˫Ʋҵϣ˵ѨͻҲøӽխѩ׵ƨҡͦ
มˬˡม˼ҵĻˡˬˡ󼦰͡ม
²ƨҲͣͦţʱĽ󼦰ҧѨշĥŷùͷĻת
󼦰͡มˬˡม󼦰͡ɵҺˬมԡ󼦰ֲ˼ҵӹˡˬˡˬˡ
󼦰²ѨÿĥһΣ²Ľͻ鴤һ£ÿ鴤һ£ѨҲŽһΣֱѨ̵ˮֱҵĹͷ²ӹһСƵĺ˱Ĵ󼦰ͣůֽĸоҸе޵꣬ʱֻ̧֪ܵ߷ΣѨͦͦ
มš󼦰ͿˡСɷ򡭡ˬˡҪĴ󼦰Ͳˡมˬˡ̲סˡҪйˡ졭
Ĺ²ʧˣٴӭϵĸ߳йڴϣҲѴ󼦰ͲխѨŹ²Ѩ˱ζ
һֱȵ²Ѩٳ鶯ʱҽ˫ֵſڰ׾ϡ
ķʰ׷ƨҴӹ²ƨɺܿķۺɫѨҹ򵽹²󣬿Ź²硢˵Ŵ󼦰ڹ²ˮƨϵѨһʱ²ҺɫԲھͻ᰼ݣԱߵҲͬʱǣΪй²ˮİҺ˳ľͲ˽ȥ
ˬมٿһ㡭šม
˼ʮºҰγ˼ͣȻ˰׾Ѩڣһ󼦰;ȫ˽ȥ
มม󼦰͸硭ˬˡ󼦰͡
þˬมþˬˡĴ󼦰¡ҪĴ󼦰Ͳ塭ѨŻˬม
󼦰ڰ׾Ѩһһĳţ˼ʮºְ˳˹²ѨС
มˬมõܵܡԡ㡭ҡѨˬˡ󼦰͡ม˼ˬˡ
ҽıס˹²󼦰ͷĽѨ²۵ƨҲǰҡҵĲɡ
ϹѨ
òͳ谮İ׾̲סԡļ尾̲סˡ
׾ɧҰγڹ²ѨĴ󼦰ͣȻһʹĽ󼦰͡١ĲŪŰ׾۵ѨԷһɧĽдˮĥġ̡̡
ҵĴ󼦰͸硭มֲ嵽ӹˡ
ҪѾˡม˼ˡ󼦰͸硭졭ĲɡѾ塭มõѨܲ졭
õ͵İ׾ҵĳͿʼ˽̼Ѫڣ󼦰Ҳǵ˼㣬ҸĲѨײӹĴҲԽԽƵ
ĸ׵²ҲʾõܵܣČº㰡
׾ŮĻϹŵČ°ء
ɧ͸ǵİ׾׼ȰѰ׾㶨˵ҵļͷĳ׾Ҵֳ׳˶Ĵ󼦰ͲûĿϺϣ̬ٳ֪˶ˮ֪й˼Σڰ׾Ļ֮£󼦰Ҳȵ˼£ͷǵ˰׾ӹټϰ׾ѨҸеͷһ飬һȵˮ̼֮£ˬ̲סĽ˳มҵĺþšҲ̲סˡҪйþˡ
ม졭һй콫ľҺมѨþĺӡ̲סˡˬˡ
׾ҿҵĲţһţйһһ̵ˮҲ
มˡมйˡáˬ
มйˡ̡มľˬˡйˡ
ڰ׾ѨĲͣкһɹȵҵĴͷ֮£Ҳ̵̲סٿҲŽһɹ̵ľҺȻ˰׾ӹӹʹ׾ٶһĴйһΣˬû˹ȥ
ڰ׾ιȥ󣬷ŻǼӲļͲ˹²Ѩò׵õ󼦰͵Ĺ²ˬĴ졭ܸܵҡɡҺˬ
ڡ͡žžžHѨĽд֯һ䡣




36

壡
һԵֻʱ
ž٣ֻŶ
һô󼦰ͽѨһ˵
²ҴĴ̼õܵܣͣҿ˭ĵ绰
ҪͣҲˬء
˵ʫʫţֻù˭

ʫʫͷ˹²ֻݸ
ӹֻѣ²һ߳ҵĳ壬ɬĵͣͣȻҡôӵ绰
һ߲һ˵ǾͲҪˣͦΡ
²ߵѩ̺죬־ޱȵʴ̼±ߵѨȴҧסҵĴ󼦰ͣƻҧҵĶ䣬ϸϸˣ尡
Ź²ҷٶȣسѨ²ʱŽ˵绰ʱ绰ﴫ˽㣬ôô˻
Ž绰Ĺ²һ˿Ц⣬ѨĴ󼦰صĶ˼ӹڣĹ²һ
绰ͷĹܰɫһ䣬æʵôˣ
ս绰Ĺ²ͻȻôһһʱûסʶĽ˳սгͰãĵİһңæܰҸոտˣһ˳
ܰ˹²Ļش𣬡ȥ谡費Ҫ
²һ߳ҵĳ壬ֻϣˬðٺɢѨȪӿһηɽأһ·߰ߣ绰һͷܰţֻҧǿţã㲻ˣһ˾ͿԵġ
ܰкصıм仹ֲĸо㣬һ˿ԣ
²ıҲеˣıҵĴ󼦰Ͳ᲻ͣԼԼҪﵽ߳ҽʵʵس壬ú͹ܰ绰ţʱЩͲסˣùܰ绰ҵѱҧҼķǵҷںҵ绰ء
ҵЦ㲻Ӵ̼𣿿ѨҴ󼦰Ͷ
㣬ôԱ˵
ֻܰǱڶԻټϽ첻ش𣬽
²¹ܰ飬æŵܰˡ
㣬һѾѱˣӪ鲻ָˣһġ
ܰеĵ
²ڱҲôԲ˼ˣôˡ
ž
ֻ˲䴫ཱུæܰҵ˵绰
²û뵽Ȼһߺô绰һߺ¶߲ɶҲ֮ӿ糱һ˴˷ϮֻӲӲͷһضϣ֮ԣһšŤĶŻõܵܡҪйˡҰ
̡̡
Ůײ֮ڶ²ðѷ̧ǰŤţӭͺĳ壬ҵļУ޵ˬ޵ϲãӴõܵܡߡðˬมô塭ҡҶνҵˡҵĶมˬ
²ʧĽǴ̾Ƶڡ˿㷢衢㺹ȼ棬ʹ¶ɧ̬ȫ԰ĿУȫˣ²ɧʮĿ񺰣ɧ˵緢ĸؽ󼦰ͺݺݵĳš
มมˬҪˡ
²˫üأ˵ĿʹɢһŨȵˮɧѨӿ
ɧѨӿˮȻŴִӲļͣʹҲƲסס侫ĳ嶯ѹ²ת壬Ҫ֫ڵϡ
²˳ĸ߸״ɰ㡢˶ԲĴƨɣϸС⹵¶ţѨʪܵˮʹžӨ⣬²ͷһƳ˵˫״ңõܵܡ㡭
ڹ²ı˫ḧķΣ̵Բΰ
Ŷ
²һüһ壬˫ץԭ˫ִķϣ°һͦӲĴ󼦰ʹκһٲԸеѨУ˸ڹ²ѩ׵ϣŴ󼦰ͣʹ²ڽͷϷ齻Ĺȳ㡣
²ǰŤηӭţ岻ͣǰڶʹŷ˶ʴ鷿ǰζţΪ׳ۣǰŹ²ζѵĴ鷿ϸۡķΣǰ̣ͦŤӭϡ
²˷ܵ֫ٺ¶ѣ鼤ˮֱð󼦰ڷκ涥ù²Ѩ޺ӣСƵƵ겻ѵĽ̡̡HѨ
มˬˡ㱻塭úӴมม
²ޱȼٽš
õܵܡܲôֵĴ󼦰͡ˡˬ졭Ҫˡ
²⻬ѩ׵ǰڣһĺ飬ҵĴ󼦰͸ĳ壬Ĵ̼һ²߳壬顢ѨƬϸŴ󼦰͵ĳ巭²泩ȫΣɧѨдȺˮӿ̵Ҵ󼦰һ顣
²Ŀ΢ţڴ¶΢ЦҸܵ²ɧѨ˱Ŵ󼦰ͣҿٳţҲѳֲסеý㡭มˬɧѨҺҡҲҪˡ
ҵĻ²ƴ̧ͦΣӭҵĳ̣ɲǣȫһŴ󿪣̵ľҺעɧѨมม̫ˬˡ
²ĴϢŸڴϣϣɧѨúˮĹȣҵĽϺ󣬺乵ˣӵԡ
õܵܡ۸ˡô͡ǲǡġ۸㡭
㡭ΪȫķɡᵽߵȤ

šĴ󼦰ְֺ͡ޡ
²ߺ
²ʪʪһƬղŲ繵Ľޱȵˬ죬й۸У벻Ҵ߳аٳʹޱȼ顢ŵ԰ζ²§ǣ÷ԸеĽҡ
ұ²һӵǣҲ˱ǹ²ķۼա㴽˫ƵƵ⻬࣬Ūɦѡ
㣬𡭡𡭡
šҪ
²ıˣҴִļʢָ˴²ʼĿ԰Ҳ᲻뿪
갮ʲô²ҵõܵܣҪСˣղѾˡ
Цʲôˣ³
ҵĻ²˵ŮеħǣǼֳִ֣Ů˱ļHԺ󣬿϶ȥļˡ
Ƕĳ棬ʫʫϹǣ뿪ɣץ֪ܰͨɣ
˺ͷ߹ȥסʫʫţˡ
סʫʫͷҵؿڵϹΪʲôԸ⡣
һᣬ뿪ˡ




ʮ

һصңһˡǾþõòӦʱҸеֲõԤУҼæڳԡҶ˱飬ûҵ裬ڲҵһֽдšϣдеַֻһȻʲôҿɲŶ
ֽղŵĵĻǷˣּǸŮ˵ģѵǹܰôжˣ
Ĵҵʱӿ
УҪϿȥ衣
֪Ǹ壬ҲòҾʹҴҸϵֽϵĵַϡ
ŻߵΧһѾƾɵĹŵƣЦһ˽ȥ
ˣϿ衣
ΰ
ǰ꣬ܰ벻ѵܵܺĸ׽ŪһͿء
ʵð׳հЦ˵
ߡܰЦһΰͷװƣѵ㻹ûĴ𣿡
ôϡҺǺһЦ
вңܰЦһ
ǰɡ
ŹܰЦͻȻָ˵һ飬Ͻ裬Ȼһȥúչͽġ
Ұչ˵رء
ˣٸҴ
ܰҵĻĬһ
ҳ˳ǣЦһŹܰ˵ŮͶϣһȥӵչͽģ
ΰţǵҿ㻹ô
ܰôţæŭǳ⡣
ܰСߺѺҴ˴ŭˣŭضϵ쵰㾹Ȼ˱˵ĹˣϹۣǰѡ㣡
Լף㻹˵ңĸףһ˵ĺɵģ
ɫһ䣬ѡ
ǰĻٳʧˣϵĻƺЩأ̾˿ȻҺ費ԣ̫ˡ
˻һЦһۻĸڼȴҴñӣ㣬ô
ϵĻ˵꣬ҿ˿ʵҸøл㣬ĳ죬ҾͲõ衣
ɫһףתͷ˵˵Ķģ
ٴʱ׶ǰʧˣϣô꣬Ϊ˾ɷĵ
ٵĻţһͱˡ
ˣҳͿԺͶҸ㣿
жʱŭĵ
ž
ܹȥݺݵشһƣ׼裬Ȼɱ㡣
㣡쵰ȻҴңΪʲôֹ
ָС˵
С߲м˵ֲҵĶӳƾʲôҪұ㣿
㣡
ˣҪˣСǸȻͶˣҪ𾴶ԷȻԺ˭Ͷżң
ܰʱڵ˴κϡ
˹ܰĻС߶Ͼ˸ԲҴˣԭҵ
֪ڹżҵķСǹܰȻôϲûû£ԼˣԼˡ
СߺԺͣܰĵ˵ͷȻ˵ɲ˰ɣ
˵ϺСߵҰ
䣬СߺһңСߵСֵܣԼ־ܣ
ϻ˵
ƣΪð׾͹²룬ùܰɵڿҸ߹Լ
֪ôվһԣҺúûСӣʲôʸô񡣡
СҵĻʱŭת˵
á
СߵĻϲæվһԡ
ʱۼС߿ٵҵǰǰӭȥ
һֻҵ֪ԼֻҪܶȥҺĻôһʤ㶼ûĻҺͺܱˣҾԲܺˡ
ҿһҲСߵ崦ҵǽſҲ

ţ
СߵĽҵĸһʹҵĽСߵ崦һʧȥս
ȻСһӸˣ
ܰľ̾һȻСˣڵʹȥСߣڿϽڴܰ˵ȻôСߴˣڻĶ֡
һŮˣѾʧ룬ܰ򶨣ѵС߸ǿ
Цһ




38

һŮˣѾʧ룬ܰ򶨣ѵС߸ǿ
Цһ
ϣıºĿһ󡣡
ܿ죬˫ߣ棬һʱ
ֻǣصľ鷢չ˵ϣֻ̧ܰȾһֱߣҵ䣬ɾ䣬죬׼ݣ磬СߺûпܰôֵģֻǰһȻǰľϷ㡣
飡һı졭
ֻұߵֱӹڵϣһͷ亹зʹ

ڵϵҴ벻ܰȻôǿʹһʹӵ˫ͬһֻҰް㣬ܲ˵ͷԷȾܰ˹ȥ
һжڵʯ֮䣬Сߺ϶Ӧֹⳡ־ʱ򣬹ܰˡ
飡ͬǧشɳϷ
ܰͻȻǰһǸ߱˦ҵǱɵһ壬һߣݺǽϡ
Ĳΰɣܰôǿ
Ƕӳ
ϺС໥ӣгš
ʱ˿ڵϵңԼ۸һȫǲѴ֮ǽ˹֪ܰԼȫǱŰķݰ
ӣH衣
ҵɫƽıȴ˿Ρ
ܺãϣһֱôӲȥ
ܰĿ䣬û˿֮ģȭŲҪк
Ҫ˰
ҵĲҽУܲˣĽе
裬Ҫӡ
ܺãڶеˣ֪ȥ᲻ỹô˵
ܰ˵꣬СߺϵҰ
ǡ
Сߺϵ˵ͷ
-----

磬ʫʫһȻϹ磬æ
ʫʫ𣿡
սͨ洫һŮ
˭Ϲأ
ʫʫ˵ǰʫʫһ˵ӣǰŻһӡ
˵ΰɣúõڴ˯ء
ܰ˵
㵽˭ôϹֻ
ʫʫʱһ£һֺܲõԤС
ǵĸ鲻Ҳϻˣΰϣ㵽XX˻ˡ
ãϹ
Ҷϵ绰ʫʫɫǳãڴŮȥܰ˵ĵص㡣
ˣӭӣǹżҵĴ֮𣿡
ʫʫŽյţæ۷̵
ܰСߴţվſڵ֪Сݹ٣°
ߣϹ
ʫʫĵ
һţȻ㲻ã
ܰ
á
ʫʫͷ
ڿ׾͹²ܰһ󼤶һץס׾ֵ裬ڿˡ
뵽⼸ӣǸط֪ʱʲô׾ʱŮ˵ĸоܰˡ
ʫʫⱲ㣬ĸ֡
õȵң˳ƾͱסʫʫ
§סʫʫʱûƽʱĮϹҲãȻûʫʫˡ
Сΰ
վһԵ裬ҺʫʫҲ±˿ɵóԴ




39

ǸҪҪȥҼҺȱˮߣ
ʫʫ˵
´ΰɣҿ̺е㲻Ŷ
ʫʫͷȻ˿٣Ц˵
ʫʫĻڿ˿裬ȻϺһֱĬԣڱʫʫһ˵Ҹо˲ԣҸϽʫʫǺðɣҺȻؼˣؼҲСĵ㡣
ţټϹ̡
ʫʫ߾֣Цеĺǵ
ݰݡ
ҲӦ
˹˹ˣĿͳԶȥҺ׼ؼϢˡ
صң趢һԲұе㲻˼ԾȻΪú˧ҲΪϻͻ䳤õ廨
裬ʲôԵĵط𣿡
ɻ˵
Ϲ
ͻȻúܼӣҵĻС
ĽұͻˣɻĶ˵ôˣ
ֹס쇲˵Ϲǲǲˣ
ĻҰ豧ĸӽˣ裬˵ʲôô᲻㰡
˵ĻȴͻȻҿʫʫһʱҸоܰ
裬裬ҵ۾
ҵĻ̧ͷʱǵ˫۽һ
һᣬҳ裬㿴ֻ㣬ҵֻ㣬֪ǰǶôļʰְ֣Ϊʲôӵô㣬ӵ㣬ô᲻أ
˫޹֮Ե˵˫ÿңţϹҲҪסһֻˣһְ֣һ㣬Ժֻһˡ
ţҵҲֻ㡣
ҽĽڻıḧš
ůĻϾͲٲˣֻһƬȻķٸоԼһŨŨҸΧţǳˣǿΪԼꡣ
˾ÿһ˺һᣬ边Ȼҵļ˯ˣȻұ裬ͽңڴϣǺñӣȥȴסˣ˵ϹҪȥ
ЦҾȥϴ裬ţҲġ
ҵĵϷһȥϴ衣
ҿգЦЦȻԡȥ
ԡ·ֵǻȫӣҺݺݵ˵ܰӣҪץ㣬Ȼһúõĸ㡣
ҳʱԡҵſˣֻһջĽҵǰԡǷߺܳ۵ĳҵУԲԲġ̵ģȥǷεصԣѪŵǣԡû˿ڿۼȻգ
҇һĭ˵ôˣ
Ǻþûһϴˣԧԡ
쿴ӺʫʫĶٸовȻ֪ǰԼģʮʮأԿŶȥԡҺ󣬲ŻȲĽԡҡ
ð֮á
˵ǰס裬˫ֿʼĹ⻬Ľϵţסǰ˶Ū
ҵĸ۾İȴǸӵŨˣӿҵĻҵİСҵϵţ崦ҵļͱסĿʼ˶
ŶŪŪļͺ
ҵĻǿģ˫ָӵĿٶԵƿңȥԵİҵĴ󼦰͸ȥ
ҵĴ󼦰ͽ뵽һůĵط֮ˬҽŶ裬ţ㺬Һ㣬ٿ㡣
ҵĻ³ҵĴ󼦰ҽϹˬ𣿡
밡ſ㺬ܲˡ
ҵĻſͰҵĴ󼦰ͺ˽ȥһʼҵĹͷʳ˱ţȻʱʱİҵĴ󼦰һȫȥͷ뵽ʪĿǻʱоˬ޷Ŀڽˬˡ
Ŷҵļͱĺ
Ҹ㷢ԼĴ󼦰ĺ촽ܣֲʱסĺŪ
裬ұﲻסˣҪˡ
ڱڽ˽Сʱ侫ˣ󼦰ͱ輸ȫ˿УֱŨľҺﱬˣ湾̇ϵ𣬵ǻдľҺߵ˳䵽Ƿϣôࡣ
³Ĵ󼦰ͣС΢ŪȻ޴Ĵ󼦰ͣ迴΢ЦӵľҺóԣϲˣԺҪҳŶ
ǵȻҲСԣСҲᾭιģҾͽСҲι
ǳ֪ʱˣ˫ȷֿβ̧ٿĿԼԼԼѨĴ󼦰ͣ뵽ԼϾҪԼĶӲˣѨٴһЩ֭
ҵĴ󼦰ѨĦţû̲ȥõȴŽܣѨҪ󼦰͵Ľ룬Ϸʵ̲סöӣϹĴ󼦰ͲҵѨɡ
˿˵ĻЦҵĺ裬󼦰ˡ
˵ַֽ۵ѨʱҵĴ󼦰ͷֿˮȫ˽ȥ
Ŷ󼦰Ͳˡġ
﷢˳
衭ѨˮֶֽĴ󼦰Ҳ
˵ҿʼٳ§Σ岻ϵǰţ˵ĽϴžžϣˮĽĺҲˮصĻţôˡ
裬ӵļͲٵˬˬ
ĵĿŲңӲͣŤӭţ˵ͷţޱȵࡣ
裬ϲһúõˬġ
öӣϹңҡ
裬ģһٵˬ졣
˵ƨͦĸӿ죬ͣӾʹͷͻĸӵܽӴһᣬͶҽš
ŶӡϹˬˡ
豻Ҹɵ÷ۼ糺죬ˣѨˬ죬ɹɵҺӿ˳Ŵ󼦰ͣʪҵëֻѨ󻬵ĺܣҵƨͦøҲһһϣ̡̡
ϹҺˬŶ󼦰ͲúŶˡ
ѩ׵⣬ҽ׳ѹˮıͷķɿĲţֱ÷죬ꡣ
Ϲ첻Сѽֶˡ
ȫ嵽׵裬ȫСţ˽вѣҼһԲĿ̬ƺߵԽУֽþʱĸ㣬ֽ§ҵľӣȽҵʣһֻҵϣֳִļͣ߸ߵֱСѨУҵֱ۾ͱס⻬ϸ۵Σ˫վˮС
ƲĺŶ󼦰Ͳˡ
ԭŵ裬ڱرƺǿ׳Ĵ󼦰̼ͣģƨɱ㲻ͣ¿ţ̬ٴƨ³ʹô󼦰صĶѨУŪĺ쳱죬ȫĿУͷˬ
áðŶˬŶม졭졭ҿ̲סˡߡء
ҿҪйƨɾĳţҴͷѨϣĶĥתš
󼦰͡ϹҡˡߺߡĶˡŶมˬˡ
ͷڻϵĳ̣ѨĲͣ趼Ƿǳãֻ㷢ңϵŤţ꣬˫ֽץңܲˣֽĵģɫƮƮɾ죬ͻȻ
ϹߡҲˡ졭Ҫˡ
ӹǿҵ̵һһйżĽܵŨ̵̼Ҿᣬ˼£ͷһ飬һһ̵ľҺɹͷֱѨ
มϹҲˡŶš̡ǿšߡ
߳ҷ裬˵ˮУһЦ˵С衣
ˣ̲ס
ҺϷ󣬾Ϳʼԧԡ




ʮ

СΰˣֲͣĺڼϢɣҰˡ
ʱ贩Űɫ͸˯£ɫ͸˯±Dֱ߸߶ڴ鹵ջ󣬴͸˯ϿԿû£ͷ˯֣˯³ӵߣDֱȫ¶ڿУ춶Ĺ鷿΢΢Ķš
֪衣
ҵĻشҵ£Ȼ󴩺·Ťϸ뿪˷䡣
Ҵ·ʱѾ뿪ˣеĵҾ˵ԣ浽һʱֻ
ҽֻʵãλ
ܰҼ𣿡
ȻܰܰӣҴһĨ΢Ц
ʲôµ绰ﲻ˵ģѵҵĴ󼦰ˣҪο㣿
Ҵżֵ٩ζ˵
㲻Ļʧȥǵ顣
Ǻðɣһ͹
Ц˵ͬʱһܰǾ壬գԼڴϵ뵽ĵ¾һ˵ĻȣǸϽ̧̧ƨɣΪ˷ܶŭĿСֵܴ󼦰ڳЩĿռ򶥵ۡ
ţһǶã
ܰ
ھ͹ˡ
ãҵ㡣
ܰ
ҵ绰Ҿ׼ȥܰˡ
һܰſڣվǰҪţ͵һ¾ʹˣһεѾ˳һ¾ҵĻһֶݺݵ̬סң§ĽҪҴˡ
Ӵι˵۸շֿðһղͼģ§ôûˡ
ұܰ˵
ֻ˵һΪҸо˲һƬǱˮʪһ㣬ؽܰƿεҾסˣֻܰѾˮʪһƬлˮ鲻ͣ
ôˣʲô
ȥϵˮȻҶܰûжٵİһܰޣҾ̲סһҪĸо˵Ϊʲô֮޷ıˡ
ûУûޣֻ۾ɳˡ
ܰҡҡͷ
ʲôѵҪҵİο
̾˿ߵϣļʵ
ܰû˵ֻңһˡ
ʲôʱ飿
ҵסˣȻˣҺôŮģĶŮ˻Ҳģһ뵽ҪְˣҾ˹ʹˡ
ǰʱ䣬ڣΣӦʱϵİɡ
ȥҽԺ𣿡
üͷһ֣ɫЩʵϣһġ
ˣȻô޳㣿ΪһĺǺܹٵֻϾǺӵĸףȨ֪
ܰ˵˵ſʼ
𼤶׼ǣ
û뵽ԼôҪְˡ
ҵĻ̧ܰͷҵ۾𣿡
ҵȻˣϾҵĹⰡ
ܰĿԼоŲֻǣӵĿɶ꣬ƾʲôҸС
ƾʲôƾӵס
ҵİԵܰһۣ㻹еģҲ룬Ҳ֪
ͺá
˵һӽܰԭת˺üȦ
ʲôСĺӰ
ܰ⧲һЦŵ
̫ܰˣ̫ΰˣȻΪӡ
§ܰݺݵ۵׸ͣ
ëֻҪǸŮľ
ܰ§ҵĲӣЦŵ
ȻŮĶҲҪԸа
³
ܰһۡ
˵˭³Ҫ̲а
ҹܰ
˵ľǽΰСƨ³
Ҫ̣ȻԺ󻹷첻ɣ
˵ҰܰȻһӣ˳ѹȥ
ҪСĺӣ
ܰߣСôһѹԼʲôûˣֻһ²ԼȻôǿ׳ͳ
ҲܣСŶûµġ
˵סӣС죬һǽҵͷŻеܰˣ㷢˫ˮķ͸죬ǼȵӣС죬ԵΣԸеС죬ٴһ׷
һԳģѩϸۣ͹Ľ·֮ڣ֮£һ˫ȳƶ޳ȣԲķ۱۴ʱסңٸ˵㣬Ҷôˣ˫ֲɽ˽нҵͷ
Ұܰĳ໥˺ܾãأҸеٸ٣ŵǰ¶ķƵƵߵʱѲʤߣͨ죬΢գĲԽԽ֣СŰյģĽ˵㡭㲻ҪҺ𣿡
ܰҷں
˵޲檡檲͵ǾԼŮˣżŪ͵һҲǳȤģ֮£ܰҿĴ󼦰Ӳˣܰ˿ڿۺɫŵѨҲˣ˫ּķԼ
·̲ס͵͵ĿʼܰСȣǹ⻬۵ļΪܣһḧڲ࣬ĶȹСС˿ڿ㸧ѨݵĸоԽĴ̼ɵģָСϿʼµĻ
Ŷء
ŻкӱȽУŪһ˷ӦɵĽ΢΢Ť˫Ȼļн˫ȣסСѨͷһŪܰѨּæջأһܰһεķɵɿ˫ȵʱҲһεʩС
ܰ˿ڿ㣬ҵ˫ץס˿ڿһ˲䣬˿ڿ㷢΢˺һ̣ڿȻɿܰǷ۵СɧѨչ¶˳ҿǷۺɫɵһε˷ܵ˫ָĲŪţŪ֮䣬ҷܰȻܿ˷Ӧһ˿ˮϢĴѨ˳ҿһɵ˷ָ࣬Ƭ۵ĻŪ£ʱ䣬ܰȻȫһصĽ
ôˮǲǺϣѨ
˵ҸӣİῪܰ˫ȣСѨһ£ǻȵϢԭһεܰԱǰ
ġ
ܰҲİ£ƿֻ֮ܰС
ʱ䣬ѩ׵ļӨĹűѩ׵ķ۵ĳ˳ǰľҿһᣬŲɵԵדUԼĺͦԲķ鷿ۺɫͷдȸ̲ëʵֹ⻬޷Ƿ֮ʸǷջޱߡ
ٺ٣ụ̂
˵˷ܵĸӣ̰˫͵ſһںסܰͷʼ˱ŨҵŮеķҷͷ̼ͷ𣬸̲סһֻܰСϵë棬һָȴ쿪ܰѨ֮දƬ̱ѾܰѨ档

Լ۰ķ̼ܰɵһ΢ü㶯˵Ҹ˷ܵʶţܰѨֿʼָ鶯ⶴڵָĸоͷϲܰͷ첻ɵļӴȣԵ̰ҵĴ̼ҲķָĳиоܰѨ֮иӵʪһɹɵѨ֮˳
šม
˶ܰϣ˫ִķֿܰ˫ȣǷ۵Ѩı¶˿̣ˮѨ˫ȵԼĴ󼦰ͲѨſڣĥ֮䣬ŸǿҵĴ̼һ̵ңǴִĴ󼦰Ѿ׵ʪˣǻ̴ִĴ󼦰ܰİ£͵Ĺע˲һӲļ۵СѨֱӹ
󼦰Ͳ˰
ܰСڽʱ䣬Ǳ̵Ĵ󼦰ʹ̴ѨֱӹҳһӲȫ˴ޱõĻ䡣
ţѨý
Ҿ޴Ĵ󼦰ȻܰСѨֻѨ󼦰ͳĦĿУĥǣ˷ܵĿɵĿ˽һ˫˫ļҵӭǴ׳Ĵ󼦰͵ĳ塣
ޡ
Ұܰѹڴϣ󼦰Ͳͣĳֵ̣ܰĿﲻͣĽţСϹáˬ󼦰͸ˡҡҺϲָоҵˡҪҡġҪҰɡԼ˸šҡҺðġҲõ᲻Ҫˡ󡭡㡭һЩ
ܰ˽вɵԺԼŮˣԼɵôһ˵ĽɵҪĸܰĽѨԣʱ΢΢ܰ˫ȣһ˫ȵһһֻסܰ˫ȣķֿѹȥʱ䣬ܰĴСصŵѹܰĽ࣬ǽͦķκͷ۵Ѩ͹˳ȫӭҵĴ󼦰͵ĳ塣
šˬϲСѨ㡭ôŮˡӵСҸо˷ܡٺ١
ҲͣʶԼƨɣͦŴ󼦰ܰѨ֮нĳţɵܰڴϲͣµʶǰһ˫ѩ׽ͦӸǾҵţҵĳ֮ʵţǷݽ޵ģͷޱȵĻȣһ˫@ҵĴ󼦰͵ĳ³۵ļ£ҺĴϢţɵܰ˫֣ԼԼ˫ƣȴɿĽϲ֣ͣڴ󼦰͵ĳ֮£˫һ˫鷿УתԲİǷݿУ̼˶У
СϹš㡭ûɡޡޡСѨˬ֡һЩһЩҡѾӦˡϹڿһЩĦĿЩŶŶŶֹ
һ߼ܰѨһ˫ְӣع֮»̲ס˫Ľ֮صͣԼɵ˽аŮˣҲɵĸΪˣʱ䣬󼦰ʹִֵÿһζĳſСѨɵˮ졣
Ѹ͵ĳָɵܰЩɬ΢΢ü؇ˬЩۡ㡭һЩһ㡭ҪôϹһ㡭̫̫˷ˡ̫ˬˡҡޡޡԡһ㡭һ㡭һЩŶŶŶˬ̫ˡҡҵСˡ㡭̫ˡ
ҵĴ󼦰ͱܰСѨİţĺˬҲҪܰ˽жֻҸҪܸĸŮ˵ĿУһ̣Ϊĵ̰Ϊ˸ֹܰҵĴ󼦰ͿʼܰСѨųȴӿ˳ٶȣƵƵĽһɹɵŨˮҵĴ󼦰͸˳ѩ׻Բƨϣڴϣһʪĵͼӡ˳ֻθӵˣ
Ѹ͵ĳٵĳ壬ÿһζɽܰӹǿҵ԰ûûȫӦǿʹ׳Ĵ󼦰͵ܰԽŨˣ½ЪļԽܰĽÿһζҵĶǽϣ̺֮ɫԵԽķۿɰǿҵĴ̼£ʮµĳʱ䣬纣һܰŶһһ˫ԭұԼ˫ȵĵͻȻˣ֮У͵ĹӣңǷ۵ѩθҡΣױȵĿֺ˷һεıңСƨҲǰҵĳʶӭ
͡͡͡
ҵĴ󼦰Ѹ͵ĳܰĽǰӭ֮УǴ󼦰ͼСѨӵˣķĴɫԽŨˣһ̣иǿңһҲˬɫ΢죬ĴϢţµִܰûĿǿ֮ԵЩտ
ϹҺһ㡭šŶŶŶŶŶŶš󼦰͡󼦰ͺˬŶ졭һЩһЩˬˡҡޡ
ŶϹ㡭ѽģҵĻˡˬ㡭ޡŶŶҪҪ࡭һЩŪҰɡҪÿ춼ҡ
˷ܡ̫˷ˡ̡Ĵ󼦰ͺ̵̡ҵӹڲϹˬˡ춯һѽ
ܰһ߹һ˽УҸѨӵоˣ˿̣ǳǾ޴Ĵ󼦰ͽƵҲԽԽ죬ǽխСѨĿҵĴ󼦰ͣˬ졣
ˬˬҵĺţϹĴ󼦰ǲǺٺ٣ܵģԹԵĸϹɰɡ
ܰ˽еҲ̼ĵɵģҵ˫ץܰţǾ޴Ĵ󼦰͸Ѹ͵ļܰСɧѨɵܰӸӵľˣֻǣ˿ڿɬУĵĿңԼǿаԁԼСˣвɵг飬Ĵ̼£һε˽
̫ˬˡءҪˡ֡ҪˡҡҺϲָоֿԡᱻɵĸߡĿˣ̫˷ˡ̫˼ˡҡˬˡ󼦰͡Ĵ󼦰͡ȻԡҵСѨɵҡôϹҰɡѽֲĺӡˡ㡭㻵ˡôˡҡ˺áˮʪϹˡˡ졭͡һЩŶˡˡҪˡ
ܰ˽һ֮ʱ䣬˶ҡҲһӹĶҵĴ󼦰ͣҲĸ˷ܵݴޱõ㣬ƵŮһޱĿҡѩ׵Ľ
һ̣ǿҵӾҸΪܵĲŮˣÿһβ룬ҶܰӹůˮҴĳ鴤һֱͣסҵĹͷȵĸоȻҲ̼ҵĴ󼦰ҲǿޱȣҪ侫ĳ嶯Ҳάʧˣ֮ıǸǿҵܰǸ߳Ѩٴοɵˮ죬ڳ֮жѹܰϸõĸоܰҲıסңСѨﻹʱĳ鴤ˮ
߳ĿڷڵһɫСк˿ܲɱſһٸĳ㽿֮ϣӻʱʱʶţ󼦰ͻ͵ĳţɵǸĵٸؽ˽вֹСѨи֮߳Ĵˮδȥµ鳱һӿǰʴǵĿУܰٸǰδеĴ󼦰ͳ֮У泱졣
Ϲ㡭ޡ㡭ǸҰޡˡҴ㡭ղ̫ˡҡҺ˷ŶЪ𣿡
ܰ鳱ĵĿϵСкʵЩܲǿ͵ĳȻֳĸо˷ܣǣҪпڴĻᣬɵģ˵
ٺ٣ţϹɻûôأ㶼ˣҪϹҪˬˬܲˣϹӣ
Ҫ˼ЪŶޣ̫ǿˣˣǣȴϹ㣬
֮ܰлϲͬʱҡҵ壬ǽεģֹסĻϲҸղȻǰ˵ǻǱȽϧĻͣȻһ˫ɫٸĽϲϵ߸ŪĽޣǣһ˫ȴĿԼӵеŮˣ̫ͳУݾ@òټ
ô˼ңˣղһܶɣеôˣǣϹղŪĺ˼̲סҪУ㲻ЦҵĶԲԣ
ٺ٣ȻЦܹԼŮŪôϹҽأңڴϣϲ㱻Ҹɵ˽еģͺ˷ܣˣŶܲˣҪòã
š
ǻĿǳݣܰĴǿҵĳǻѨ֮ڵĴ󼦰ͣȵ֮䣬ǿҵĿУøոմһ̲סһεĶЩɬĽޱȵҵݣȴĵͷӦҵĿ
ܰӦ֮ȴûмȥŮ˵ѨǴȵĿǰ͸Ľصɨӣ̰Ӻ޲ð޵ŮһȥҿܰǱԼ޴Ĵ󼦰ͳŵǿСѨǸ߳ˮʱҵĿҲƲˣɵģһɸŨҵڶǾ޴Ĵ󼦰ҵһ̼ܰɵصĽ޵ĿԼӴ̼ˣĳ˶ԼĽ
ʲô㣬񣬺ˣ˵ոջûпѽ㣬ͷСɫǡ
ܰе㽿ߵ˵
ٺ٣ҵСôƯܹĹһҪúõĿأôӰ
аĿͻܰͷһ飬ɵĽޣңҲŲСţҲƽޣ㣬ֱˡ
𣬺ٺ١
˵֮ͻȻһЦɵ͵ͦԼĴ󼦰ͣʱļܰ˫Ȼһˮ󣬽˽֮Ե˫ջ鶯糱Ȼڴҵĳʱȴ˲һƫҵģôܰ@С죬Ҳвλ
ģҵĴ󼦰ӲˣƺȸղŸָܰѨ֮гŵСѨӵĳʵɵģ˫ĿϸϸԼкȴϸĵĿܰȫһУƤͦͦӲӲ˫飬ԼǸëѨҵ캬ͷתҧĺ̼Ѩӿ˺öˮſԽԽŨңѨ֮еˮԽԽ࣬ܰ鶯ĽҲԽԽ
ššŶŶŶŶŶŶŶŶҡʹ졭ϹҡҪ㡭Ҫҡҡһ㶯ɡҡҵСѨĺܡ
Ķ֮䣬ܰ˵ķˣҵǱӲĴ󼦰һʱĸӵľң̵¶̵ܰסĲŻϲ⿴ңϣҵĳһ̣ͷһ˫̰Ǿ޴Ĵ󼦰ڻĳ֮͵ļǿѸ͵ĳÿһβǸ۵СѨףεĸѨ籩㼱ٳ壬ɵܰǰĽӵĸ߿
Ϲ㡭ĺð󼦰͸ɵҵСѨһЩޡ̫ˡˡšޡҡ㡭ˡǡˬ󼦰͸ɵ˷ˡһҪ࡭Ҫˮ̫ˡ󼦰͵ζġɡˬššáϹŶĸҵСѨĸҰɡŶ
šСѨýеҵĴ󼦰ͺ
󼦰ֱѨĿУдˬ죬󼦰͸Ѩ֮нĸŮˣ̲סǱɵĳϽĵģҸܰ촽
һ̣鳱ܰȵĻӦǷ۵СͷƷζ˱ڱ˴˵ľ֮Уҵͷ̰Ūٸҷ飬󼦰ͺ˫ļйڡ̡̡Ѩ֮ǡʵϴԵҼˡ
ϹҵĺˡޡˡŶˡ
ϹĴ󼦰̫ˡҵСѨȺġҰŶŶŶŶŶŶŶŶ졭СѨŶҵĴ󼦰Ϲ󼦰͸硭̫ˬˡˬˡءŮ˸ɵˡ졭ˬˡŶ
ǿҵ԰̼ȻܰԵ˽Уͬ˷ޱȵİܰѩ׻۵˫ȿԼļϣ˳ֳͷĿķԲѩϣҵͷǷ۵ѨڵĴ󼦰ͣǻɫܰСѨģÿҵĴ󼦰ͳʱܰˮ˳ҵĴ󼦰ճѩޱȵƨ֮ϣ龰ͷޱȵ˷ܴ̼
áϹɷ򡭡Һ㡭ôô˼ôʱ仹ôӲ˶ŶŶŶơ̫ˡܹĸˡϹҵĺø硭ðĴ󼦰͡ɵ˼Һˬ
ڵ˽֮УǸո˵˲Ҫĺ촽ȴΪҼͻȻȫ룬ɵܰȫȻʱǻδڵĻ˺֮УǰıɵҪҪģͷһϲãɵĵЦ
ٺ١ҵСӡ󼦰͡ˬˬ
㡭㻵ˡϹɷ򡭡ҪҪͣŶŶŶŶŶԡϹɵҺˬɡҵСɧѨ
ܰ񱻸ɳ˵аŮһʧƵ˽вͣҵĿУҸĳԼǴִĴ󼦰ͣխСѨѸ͵ĳ̣ÿһζٸѨɽӹҪŮƷʲôĸоԼǿ飬Ů˵ǿֻţһο͵԰ǲĿǷˣɵģҵԽŨˣô󼦰ͷĸܰСѨ
ءšޡϹáҺҡĸҡ졭ٿһЩŶŶŶˬˬˡ󼦰Ϲ̫ǿˡҪŪˡ̫˷ˡΪʲôôܹôҪˡŶŶŶˡҡҪˡҪйˡ졭ҵġСѨСѨˡˡ
ҵĴ󼦰һĳ֮ܰһεҵĲǽխСѨ͵ĿʼҵĴ󼦰ͣգ֮䣬ŨˮҵĴ󼦰֮ϣȻŸǱҲͨСѨ
áϹװġҸɷˡҪ
ܰйѨһһǵ˱ѨĴ󼦰ͣͣЪļĳ˷ܵСѨЩܲˣһ̣˶˷ܵԵüѵıңϣʱͣ¡
ϹˬˡɵҺˬš̫ûһԳܡҴ
ϣԼԼˣϣԻø۰ȻҪӭй˼εеܲˣÿθ߳ͻЩʹĸоǴ˿̵ңȴ֧£һ㶼ҪͣЪ󼦰ڲܰѨֻٶȺ΢һЩܵ˵ļУܰɵҧԼ࣬˳ҵĿҼСѨΪӭԼˣЩˣɻϲĽš
ءϹҵɷ򡭡Ҫ͸ɰɡҰɡҡġҪôɾôɡҶɡСѨСѨˬ̫Ҹˡޡ̫ˡܹҪô㶼ôҺҸޡ
ٺ١ҵС˻СѨ̫ˡҡ̲סɡٻơϹúõ۰㡭¸¡
ҲɵĴܰϸţ֮ܿܰ䣬ĸ֮΢΢ǶܰٱҲ֪ԼǿСҪʲôһ뵽±ɵʱڳ˵ƣĿߣǣ˵ȴɺ˳ˡ
š㣬㲻Ц˼ң
ֽߵӦһ䣬ܰ΢΢ԥһ±˳ҵӴſڴϣԼѩ˵ķΣڴҴӺ濴Լ˵ĵطĴ̼ĵ߷ߣȴӵ˷ܴ̼ҿǰǻԲȴޱȵķΣɵ˫ȻŻ̰ܰ⣬ܰŬľѩ覵ķΣĸߣŪͣǻȵƵĸŪ£˷ܵİڶԲΣҿӣɵаЦˣŮ˱ԼɵĲԼͿޱȵϣҸϿǴִĴ󼦰ͲСѨ
Σ̼ͷԽĻɵģ˫ֲĻһַԲΡһԼǴִĴ󼦰Ͷ׼СѨ
Ϲ㣬ҡĴ󼦰ͲҡңҺҪ
ܰɧķӭԼˣѩ׵ķβסҡţ̼ԼҲҵһ̣ҲͲסˣͺһȻǰ壬ʱ䣬ǴִĴ󼦰ƿǷ۵꣬ҵĳܰɧ˵С汬ˡͣһ죡
Ŷ
һ̣ǱҼܰҲܰѨˬޱȵŶһӼһ֮䣬ǳ˷ܵȻܰķΣʼƽһʱ䡰žžžšͣĸѨ֯һ֮ϵŮԵޱȵȻҿʼҵĳǴϵܰȻʵ˽ڵĴɫԽŨˡ
ˬ̫ҺϹҡҡ˵Ƹҡôô˷ܡޡɷ򡭡ø硭㡭̫ŮˡҶˡơ̫ˡ
ޡšáϹҺ㡭ҵġСѨˡɵҵСɧѨáʹĴ󼦰ͺôô֡úóʵšޡ
ˬٺ١ҵС˻ղ˵ʲôûȥ˵һΣ¸¡
Ҵˬ֮ҲɵĹⶺ˵Ǽӿ͵ٶȣһʱڴϵܰɵǰϡ
ޡ㡭û֪ø硭㡭㡭ܲ˰СѨɵ̫ˬˡ
ٺ٣Ҫ𣿺ð˵㲻˵ҿǲŶ
˵Цһεļӿ˳ٶȣѨ󼦰͸ɵĸӾҵһ̣ܰᵽϢĿˣɵĽĽ
ѽҡû˼ҡ˼Ҷˡһ㡭˼˵˼˵ˡϹ󼦰ͺô֡ܰġСѨġҺóʵ̫ܸŮ˵СѨˡˬϹҪ㡭ȴûҪͣ°ɧѨϹ㡭ҡҡһЩŶŶ̫ˬˡҵСѨϲĴ󼦰͸ˡŶŶŶҪ㡭˼Ҫ塭˼ҡ˼ҵСѨ󼦰͸
ܰлԽȣԵøӷĸǷ۵СɧѨʱóĲܰСѨʱڶԲԼĴ󼦰תһתܰӹڣܰǿҵĴ̼֮ҲʱŤƨҵĴ󼦰ͣģҪôжôѩ׵ķΣӾĳԽԽ˷ܣ̲סצץܰѩϰŰ
ԼеβŰֱŰĿУһӴ̼ٸӵĻϲˣܰӻŤѩ׵ƨɣһ˵̵Ĵ󼦰͡˼ˡŶϹɷ򰡡ˬˡɵ˼ˡ
ҵĴ󼦰ܰѨͽǿֱĳ壬ÿһֱͦǴͷصײӹϣײסҲų鴤ǿҵͬץĸεĿд̼ò߿˽йĵҡĸŶ̫ˬˡҰˡÿһζôϹ㡭̫ΰˡ
ǿҵıĿ˽еͬʱǴ̼ܰѨʳ˸ˮͬСϪһԴԴϵؿҵĴ󼦰ͳ֮Ѩ˳ʵѨ棬䵽ϣеģ˳ǾӨѩ׵Ĵڲŵ䡢ϥȥ
ģ̫ˡҸоֱˡҵСѨˡϹô̫ˡˡÿһΡġ˼ҶҪˡˬˡŶŶŶ̫ˡĴ󼦰̫ˡѽв˼ҵӹˣˡˬˬˡ˼ҡ˼֡ˡ
ſܰıϣ󼦰͸ܰСѨͬʱҲ鷿ִදŵģһֻ򴩹Ƿ֮أ֮ĨȥϵһСеĵطŪʱ䣬еĵط̼ܰԵЩҵʶԼĽΣ֮ԵЩ
ܰˮԴԴţͬˮġ󽭾һ㣬޴ӿƣĹâСѨвϵ֣ǰļޣҵĴ󼦰ͳ֮ˮĽ˷ޱã
ҵɷ򰡡ĲҰɡˡɳɵˡӡӺ˼ҡˬġŶŶŶŶŶ󼦰͸硭̫ˡ˼ҰӺ˼ҵɧˡӰ󡭡󼦰ˡءСɧ°ɡš
ѸͿҵĳ֮Уһ̵С˻ӵᵽǿҵ԰ˣɵģһɹ糱ĿһεķӿԺ֮һεĸܵ˸߳ٵĸоһ̣ӵˣˮӵĹͬһǺСŪԼ˫ȴ˽ſĳұܰģ̼˫ȣ۵ɵģһ˫ĴӺ汧ƨɣӿ͵Ťƨ̣ܰڴֽץסз
Ϲĺޡ̫ˬˡĴͷŪˡ˼ҵСĸζˡšϹıˡ󼦰͡󼦰ԽԽˡѨ졭ڼӴһЩҪ̲סˡҪˡ̫ˡ˼һˡôǿ󡭡ޡܲ˰
ܰкԼ֣˽У̼ĵĻţһ̣ζӹͷϲϵĴ˶ˬĺëſˡһ˷֮£ܰһӵѸ͵Ǽӿ˳ٶȣδζ嵽Ļġ
ҵı̫̫ˣˣϹܣٺ٣ңҸоԼҲˣϹúõ߳ɣҲϹľҺζ
ҵĴ󼦰ĸܰˬĸоҵĹͷҲһĸоƵһӴ󼦰ֱӳҵ飬侫ĸо֮˷ޱȫĲųţӵıļܰСɧѨ
̫ĺˬ˼ҵӹˡšҪҵġϹҪϧҡҡĸҡҪҡ̫ǿˡҪˡҪˡޣˬ̫ˬˣˣϲˡมˡҵɷ򡭡ˡҪйˡó졭԰Ĳ壬ҡҪйˣˣš
ܰ˽ԽԽ߿ǺҲԽŨӭҳѩ׵Ҳʼסҵҡǰδе飬֪Ѿ߳۷ˣһ̣Ů˼߳ĳ£侫ĳ嶯ҲŨʱ䣬鳱ӵ֮ܰѩ׵֮ӳտĿͲ壬ֻܰӹһһеҧ˱ҵĴͷһŨҾˮֱҵĹͷҵĳ֮䣬Ѩ֮˳ôһƬʪʪĺۼ
ܰǸ߳ȵˮĴ̼֮£Ѿ侫ٽҲͲסˣԼҲﵽ侫۷壬Ϊܰʹ죬ҲΪԼӵ˷ܣǺˮСѨĳݡ
ҵĹͷܰСѨѸ͵ƵʳţĥܰĻģеҵı̫ˬˣҲ죡Ҫ侫ˡ졭ƨ̸һ㣬ϹҵľҺȫӹ
ܰһҪˣɵģĿ߳˸˷ܵĹâģҵ͵ĸͦԼѩ׵ĽΣ˶ͬ˳èһſڴϣֹؼʱ̣ҪѣĲα㿪ʼҵǰŤѸҡڵͬתĥһӭĥŴ̼ҵĴ󼦰ͺֻеܰӹϵĸ죬ҧ˱ùͷܣˬĴĲ
Ϲ䡭ҰɡȻôǿҡڲ͵ġϹ䡭ˡҡҶûˡСѨ|ʡҪϹľҺ
ܰĽһӴ̼ٽܿ鳱ʱ䣬ӶֹסĶܵϴһ˿ͻȻͺһ󼦰һǰδеٶȳܰɧѨʱ䣬иӵŨҵĴ󼦰ȻһǷ۵Ѩ֮۵˹̵ľҺ
ţ㣬㣬ӹ㱥ġ
ҵĹͷʱеһ泩ǿĲ֮䣬ĸоһŨȹ̵ľҺȫܰѨӹ֮ڣ




ʮһ

갮
ңԸ⵱ҵŮ𣿡
ܰĶ

ܰĵȻߵҵĻ
ƬƬٴνӣûһ϶໥ãſеǶͶ˱˴˵֮С
ֻǣһе㲻һʲô˭Ҳ˵壬ȻôãӵŵŮԡǺĹ֮УܰסҵֱۣϾҸ۵ЦݣϹᰮһ𣿡
գ΢΢һ㶣ôŮ˶ͬһأһشǵȻ
ܰҵĻᡣ
ҿܰᣬĨȥᣬţôˣ
Ǹ˵ġ
ܰ˵
뿪ܰҵʱ򣬾ĵڽϹһӣûʲôŮóƯŮ˶ڱ˴ϡĽۺؼԼĶҪǰһվͻȻԼȻ뿪Զӣû취ֻؼˣȻߵˣһȻӵû취ȥˣȻؼҾҪˡ
һϳ˵λӣ֮ҲٵÿҺҪϳƴ㣬ֻܱıƵ档
ʱֻõӵһĿռŶûУΪӵڽпһƬ
ųӵĻζҺǰŮӽӴĲλʱʱĦţټϮ㣬ͣüΪܡ
ˣˮֺγ㣬ǹȹĸоϵش飬̵࣬ǻǶƮеɬǣԼСѨ鲻ԽطһĿ飬ֽڳϣѿƲסԼ壬һȡˡ
˫ϼκɣӾ磬ӯҲƶ˼˿Ĵ飬ˮԼ̵̧΢Щָϵ˿۹ȴĵسȥɫ糣Էʵ⳵Ϲ߱Ƚϻ谵Ļ˷״ˡ
ôȥˣôȥˡ
ˮ૵߶˼ʹȥ飬תԼעŬ˼ȴȫʧܶ
ܲܡ
ĬһᣬˮͻȻתͷ˵һͣȵҡ
ҲԾ٣ԭŮӲǱˣǵˮйһϦ֮椡
Һܿ΢΢һЦսˮ˵Ůʲô£
оůůϢеƵĸˮӹ˿ңˮ΢ҧҧ´ԼͷЩٴתͷ˿Ƴһۣĵ૵ռŮ˵ı˶԰ɣ

һ㶣ˮ˵˼Ҳһ죬ڨڨ˵
úˮٴĵƳһ۵С֣ڳϡ
֪ΪʲôǸһӵȼҵǿ̵𣬿ˮĵӣ˫Ŀ˵Ļ𻨣õ㽿޵ĺ촽һһϼ䣬ջҵ񾭡
ǡ֮ǰǼվµĶ࣬ڳѾģֻǼˣվںŵˣ뵽谵ĵƹ£ұһ·ҵ˺ʵķй
ټϵͣĻȥˮβķӵͦӲˣˮ·ǱɴʵصģȻԼĿӣȻܸоˮβ쳣еԶ̡ͦ
ҼˮûʲôķӦҴͦĴ󼦰͸ſᶥ˶ˮβʱһ𽥵һһµضײÿô󼦰ǰһٻسʱˮβõĵԣҲŷӦƵء
ʱˮ˫ַǰλķ֣ͷΪɬͲ˼˫ۼ䣬Ҹ棬ҲˮǲѾɫˣǸһģǸ
һֻץŷ̶֣סӣһֻ͵͵ĴˮСˮͦεزΪµס˿Ҳֲᷢ
ʱȻˮ̧ͷͷһۣھңҪ̫ˣȴ΢ЦӦˮ޾İ⡣
ˮ۲ãε̾˿ת˻ȥҸоˮĽЭźţ㿪ʼִˮͿڴ˽ȥ
һƬ͹⻬˼£ǵˮŤ˼ӣǿǺ
ҴŵȰˮȥ÷Լĸˮ飬ֱˡ
Ҹеˮǳķ˵Ժ͹⻬ָУˮϿʼҿĸоˮͷüӲ
иӵ˷ܣϸϸˮ鷿ʸУͬʱʹࡢַ
һֻһֻ飬ָᲦŪŪСɿɰͷδ࣬ĵԺҰ֣߸ˮġϸ΢Ľ
Ҹ˷ˣôֳֵĸˮ˫ỬϸۣͬʱҵĴ󼦰ͻнǰײţֻϧλõԭҲõȥˮ˫ζ
ҵĴҲţ΢΢촽ˮĺգʼʵͷˮľӨ͸沿
ͷһ·£࣬סСС@Ķ˱ţͷˮ޳ѩײ;ҿһƬůˮգˮ΢΢ţȻﶼˮд
úһֲֻʼįɿǰĳˮĴȿ洦ˮĴ޳ָй⻬񡢾ӨϸۣһµġůůģôҲ
ʱˮЩˣҧ´ƴж˫ʹȵȴоҵȻֹڴˣΪҵռĿˮûκϰѨ
ҵĴֻ֣һˮѨ֮ʱˮȻ÷ѩ׵ĴȣסֵĴ֣ϸóҪ
һºô
ͷѩˮĶ޳ܵĵ
С
ˮûתͷĵİ˵ȴΪһͷô׽סˮƬҷ
Ҷʱоڳ㣬򣬱Ҳˮ˵㣬ˮûϵһ֮Σû׼£ϵĶԵúɬ
ֳᣬͷĵֿˮѩױݵķߣͷɨƵ쵽ˮĿǻһĵšָţģˮҲƵأСͷҾһŶʲôܱˮأҼҪʧˮСˡ
˴ʧʱ̣ǡˣˮǣҵĴֵİ۴ȣ֪ľɿˡ
ҺԥĽһ𹥻ˣҳˮʧĹȲϵˮȸˮӦһʱ䡣
ˮȸƤͬϸ塢⻬еԣͨҸܵˮȼ΢΢ʪָ͵͵ٴǰһ㣬ˮɹȥŪˮ۴ͺëʱʱָ˳ʱʱɿĲֺһҾͿԸоˮѨʼճճġİҺˡ
ˮʱ˿ϰѾŤ˹źƵֱ۲סҵĲӣзϸϸ
ȻֽһָˮĹȱϵĴ֮ʳָĴָֿˮƬСͬʱָ̽Ĳȥһˮ֭ѨѨ
ҸоˮѨ滬ġȵġճճģ˷ܵ˼㣬ϴҲĵط
ˮȻûʲôҴŵӣָֽһ̽ȵڲ˲塣
ͬʱҴִָͷֱǿ޹ǵĻխĵطеС鱻׳崼ĻۣըѣγˮȫˮҲʼʣˮ۾üͷҧ촽
Լ屻ָŪţһɹӿͷˮԵеŤԸеõ촽Ծ΢ᴭţֻʣһƬհס
ҵĴָҲûţˮ۵٣ʱˮѨǴģÿٵʱˮͻ鶯һ£ͬʱѨ˴֭
û೤ʱ䣬ҸмɵͿٵַҸеˮۺһйɵһɹɵ֭״ӿ˳ԲˮȻָŪ¸߳ˡ
ˮ֭ˮԽԽ࣬ҵָʪˣ˳ˮȵȸѩ׷Ĵ֮ϡ
ʱˮ޹ǵĴ߰ҵĻ˫죬һһĹһһϵģƺ˱ָ˵һҪÿָʱˮʶ̧Σ᲻뿪ƵģǰˮѾȫȫԨ
ҼʱѾ죬ĵĴˮµڴ˳ˮѨһֻչסǽ۵ػ԰ˮ֪
һֻѸӵͷųѾõĴ󼦰ͣٽˮζȹһƣʹѨ¶ˮ˶Ĵ󼦰˲ˮĹӡ
ŷĻĦţиȶȷ·Ҫڻ̵ĸоˮ˲һزУѹﰧҪң졭ߡ
ˮ֪Ҫתӣ˼ζûгɹֻȫ顢ȲǻȵĴ󼦰ͣ˽Ӵĵطһֵĵưһ㣬ѨˮѴġ
ˮǱһ˿ǣǿĿŸ˵Ҫޡ
ʱֱĴ󼦰ˮĻ԰ж˼£ڲŪˮۺˮѾʪһͿˡ
ģҾδͬǿģֻҪůѡ
ҸоˮļҲԸΥˮԸ飬˵ڵϣҲǸʵĵط
ԣǿҪ󼦰ͽ뵽Ǵůֻͨô󼦰µ۷컬ˮһԵԼʪ͸Ѩĥ󼦰ͣǿҵĿС
ʱ󼦰Ѩһ𣬷·ǵʡǹزۡˮ۷ôů治ӿ󻬵Һ壬Ŵ󼦰͡
꣬˴ȡöԷҵһͷױҰ޴ݲǣĥĿСܵѪԼܵµаˮص߳塣
ͬʱѹشϢˮѨٴһǿҵ־ΥĿУѨѸٴȫ۵ӿһɺҲβһ飬Ҳٴڵ
ˮֱסҵĲӣԶ̾Ұ
ˮ廹΢ĲЩѣͷͺ󱳳ЩҪ˽ʪģеɬ
߳ʪȵĴˮĶͷ椣Һûô
ˮ˲֪ôشҵĻҰˮУˮ⻬ϸıĵˮƤû
͵͵̾Ҹո̾ʪʱһĻˮٴμ١
һɺܺŵζȴκһˮڳҺζҲ㣬һֵֹֹȴ˶ζ
һҸոľҺζʱˮСľҺڽڻˣˮĸʶ

סˮ̵ӣˮ̧۾ҵͬĺȣ۾˰м
ˮסҵĲӣȻ۾ȵĴŲĴһһ
˱ˮĴ꣬ţֿ³⣬ƻģ˵ھţ˱š
ú·ֿĿͶǧɲǽˮ֪ҵĿ⣬Ǹ˿İŮʱе
ˮۣˮӿעҪС˾ˣ
ôˣ
ҿˮӿˮЩˣĻˮ
ҡ
ˮȴࡣ
Ұɡ
ΪԼĵôߣˮˡ
ûҪǴĻҲҴˡ
Һð㣬Ҫ˺ô
Ҽᶨ˵Լﻰ

ˮֱֱĿӢףǧﶼһ̾Ϣ
Ұ㣡
ٴף֮סˮ㴽
ʱǼʵˣ˴˰ŶԷ죬ԷĴ
ٴδ侫󼸷ӣˮ͸оѨѾήҵĴ󼦰ֿͣʼвļˣոջɵĶţӲĹУȻҲɿˮûȫϨ
ǱǴģοˮѨָоӲӲ˵Ĳҵ˱ʼҰˮеͷĿѣ
˵˽ֿʼѨǻ¿ʼڳʵķˮеȼָеָе
ˮʼţнŤԼȥǴִȵĴ󼦰ʹԼļ
ˮҪѡԨǰһ̣һƳվƣֻһվ͵ˣˮͷʱѹְסǿ׳ؿڣͷܹҵǣĵңϾ͵վˣҪˡ
ˮĻҲָѣɨ˳һ£ֻĸϾ͵һվˣҲԼڡ
˿ʼĬսͳˮڿ㣬ˮشʹȵİҺҺĻ
ùУˮһֱ潿죬룬ԼϣȻڴͥ˵飬붼ò˼顣




ʮ

ͣˮҲƵأˣæں棬ûͣĴ󼦰ͣ·ܷҪǰˣ˿ҲͲôˡ
˿˿ƢˮϵȸнɢȥͷҲˣתۼ·ʱǹģʱꡱһЦֽ˫Ƿȴ޵ĺϼ
ЩεؿڨڨʼҲģ˭ôء
ƶ죬һСåȻڵӶ˼ҡ
ˮһ䣬ĿȴسҵĴ󼦰ĳȥԵ¡鲻ԽظֳϵΣһʱ˫ϼθŨüҲƮһ˿޵Ĵ⡣
ˮǽߵһգǲΡΡͦء߸¡ĻԲΡǿڶϸ֫ƺŲӵɢŨҵȻ֮ͣҵĿ⣬ЩԳֵؽ˶ӵ뻳о͵
Сʲôأ
ˮҵӣ֪ڴʲô⣬ŭʵ
ûа
ҿˮǺգĲζҸɧѡ
оȵĿ⣬ˮķġͨͨٶȱڵϵʱҪࡣ
һǰһ󾲾·һᣬˮԱ߲ͣشЩصĴϢˮ̲ס͵͵زͷ˹ȥ
ˮհͨӣߵʵС㡭ǲǺܣ
⻰һʳˮԴ͵͵شǰ񲻴ȥҡ
Ȼˡ
ҿЦ
˷ҿ˿һ˵ĴǺڰС֡
Ҹȥ
СֵˮǽεȴɫòǷ۵ձԽ죬ӨĶšˮҲȾһŨŨķɫ·ߵƹҫ£Եøˡ
˷ܵɫܸʲôҪ𡣡
СֺٴοΧһۣȷûܿ˿ӣͳ˴󼦰ͣʾˮҿڽ

ˮסС죬˼ЩŵĿң㡭ҪҸ򣿡
ҿˮӣƣѵͳģ
ˮĵİһۣȻ׹ǰƵҵĴ󼦰ǰ޵Сƽ󼦰ͣ۵´Źͷ̲ס촽ͦ󼦰ͣˮſӣСѴ󼦰һκףڽŴ󼦰ͶӲ£Ҳûб仯һ֪û
Ů˵ʹʱʱŪҵĵҵͷ뿴ı飬û뵽ˮ۾ŵĺô󣬴Ƥң촽ĿҸо˷ܣŴ󼦰ˮ˫˫ˮ鷿ͦŴ󼦰С졣
ȡȡ
ˮͻȻĶŪĿԹһۣںʪңǱСʵ̫ˡ
ˮŴ󼦰˱ţұ۾޵̷ŷϸ壬ָס۵С꣬ˮԸеŤţŴ󼦰еĴ󼦰ͷճĹ̵ҽӿĺС죬ˮİһ۽ҺʽճĹ̵ҽſˮһֱѩ׵°ͺͲϡ
ߵľҺˮ˵˰ɣС
ô㣬ڻ񡣡
˵Ұͷˮİζȹƽ˫֮䣬ԲĴڲ࣬ͣĥšţۻ壬̫ˬˡ
һֱˮĴȸǵشԽƽصشˮĺҲԽҶˮǵش֮شǷۺɫڿţȫ͸˵ˮҡ
СҰɡ
ˮĵжʱӿһޱȵĴ⣬ˮӯӯ۲ʤߵһգ鲻Խغ֬ܽۼӵһΣ鼰񾱶ߺˣֽܷܷץסҵͷƾΪΪ
õˮּ⣬ƿˮķۺɫڿСˮԴҵǰȻʳָסҵѳѪٿٵĦһſ죬˱
ҪҪˡҰɡ
ˮˬýѾƮƮɣ˵ĽݴⰻȻ˿ţ̾Ϣʾǳޱȣˮ德ţȻĿಢ´ﵽ˸߳
ˮζڽĸ߳˫ۣҷֳִֵĴ󼦰׼ˮѨ
ˮٵشϢţӣڵѣССѨˡ
Ҽˮɧ󻶣ЦŽҽ
ֻ֪ܳ׵ǰԸзɧˮ
㰡ҵСѨ
ˮʵܲ˶ڵˡ
ʲôСѨ
ɲŹˮ
Ϲ㡭㡭󼦰͡ҡʵڡܲˡ˰
ˮѾﻹܵôࡣ
ˮѾҪ˵ںͦ˵Ĵ󼦰Ͷ׼ˮĵԴѨƨһͦ
㰡ʹô󰡡
ˮֻһ壬Ѩеɧޣ΢ʹһĿֱͷˮˬѩϸһͦ۾һ죬ӣڰţõؽһ
Ҵʱеͷ泩ˣˮĻƬʪĴͷҵĴ󼦰ֽͣոҲұסһǣű߸Ĵӱ߻Ū
ˮԽԽ٣ֹס˴Ϲġ͡ô󡭡ɡɵáҡˬŶϹˡþûôˬˡ顭СϹϹҡˡٲ塭١ġúŶϹѽϡááʹ졭㡭Ҫɡˡϡҡܲˡมมมáôļ͡㡭ڡˡҪйˡˡйˡóʵҺáϲ󼦰͡áˡϹô󡭡ôġ͡มáþûˬˡ
ˮ˫üʱҧͣʱſڽ˷ֲʹ࣬ˮɢ淢ˣ۷ʹסҡ
ҿˮĴ߶£ֳĽ֮һܡ
ˬСϹĴ󼦰ͺ̰ϹĸɡมϹĴ󼦰͡ɵҺÿม
ˮͣͬʱļŮƵķ˵ŤҡƨɣӭǿĳҲô󼦰СѨҵĿţʲô׵µĹ淶ͱ󼦰ͲСѨĿиȡˡ
ˮҵĴ󼦰͸ɵݻʪѨҲһһɵҧҵĹͷˮһͣ
ҽˮ˫̧ߣԼϣˮСѨͻİҵĴ󼦰ͲɣˮҲ˳Ƶ˫ֽ§ҵı˵ֱŤθͦףŤӭҳٶȡ
ҵСϹมĸɡԡˬˡҡมҪһӶҡ
ˮĽɵʹҾĻζƨɣô󼦰СѨﲻͣĳţµˮҲŬŤͦƨɣĽţȻİպͼٵĽУ֪ˮĵ˷ܺͼ
ˮͽͣ˫ֽ§ҵıͰƨӭҵĴ󼦰ͶСѨ壬ˬҸĳţÿһζͷĥˮĻתʹˮˮͣ
ҵĴ󼦰ˮѨˮʪҵëĸɣʹĲ壬ˮƵģ˫ȽĹסҵͣźͣİڶ
ԡԡҵСѨɡม󼦰ϹҵɧѨҪййˡҴûôˬมҵϹ졭㡭Ĵ󼦰͡ɵйˡɧѨйˡҵɧѨˬˬ
һ̵ˮˮӹֱй֪ˮָ߳ˣҽסˮ壬ͬʱѴ󼦰ˮɧѨˮɧѨⲻͣĳ鴤Ŵ󼦰͵ĿУˮӹʹŴ󼦰ͣ顢ʹУˮˮһһ˳Ҵڲ࣬
ȥˮоҵĴ󼦰ԽԽȣԽԽ͵˼㣬֪ҼæŰСϹ㡭Ҫ䡭桭˼ڡΣڵġСϹ桭
ԣҪСҵŶ
ЦţǧغݺһˮĻľͷӹȻѸٵس˳ˮӣС棬סͷůʪĿǻ֮ͣڼͶɽһŨɫҽ˳ˮʳ
ãҲȫͷųҵֽˮʳľɾ˫ֱˮĽ޵˼ڡ
СˣȻôϡŹֵ˼ң
ˮҵ˿ؽС۸ҡ
˭ôء
Ҹˮѩ׵ɽ廵Ц
С
ˮ
§ˮԸе̾˼ˣκһ˶ĸԸذݵʯȹµġ
С𰡣ҲûʲôҪ󣬾ϣʱʱңҾˡ
ˮҿǿ׳ŽңмŮ˰
кüɡ
Цֶһˡ
ǸɫС
ˮЦ촽һڣˣôҲûȥˣȻϹͲˡ
ðɡ
ҽְˮԲĴḧ
Сֻʵ
ˮȽסҲʵĴ֣˿ؽǺǣְͣɣԺʱͳչ˼ң𣿡
ҵȻһʱ۰ҵĺŵġ
ҴȻӵظţЦ´Ҫ˿Ӵ
ˮĽϹϲĻ˼Ժһ𶼴˿࣬𣿡
ð
Ц
꣬Һˮ߳С֡




43

һصʱѾеˣҿڷϣתͷڻˣСΰڻˣ
ҿ޹գȥס裬ȥյᣬţôˣ˭Ūˣ
һе裬СֲͣĴҵţ᲻ͣ㣬㣬ҵġ
Īĵţôңұ˵ĺͿˡ
ͣ˴ҵ֣۾˵ǲǰܰСɧŪĻˣ
ĻԾĵ裬ô֪Ҳǽ֪ġ
ɫһ׵ô֪Сɧڵ绰кҫ˵ĺӡ
Ұŭܰȥ̼裬һֱеһ̣æο裬Ȼҵĺӣҵֻ㡣
ҵıףɫһ죬˺ҪľһҵϹҰɣҲҪΪӡ
ҿż裬һѱ裬ߺİֹסҵĲӣЦһһ߶ţȻôҪˣΪϹҿ϶Ҫ㰡Ͼȥȥ
ߵİҵǰ
ҹһЦңһ߿ţһӣţ
Ŷ
ҵһѹСﴫӼӲļͶС֮ϣȻżȻܸо󼦰͹̵¶ȡ
ҵ֮ҲȼѸȹȥ˶زͿʼˬĴҵĸ촽ֻ֪Ŷˡ
ţӺôͦǰˡ
һزһ˵Ļ
ӡز㲻ϲ𡭡ŶŶ
˶ӵĻٷʵ
ϲˣ
˵ҾͰǿ·û谭ҿ贩һɫԸе˿£Ҽİ˿µĿӴ򿪣˿ȥ󣬳ǰ˶ļͦأϵӣСѽͦӣҵͷҧסѡ
ϵСѱ˱ţ迪ʼšŶ
ĽʹҸǴܴ̼ԡѪڡ
Ҳ̧һۺȾյ裬ʵȫҵǺ֮ұ跭˸װӳǰ˿˿ȣȻԲ޳ˣ欣Ķ
贩ͬɫĺɫԸ˿ڿ㣬ȻǶּֿ¶С㣬ҲǱȶֿ˵㲼ϣֻǿסΣ֮΢΢͹ɲ˿˿ˮա
ܲ޵Ĵ̼Դյ˫ȼ䣬ԸеСڿԼ͹֮ĵҺַֿ˫ȣͷһǣһָֻǻԲΣһֻ覵ߡ
ŶŶ
ŶӵİӭŶӵĸŪš
Ů˵Ըдһ㶼غ˸ǧСѨһ˵˫ȼСѨг̶ҪԶԶǰ˫塣
ʱڶӵİٵӸǱ쳣УʱСѨѾʼҺˡ
Ҹ˵Сڿ˽ϿһᣬɫСڿȫʪ͸ˣİҺҵĿˮ
ҺֱӵĽİҺ¶Ƶģ˷ܲѣҼĻ˵ڿ㣬һƬ˵ķ۵СѨӳ̼˵ζҲ΢Ũ
ҵ壬ɵóˣ̫̫ˣĳ尡
ҵİϡϡ϶Ƿҷ¶費ҵȾȻô޵ҵϣСţҪˣϹ
ĻҴһ¸߸Ĵ󼦰ͣݺݵش̽˫ȼɧѨ֮С
Ŷ󼦰ڲˡ
һ֮ĽǸ欳ˣҵȻʲô˼ɣһеĶʱ޷Ŀ˳˱˴˽ĲλظԵ塣
ҶŷԲδ轿ü۽ǴŨ͸ӯӯˮ⣬˵ı΢ţ³˿˿
ۻҵĺʮϸָ۽ҽβ弱ٵӭͦҵײҿĳܹǣڿҰϵʵĽһ۵Ĺȱһǿҵ䶯еҴ׳ļˬ졣
µ޵룬һϮĿʹĽ˴صĴˬ
Ҹͷסᱡϸ۵ӣ⣬ҵͷ
̰ȵҺҲڴڵҵĽҺĽսʱѾ˰Ȼֻо˵ȫճϣֲ˭˭ˡ

շ޵ĺ쳱ڴصвͣͦŤʶĥҵĳܹǡ
ҵĹͷסӹĻģֻӹĻ͹ỬСǿҵŤĥ£ƵĲͣĥҵĹͷǿҽϵˬɱеĹͷϵѸٴȫ
ɲʱҵųѪȫļƤ
ڴͬʱһɹŨ΢̵Ĵˮ軨ĵСгҵĴ󼦰ͱ軨̴ˮůģһĺපסһ
ĹȱҲԱһͣ䶯ĥ󼦰ͣĸ߳ϣзһƬӨˮ⡣
ҵץס۵鷿ȥһںס΢΢飬ܵߵƼȵĽҺʱһӲӲӣҡ
豾ܵͦ͹ӭҵĳ壬ۻĹȱСƵĲͣ˱Ĵ󼦰͡
ҿŴϷ裬ͻȻоβָĿסʹҴ׳Ĵ󼦰ѨӺϵһ϶ûС
΢΢ͣҵĳܹදĥҵĴ󼦰ͱøδ׳Ѩ㲻ͣĽ

豻ҸɵĽתεè۵Ũ⣬ҿкỬࡣ
ʱĹ̰ķȣӹĻȻۣ˶Ĵ󼦰ϣʵĴȴۻȼĳ鴤ȵĹȼٵҴͦĴ󼦰ͼеѨƺȫܺϣҵĴ󼦰ʪխĹȼĥ˱£гţҲ̲סһŨ̵ҽɽĻģʹٶѡ
̵ľҺȫˡ
ʹһͷžѾ߳ǿıٴα۷塣
עǸ֮ҹű̼ܰˣ費ͣҪֻܲͣĳ壬ֱ䲻ҺŷŹҡ




44

Դ죬֪ܰҵĺ֮Ūǿ嶼еԲˡ
Ҹոſ˯һᣬңϴЦſҵ˵⼸ʲôȥˣôû񣬲Ƿɻ˰ɣ
ȥģ㿴Ҫߣô
ð׳һŰ¡
ôţҲûɣĶ˵ʫʫôҵļѼѡԲԲڵҲ
УЩŮ˺ʫʫôļһ
Ȼʵǰ°ѶʫʫҲ˵ơ
ѽðҲôõŮˣֻŮˣȻܺʫʫȣǳҲҽôô
µ˵
һ˵ǮôŮ˵Ȼ˵ʲôʲôˣΪ˼ϲˣ
ҵĻµıͲٴһôҲ֪ЩŮϲҵǮѣֻŵõ˰ο
һ񲻶Ծô£ںѵĹϵʵĻʲô԰˵
󰢵´˵һԭĸףԴӱɷѺͶҹ˺ǿߣ¾֮һͶ԰ϼӹܽڵİ¾ǿҵĶŸɡ
˵꣬ҺȰҲǶãֵطҪȥͲܺúõҸŮ𣿡
ʼվ˵ۣŮ˺ңŮ˲ңҪŮˣҪһܺһϵŮӡ
û뵽µ˼ôߣļϣҵһ룬սӵ
ҵĻͻȻŭ쵰ҿġ

ŰӣҺ⣬εİµļ򣬵ǸԲ𰡣Ϊ㿪ЦģǺǡ
ǺǣΪǿЦҲģԴҰҵ˼ͱˣܶ˼𣿡
ĵ˵ͷ˵ʲôʱʦ˽ҺͰҲֹͣ˽̸
ڿϣܾòʦ￴֪ǲҵĴ
ʱһ߽һ飬һʱʱĿңǼǲҪҡ
ѧУصҺұ㿴ڿ裬˿̵贩һTɫ̿㣬ѩ׵Ƥĵøѩ覣޳ԲȺ͹µģԸУƷ٣üĿ޳ȳƵ˫Ȳ˿࣬۵Ĵȹţһ˫ɫƤЬС磬ͷһ򵥵ķ٣üɨʩۣһֶׯĵĸо
һЦǰ裬Ūսٻغϰ
ٵķûɵһϲСھҪҸ𣿡
Ļ֪⼸ûûҹĸɣе飬ʱҵһͦӲļ;Ͷ壬ߴҵĺţϹôôʰ㡣
һ߱һң˫ֽ§ҵĲӣһ˲÷ۺ죬齿ţǻ﷢˵ĽߣӡϹ
һҾͰطŵϣſ壬·ĵ䣬Ϳʼһ·ϸµţǶԾ˺ܾãͷֻϸϸչ˵㵽ֻֻֽ˶ӼһſͽֻͷһԵ˱ɽһĵͷ
ֻϲµʪʪǺֿۣʼȥͷǵ鹵ֱ£ȻĶ괦Ů˿ڽһŬϸµ湴
ҵͷһ˫ħֳͷС̽еشΣҵ򵽵ĵطܿƵĲţ۾գüͷ֪ʹ࣬ĽţϹϹҡҡš
š
˫ֺĿĵĺһ輸£Ȼͽȭͷ࣬Žͱһ
£һȦһȦŻƽ̹Сһʽ³ĺɫڿŵĵطŵëӺɫڿһɫԼɼ
Ծķֿ˫ȣڴҽһжʱҲżȥһƬ߲ĵźɫڿײıĴȸܣ˿ɫڿı굽ȥë
һɳʪŮеζϮҵıӣķֿ˫ȣѾҺˮʪ޲ƬסǸ߸߷Ƿϵһɰİʪһͷ⣬мԲʪӡ档
Ŀһ͹ʪ棬ſͺĸźɫڿ㽫Ƥڶһ˽ȥṴ̋˱Ž֭ݹҧţһңҵļһ˫Ƚסҵͷ˫ֲҵͷҵţŴĽܲˡܲˡϹ
ҸɫڿҧһԺҲͲסӣҲѥһָʪ͸˵߲һͺסƬ岻ƬѾѪͳɫмŵǵ⹵Ҳڽգⷭſӣ¶ۺɫճĤӿҺ
ߣٶ룬ʼ淭Ϳ򣬽Ĵĵطﷺκ֭ҺһβʣȥſĿ£ͷϣȻ˫һһĴӣղסⷢӲͷ
һӣ͸߳ˣһ͵ĳ

ƴ̧ƨɽҵͿ񶥣кİҺҼӲס罦һǡ
ոձˮһڰϾҵķڼ£ȻƽϢʱȻûɿڼҵͷŸ߳İûжãԼĿµҸȻһѽƷ࣬Ȼ˽ȥһ߷ظŸոǣһ߷ҵĿӣקӲͦĴ󼦰ҵŪ
ͷҵ׳ؼʵСȻҲһ·£ֱ⣬ſСͽҴִļͳԽţһֻԭʼĳ嶯
ڽһҾ;ÿܲˣԸϿ콫ԼȻֿ˫ȣͦűŭļ;ͷ׼λ׼Ǹʪȵⶴʹ˽ȥ
ҽ󼦰ȫȥʱϵıʹӿұˬֻֽץסҵļָҵ﷢һš
խĸһŮ˵ҵĴ󼦰һȥͱסһ㶼ΰӡ
Ϲˬġļ͡ô󰡡HҺˬŶ
һͱH˽
ҼٹƣſµϣǾƯĶ䣬ֲʧĵЦ衭ӡHˬˬ
ýӵ˻شһϵͦβǻһһϢӤСһҵĹͷ
ҰͷĿǻⷭţļֱһҾѾҵļͣڳˮҲԽԽࡣ
ŶŶŶϹHˬŶŶŶŶĴ󼦰͡HСѨˬ
Hѡ
Ҳһͦƨɣһߵ裬СѨֽˮֶ࣬Ѽͼеġ
ҵĻЦ˵ҵСѨ㲻Ǻϲ𣿶ˮ໹Hģ
HһᣬƵʵĳŪеᣬγ˼ͣ裬еˣɣϢһᡣ
ҵĻҵϣȻһסǴִĴ󼦰ͣһֻ޳׵ָʳָƬ棬ֿ۵¶һˮķѨڣƨһ̡
һͷˮ󻬣һ¼խⶴ
Ѩȫ󼦰ͣҺ趼ˬĽгȻβʼŪ㷢衣
һᣬؽϹļͲĺ
ƼͲĺҪˡޡ
һ߿ͦβѨŪҵļͣһ߻صҵţǸˬ𣿹
˵꣬ҵƨҲʼͦ
ӡHôHŶŶŶ
HҵĻˡŶŶŶҪˡ
ЦôðHأһҪܵء
ҵĻЦHȻСѨH˿ˡ
˫ץʼҵͦͣҵİѼСѨͣҵĶʹҵĻζš
ҵͦ趼ˣֽסҵļ磬ؼŵӴСҪHˡѽҪˡˡѽѽҪˡҪйˡŶŶŶйˡˬˡ
꣬Ӿſҵϡ
ֻѨһһ䶯ž;Ѩһͷһȣ̵Ͷģ֪Ѿйһؾ˳ٶȣúһ¿УΣŻϹHˬˡղҶҪˡ
һ߳壬һ߻ص裬ֲǵһκHˣһβHΪֹģ
ҵĻ費СȻôţҽôʰ㡣
һƲ˭˭ֻҪ²Ҫľͺá
ơ
ôţѹ£ַֿȣѼ;Ͷ˽ȥ׮H
HһᣬеܲˣӡСѨHѽôHŶŶŶҪˡء
ұHЦҽСѨHء
˵꣬ҳٶͽȻ٣ҵİѼͽڡ
ʱѾHеˣֻ˵ˣϢӡϹ㰡ˡҲˡҪHˡ

H˼ºұHЦ裬Ų
豻Hĺ⻵ӡHҪҪHˡ
ֿʼʹسʹزѨ߼װߺߵصƭң϶˵ˣֻţûиĵأƬֵĵء
豻HĴϢСӡ涼HʹˡѵûôŶŶŶ
һæγ˼ͣǣŻˮķСѨûһ˿ҪӣߵİѼֲ˽ȥһHһߵ裬ƭңлӣ֪ƭҵĺôǾHHH
Ҳ˵ֻŷƵHѨHһᣬұٶȣſϣҲס鷿һس壬һŪ鷿
豻һҵسҲŪţŵӣҽҪHˡ
裬ҵŰ˭ƭҵأղҲֻǺ㿪ЦģôHء
һ۵ߣţһӿɲãǰǶôܰҵ涼еˡ
Ҳ˼ĵԲ𰡣´ҲˣΪ˱㣬ȥһġ
˵꣬ץǳһĳղҵĳˣһHһСʱ󣬰Hй˺üΣHӶˣֻ֪ţŶŶŶϹҪˡˡҺҪйˡҪˡŶŶŶйˡ
˵˵ţ໵һһһαH˸߳
йΣȻûô࣬ҲΣʱֱһеʵ̲סˣҲе裬ҲˣСѨʵ̫ˣҾҪ侫ˣӴˡ
˵ͷƴķ䣬ѹ̵ľҺȫĻҲҹ̾ҺŶŶŶĽš
һᣬСHĻûˣһĺܲûϴô죿
ҴѨγ˼ͣһŨŨľҺˮĻѨӿҲ˻ڴѨľҺһѱ裬谡һ˫ֻסҵĲӣЦЦװţҴȥϴ裬þûԧԡˣ
ʱߵӡ
ˣһЦұԡҡ




ʮ

죬Թ˵ǸӣΪڳԺˣһΰǻĳޡ
ΰϴϴɾţȥһὫ
ҧгݵͷ˵
Źı飬Ц٣һСѣǼ͸㶨ˣ㷸ôңٰ֤ƯƯġ
ԣ
ɻĿŹӣתһ룬ܰɵĻαԼԶ֣ĹӵļҰˣٲĺô
Źı֤Ӻ˼Ѫһĵ֤񣬹͵ҵĺϢɡ
Ҿ͵ĺϢˣǣɱʧ
˵
٣ӾԲʧġ
˵
XX˾
ãڣӵ۾һһɣĿڳˡ
٣ֳˣŮǲӯĹ۾ôֱ꣬ǼƷҪǸ˯һٻ궼ԸⰡģȻҪΰСӣСӸĸףٺ١
Ƭ֮󣬹̧̧֣׼֡

ҡ
̨ϣʦձƣĭɡ
棬ѧ˯һƬ
ʱֻһ𶯣յһϢ
򿪶ţҲüͷΰٵԵ520ŷ䣬ȻͽŮ˵岿ʼļ㡣
ҵŮˣɻ
Ͳʦܣѵܰˮ
ûԥֻŵҺŶȥ
ΰͬѧ㣿
ȻСˣϧҵΪδӹʦķۡ
ҼԼ֣ɴӿŲһ˽ҡ
ͬѧΪʦᷢ쭣ʦͣһ֮󣬾ȻµؽŽˡ
Եݣϣæ˳⣬ûþ͵ˡ
Ȼ֪ԷϸҲôģϾҲԵʣ˻ɸ㶨ģοֱָܰϾϡ١
˧磬ҪҪһڣ
߽ݣҾͱһ˵ŮӸסˡ
ûǮɲɣɵĻϿ
֪ŮǸġ
ģҲԵѸһڡ
ŮľȻңڶǮˡ

û뵽Լô˧ܸ㶨һŮˣֻǿ˦Ůӵֱ֣¥϶ȥ
ǵģﶼȥˣ׸ɣôȵҰ
ܿ죬Ҿ¥520䡣
ˣˣţȴûзӦ
һƣŷžȻû
ӵûбĶС˽ȥ
䲻̫߽ȥ֮һУһĿȻҲʲôҲΣգȴû뵽һ޵ĳ档
521䡣
ӣ˵Сӻ᲻Ϲ
һĹëЩŵضżص520䵱УȻѾǰװͷ
϶Ϲģҹ⿴ܲˣοСӣ
ӶʾʿˮˣƣŮǰ͹̡ϸȳһģԵģǱСӣ
ǰģСˣҪΪ˹٣̲סȥˣõűСã
ëȣۼʵ˵Сӣôϣǲܰ
Ů˳ԵҩҴӺϸһԪһţ٣ͿҪˣ׼㣡

գҲϡ
УڵͷųһֻƵĹߣһŴ棬бһŮˣһֵŮˣҳԾǣŮʶ
ŮԼĪʮ꣬һɫлȹһɫ¶ѩ׵ĸ첲һ˫޳ȱɫ˿ţһ˫ʱɫ߸ЬOLŮյķ飬˿ࡢʮ˿źڵұΪ˿ѾһַװΣʱҺʶһ㣬Լˮƽǲ찡˿ؼǿ˭ϡ
Ů˫Ŀ΢գ״һĻĽ࣬ǰһһֲӿĸоڴѩһƬǵ˵Ĺ֣Ŀѣĸо⣬Ů˵ȹӺ̣ܶڴϵʱ򣬼ԿȹµС㣬ǾȻһɫ˿߶ֿ㣬ڲѨ
ٸһٸ
ȫ·һѸɲҪȼ⣬ĿӣǳһСɡҰԼһ󡱣ͬѧ趼Ҫɡ
ҪǣʱŮ˵˫ϣȼһƬΣлһֹǵ
ĳɫǣܵˣرǿһȡ
ȻѪˣҾȻɳܵءѪˡ
һǿףֶѪһζ
ʱҲȻʶЩС˵˵ԭģеŮȷܹѪģ治磬Ҳġ
ڣһǻѪ֮ҵ˲٣ٴΰԼһޡȻʼµǰµǱҩȻɫһڸɳֳ֮Σ顣
ǣ侲֮ҽϵıѪڳĨһ£Ȼǰķļ򣬻̣ѡ
˭֪Ϊҩշȫڼ˷ܺ״̬һģͺǵȼըҩĵĴ飬ֻҵ֣ǣϸ֫һͦͬˮһһӾͲƵҵϣȻʼ˺˵·
ҸһƷ̵ӣȻҪҸȦȦˡ
ҵȻ׾Ϳ˦̣Ǳ̵һټϱӵŵŮе㣬жԷʪ󲻶ϵҵͷһʱҵͭƤǶԷջˡ
ҪǣԸоԼԭʼĳ嶯
ۿҪɥʧ֪ʱһҧһ˷̵ĺ󾱴
žӲͦͦص˴ϡ
ֱӽ̸ˡ




46

Ӻëˣȵΰıݣ˭֪ϷҪݵʱȴһƽŮǸˣ˶ʱĿɿڴ
ӸÛ_ʾƿڴ
ѵСϲ治Ůˣ
ë˼

Ҹɵȫӵ˵ϡ
ֻҾȻһѽڼϣȻȥ
ģСҪǿȥסǻ쵰
ӛ_ë˺
͵ļƵļƻܣֻܶñΰˡ
סŻԵķȥ
ΪĻķҲЩȣԣұҪ뿪Ȼһԣܾܿͻ˱Ȧס
ǣ߿ţ_˳ȥ
ӵĻô뿪
ҸһţͿ˛_˹
ץߵɨћ_˹ȥ
ɨ˾һɨǧΪҺŭ֣ĻͱҴڵʹѣһʱ䣬վǷ
ôŶ
ʱϵķΪǿҩԵʣƬ̾Ȼ˹ȻҲΪҸղֲصԭ
ֻǣΪҩûгȥԵʣΪҩķʼЩմ󷢣ط䣬ڴϣһȦȦֲ档
֪ʱޣ󲻵ãǲʱ룬㲻ͣЪ¥_ȥ
˭֪յ¥ݿڣм˾͛_˹˶¥ϡ
ֵܣⲿƬû꣬Ůô·أ
ȺУ˳˵ȻжĲ߻ߡ
˭Ҳʶ㡣
Ц
ӴЦһ£Ȼ˵ΰʵɣҵĴ磬Ҳǹ٣Ǻܹأи缸д㣬㻹ǹԹԵĻȥ˰ɣΣ
Ȼ쵰ҶĽѵ
˵ֵҪô˹ҪôҴǹ
ΰ֪ܴ򣬲һܴ٣ʮʮһ١ˣǹмٸһ˫ִù𣿡
˵ٿһ°ɣԹԵĻصȥȥɣҲý
ˡѴ
Ҳĥߴˣһɨѣ_Ⱥ졣
飡飡飡飡ͷѵкʹ¥УγһĽ
ȥ
ģǼȻһСӸɷˡ
Ȼͨ˹ĺ룬٣Ӱ²ͷҰɡ
ڰ˾Ƶꡣ
ҽԵݣȺ鷳һ⳵ȥҪһĵطϵĴҩ
˾˳ңЩ;衣
Ϲңңأҿܲˣ
пһеķ̴ʱıǿҩʴǣʼ
ñֱð亹룺ҩҲ̫˰ɣѷŪıҹЩŮ˻ɧˡ
ţȴּһŤŤȥʼװϹأ˼ܲˣҵСѨҪİϹ
Ϊջ󣿴ʱķ̾ջ
ҾźһǴù
˾ҲһĻסˣΪ˾ҲǼʶˣǻûеߵ£ֵôɧŮء
ųԾı飬˾͵һţʻȥ
˾Ƶſڡ
ҽ³ֱƵȥ
Ϊ˱𲻱Ҫ鷳§ŷѷͷҵļϣװһŮ߽˾Ƶꡣ
뷿֮ҿŷңɵÿЦѣòװѷҵŪϣȥһĻҵС汬ˡ
˿̣һ˫ֱ㿪ʼ˺ҵ·Ȼȡţйе
ұһ̲סͷһȼʱҲ֪˴ҩŮ˽ϵĻ϶һװVڽϷʱķٶ֪ˣҷɿѵ·֮ѷڿȥ
Բˣ£ҪHˡ
ȻҲ̲סˣһ¸߸֮ݺݵش̽˷˫ȼɢѨղȥѨҵͱġҧţеҴ׳ˬҪ
ŶýСѨ
˵ҾͿʼһеĲʱ޷Ŀ˳˱˴˽ĲλظԵ塣
ҶŷԲδnnü۽ǴŨ͸ӯӯˮ⣬˵ı΢ţ³˿˿
һᣬ˫ʶľ𣬿ʼסҵʮϸָ۽ҵͷҲٵӭͦ
һ߳壬ҿµķ޵Ҹͷסᱡϸ۵ӣ⣬ҵͷ
̰ŷȵҺҲڴڵҵĽҺĽսʱѾ˰ȻҵƵڷ۵ѨؼٳִͣĴͷײӹڡ
շ޵ĺ쳱ڴصвͣͦŤʶѨ
šҪ㡭ˡŶŶŶǺŶѽҪйˡ
̡ѨеҺý
ȻҸеѨǿҵ䶯е˵ˬ֪ҸɵҪ߳ˡ
ȻһᣬһѨ̰ķȣӹĻȻۣ˶ϣʵĴȴۻȼĳ鴤ȵѨٵҴͦЮѨƺȫܺϣҵڷʪխѨĥ˱£гţҲ̲ס
̣ҡ
ʹһһŨ̵ľҺɽ뷶Ļʹٶѡ
̡ö࡭ˡҲˡźߡˡ
ӹڱĴҺҺ̵òסΣźߡֵ֡ˡšҪˡŶŶŶ
Ϊ߳ˣſ˴ϣ۵Ѩһһس鴤ӹһһϵš
һκδĸŷΣþûˣǷ۵СѨҪ뵽ʱεɫֲ֪ʱָ˷زץֻʵŪ
ʱҲò̾ⴺҩʹ˼ҵ԰Ȼûļ󣬿йλǲҰѴִʪѨڣβһͦһӦ롣
Ҹоͷһαһţ𣬷ͷȥŷӣҰƨһͦͷֽࡣ
ҵġСѨáǡšǡมġ͡ɵҡҺˬˬŶѽ
Ҵֳ׳˶ɵò֪ˮüοڣĿϺϣ̬꣬ٳ˾ˡ
һᣬ˫ȴҼϣͦ֔Eŷ̵Σ͵ٶ𽥼ӿ죬ÿһζĴӹڡ
һõĿЛ_ţʼתҰٶޣĶš
һСʱ
һ󶶲ڼٵͻȻһȫ漴ӲǿҸ߳Ϯȫѣϲϵĳ
ҸоѨڱһ䶯һǰδеě_СһΣͷһ飬ڷѨͲ弸£ͷ˷ӹһȵĴ̼һɹ̵Ȼ˷ӹʹٶһ߹̵ͬʱ彻֮С
գʱ򣬸ое㲻Ծ
Լûд·ԺԼԼֳ˰ܵĻ棬˴Ӻס죬ȻʲôǵˣڽԼɫˣһž续Ķ쵰Ѿ԰ֽ
ǰȻûоҲǷû뵽һήԼϡ
ףʹ˲ڣ
̣ˣ
ʱһİ
ž
һЩԺϰصһơ
쵰
ŷĽûдһ·ұһߵ˴£ڵˡ
ʶʲôؔEͷ
续԰ֽ貶Ŀдδεˮͣ£滨꣬ҿһۡ
ĽС¶棬ͬ˿һ⻬ͷڷ˵ĶĻꡣ
ѾûˣҵͷصԲ𡣡
Բҵף쵰
һѽߵͷҵͷϡ
˵̣֪Һܻ쵰ҶԲ㣬벹㣬ȻҲ֪ôûʲôãٿֲһҷĴ

Ц˵ǮôҪһǧõó𣿡
ĬȻ˵
档
ԣ̣Բ𡣡
ŭ˻˵Բ㻹˵ʲô
ڳ˵ԲҲ֪ôˣҪҪҾֻҪ㿪ġ
һ
ҵĻҲ֪ʲô޲ˣѾˣ뵽̲סڴϴ
ſ޵滨ķ̣Ҫοȴãúÿһйһɡ
ϧԼȴɵض飬ȻȲѣ֪֮Ը飬д붼ΪԼ˽ġ
˰СʱͣҼǵкܶˣأ
Ȼ뵽ʲôɫøӲ԰ףЩֵ̿ʵ
̣㿪ֻһҸǲһⷵġ
Ҷ˷̵˼ͷ
ŷһЩſڴϼ
ֹ˰Сʱʼ·תȥ׼͵
æתȥûҿ·
ϤϤԺٴθֳǾ׵ĽһݺԼһ£ʵվš
鲻κˡ
ǲ뱨ץң±Ļִ󣬵ʱ϶ᴫӰɺܲõӰ졣
ҷǸͳŮˣر֣ͻݣҲԼ챻۷׷ס
ɷѵѾܴ鴫ȥĻ֪Լܼܲȥ
˷˼ͷ̣İɣҾԲ˵ȥ£Ҳ˵ġ
˵ͷתߣµ˪
ž
ŵ𣬷ȥˡ
ЦԼС
ҵŤˣŤûᡣ
Ҫ֪ǰŮˣһβǸɵĶԷףɾҵŤˣ֪ж༤ңҪԭΪǿҩ
Գ˴ҩƻķҸемܲסҵеŤˡ
ϢһСʱ˰죬ܹ
ŜRҵķ䣬ֻһĨЦȥ
ȻŤݺݽѵһ٣黹Ǻõġ
һһٵ߳Ƶ꣬һ۾Ϳڶ湫վµķ
ҲңŤȥ뿴ҡ
ҳһ޵ݵظϽһ⳵뿪ûԷˡ
վ棬Ҽѵϳ⳵뿪΢΢һ죬ô




ʮ

Сΰˣ
촽ĵҵĶ
һֻǰ徵ųöĿĹâֻ֮ƺ͸һɵˡ
ǰ§ס裬ôˣ
ͷСΰΪһҹޣǲȥЩ؂ȥˡ
΢΢һƺĻ֮ӣҹ޺ܲ⣬ȻûȥЩŮˣҲ֮еĸ˰µ裬뵽˵Ľвɵһ
ҵı飬һį֮ɫƵĺܺãֻ˲书ɫѾָСΰ´βؼңҪǵø绰֪𣿡
ҵʱȫǷӰûз쳣ʱĻһص֪ˣ衣
ƺҵ˼ĵĵϹڵڼλ
ҴʱҲĲԾĿ裬裬п϶ǵһλұ֤
û˵꣬ҵĻŰɵĶҵ۾˵ǵһλ𣿡
ҿ϶˵ģȽӻ档
ҵĻԭձݹıˣǽ׵СҲɵҵ˫ȼ䣬ֺԥסҴִʼ׶һҵѾ׼ʱˡ
һ׶ҵһ˵Ϊ֤ĻȥҪúŬŶҪΣȻƭҡ
Ŷˬ
Ū˽Ʒë񾭰ٱû˵Щʲô
Ūҵ˫Ҳţ·֣˶鴦һһ˵裬ļԽԽˣС׵ļͺˬŶ
Сΰô𣿡
轿΢һҵĵʱزȫҲü
ĻǺЦ裬㿴ҵļôӲⲻõ֤𣿹
ЦһüЦգգ۾СΰʫʫǾӱƭֵİɣ
ãҲջ񣬺ٺһЦ裬ʫʫǿصҵƷ
ȻһЦƷʲô˵ġ
һʱһᣬһתȻһҵƷôʰ㡣
һŪһƵĿ⿴ң裬ʲôһ֪
Ҵŭ˵˵ϣΪ촩ȹӣ𣬵ȹӺ󣬾Ȼûڿһ˫۾ôģȻҾ͹һЦ裬㿴ڵӣôɧȻڿ㶼
һˮ룬ˮ۾ңҾɧջӵɧӣ淢ˣöӣ衣
Ȼܾҷɿѵ·żͦѨһ͡
ϹˬŶң졭
ҵĽ룬룬˫鲻ԽİԼǸʵ飬ǻԲҲͦ
ָͦǻȵذѩ޳˫ȼ֮Ѩвͣĳ͡
Ϲļͺôɵˬӣôôɰ
裬СѨˬ桭ҲˬһͿ
Ѹ͵ײҺһδεײ
һ٣٣Ѿƾݺ۳ңҵĳ壬ͻӭһΣÿӭһΣѨˮͻӿһЩ
塭ˡŶŶŶйˡ
õ߿Уйŵ촽þûк£
ظӦľִʼ͵ײҵ˫Ҳûţ֣̽ץסԾ˫飬Ū
Ҫˡ衭ҪɧѨˡ
µĳͺҲ̲סҪˣץסϸִҪĽķѨ
ҲܵҪ侫ˣҲͦβҲϹöӣ졭䡭ңȫҡ䵽Ѩ
ŶҲˡ衭׼áҪˡ
ʱץסϸҵĳͣҪﵽ߳Ȼ׼ѹ̵ľҺɧѨʱͻȻһɾҵʹ۵ҡĽ˳
ҳ裬ʹĽæҵߣеʵСΰôˣǲˣ
Ҵʱͷ亹죬裬ˣһʹ
ҵĻش辪һ㲻Ҫϰ120
˵꼱æȥ120绰ȻҴ·ĵȴ120ȳĵ




ʮ

ҽԺ
֪˶ãҽ˹ҡҡκԴʱһɾҵʹ۵ҽһ
ҵĽڴǰ輱æСΰǲﲻ
˵꣬ҵĴͷһ¡
һһȺҽʿһǾȻԺ
ҵһ󣬱˵˿ܲСǣɵģòҪҵ˶ʲôġ
ʱλҽʿԺļĵضŮʿѾ˱ԺõĴΪƣ豸ʮСʱרֵأ֤һʧ
˵˵ͷĶҽԺҽԺ˵ллԺ鷳ˡ
ԺŵŮʿǧô˵ǵְûʲô鷳鷳ģгֵҽʿ⣬صذһỤʿʮСʱϣܷġ
˵꣬Ժ˵Ǻˡ
Ժߺ踩ҶСΰؼһˣؼûϴ·ܿ
Ҷһתͷһ˲䣬ҺˣΪ贩һһԸȹִôľ룬ܹؿǰΰ͹һһȡ
ҳ˵ӣɫһ죬Ҷͷһ£ֵСӣ˻ģǲһڴѽ
ҸЦ֪ˣ衣
ҵĻ¶Цݣ֪ͺãɲˣ֪𣿲ȻãԺɲǸŶ
벻ܺŮ˸ˣҼһ˿Цݣ֪ˣұ֤ĻúϢ֤عѡ
عѡ֣躦ߵصͷϺͨͨģŤŽСӣ˵Щʲôѽ˵ˣˡ
˵ӿ˽ŲҽԺ
ȥʱһһعȥееڼֲڣô죿εֻܰ˴ͷļȵơ
Ұ뼱ȵƵʱ򣬷žͱ˿һŽ׵Ļʿװȶˣǰ͹̵Ưʿ˽
ΪVIPԺר̴кʿ϶Ҿʲô߸˧̬ȷǳãֱõĳ̶ȡ
ʿMMǳЦĶ˵ʲôҪ𣿡
ûʲôֻǡ
ˣ仰ҵĿ˵
ֻʲô
Ǹʿһ˵ǰĲΣһһġ
򼱣һǶ϶˵˳ڼ
ԭֻڼǶˣҵĹʲô˼ѽʵÿǶܶж㣬ֲϴĲģûʲô˵ǹѧǻе飬ƺΣǶ˵ֻǹһ֡
ʿԽǰԽ˧֪Ҹ߸˧ݣҾһЩøУᷢչչ˵ܳΪŮء
ֻҸоеΰϾŮܲ׵ġ
ҵȷǸоΡ
ֻǹһ֣ǣܶﲡ˻أֻǰøССѣʲô˼ѽ
ʵ⻤ʿ˵ûҽԺʿְġ
ûʲôŤġ
һǾе㲻˼
ɬĵ
ۡɰ
ʿMMЦٻĵˣͰС
ʿӴóһС˵վƿϵĴ쵽ҵĿȥҵ˳
Ҵ󺧣æȥԼԼ
Сʿǲˣǻʿʲô
˵꣬ḡƣһŮһ˵ʵеΣæ˵ɣҪ˼
ǵһŮǰ򣬶һһĻʿܲϰߣþȻǳ
ʱСʿȻһЦĦҵ
ֻеһ̹ɣ춿բˮ
ȴǴ󾽣ֻлл㡣
СʿǲõȻһЦû˵Сȥ
ȻʿMM߳󣬰Сŵº˵ҪҪԵˮ
ҵõģ鷳ˡ
ǻʿMM֣̾һö͵ߣͱˡ
ʱϸλŮ
ղŲ̫]⣬ڲŷ֣Ůòû˵üӣС죬Һ˽ס̾
ǻʿMMĿתؿԼߣ϶ƣͷȥ
ڣʿMMߴģȻĶ
һʿMMôˣһʱ˷ͷûʿMMһ쵽ԼʱͻȻȥһץס
Сʿ⧲һ˼׼ҲûУʱ󾽣ϵĺһ伦ڻſæҵ֣˻ȥ
Ҵʱһɫ䡣
ʿMMһһ̽һ߻̼ʣôˣ
üͷղźеˣеۡ
ʿMM״ΪǸղԵŪ˵ŵĵ㲻Ҫȥҽ
ҿЦ㲻Ļںˣֵûţˡ




ʮ

ʿMMܽ칫˵ҳºֵҽӰ֮ҳº뵽ԺĻæվҵĲ
ֵҽ˼Ķ˵ǲǸղŶĴ˵ֵˣ
ܲ˵ͻʿMMһʱԲİɣһʱֱġ
ҵĬֵҽڿʿMM뵽Ҫ鷳ԺҵݷǸȹڼϸնܴȶŹ˶þ˵ˣֵҽԴһ룬϶ǿʿƯֻ˼ִ˺
ֵҽʱڴ˶ǧھ˶ˣȻҪˡ
ҵͷֵҽ˵ҲھҶˣһ뵽ԺܺŮܲأҽߺ󣬿˵ĻʿMMֻܿܳܲƣԶԻʿMM˵һ˾͹ˣҽ㡣
ʿMM˵ͷ뿪˲
ȻʿMMߺ󣬿˿ʱ䣬ȥһСʱˣôû˵Ӧû˰ʲô°ɣҲĵóֻ貦˹ȥϧ˼趼ûӣҷµ绰ֵǸǿˡ
뵽Լû취ʫʫĵ绰ϧʫʫĵ绰Ҳûӣҷµ绰ûһʫʫ˹ϹʲôϿأûµĻҷѧҽԺŶ
ʫʫĻҾ֪סⲡ϶Ϊʫʫԭ򣬲Ȼ벻ʲôһҽԺԺô
ʱҼе˵ʫʫղŻؼ·ˣǶһСʱû绰Ҳͨʲô취𣿡
ʫʫһŻصС£Ͻȥ죬ҹҪúýôŶҲҪһЩСӶŵƭңҿǺܴġ
˵仰˵ҪȥˣԹ˵绰
ʫʫˣ
Ҳֹðͷ

ٱ˵·ͼæϵҽԺˣǸոϵҽԺǰҽԺ̽СƵĹԶԶľͿ٣ǿĵĳŬŬ죬Ȼʹͷ˹ȥ
ʦþòӺִˣǲǱѽ
һ棬ͿʼڻʼϷˡ
ûԱƿ뿪ǹôɵȥأһ͵סٵȥ·
ٔEͷ˿ʵ̫ˣҽԺôţΪϢˣٻסˣԲ߿ȻҾͺˡ
üͷŮڴ֮ͥ´󺰷ԹݺݵĶٵξͷŹ㣬ϣ㲻ҪԱϡٵĵطŶȻҿɲ֤İȫŶ
ĻٵȻǳŭˣһ뵽ԷıҲҪһ£Ȼ˵۾ŹŭĿӡ
񿴲ٵŭӣƵصĶЩСܵߣ깷ǣԻȥ
ĻЩСĻŭţ󺰹ꡣ
ȥĹһȿӰŷĵҵĲȥ
ٵȥһ˳һתһЦ͵͵ĴСܸ˹ȥ
ڹٳ£Ƿ̵壬ɦǰûиɵٴܷ˵ֵѼӣ·һʱ򣬹ЩС˵غòź󣬾ͷɿȥȻӱסϣƾôûѡ
춲ǿŮ飬ᳵ·ǵϴһϣŮ䣬ǿһƯŮӣϲֽɵĿˣһΡ
ŪͰſˣõɵپֵĽţ˰
ƴк٣ҲֹЦš
ˣˣû˻ģ㻹ǹԹԵĴҰɣ
㡭
ٱ쵰òУǲĿĲˣѵɫ죬ҶԼͼ죿ҽԺһ뵽ղŵĽкûľ
ǺǣˣûУеʱ䡣
ϲٷԽ˵ԽսԣŹ̼
һ˵һֹȥҪٵٲͷܹɫѾѿˣȻ˵Ĳ񣬸ҽԺǿԼ
һ㣬ҽԺ
ҽԺ
Цţ˵ҽԺǸƨ˭ҹңʱһ߸һֻƵȻΰСҺAVʱ֪ʲôһ飬Һڴ
һ˵һЦıʼֶţ׼ͼˡ
ɫ찡ƴķţóѣֹҪ˺Լ·һƿ֮һƾ˹ȥ
㡭å
ٺ޺޵ĺǳ
ܲһƣԹĴ¸ҵķԼҲ߳ŭˣһ죬Ƶϴ
ӣҲҴңҪּңֻҪָͷҰΰҲû£Ųţ
һ˵һȥۿҪǿˡ
ƴķţûйĴĿĹѹϣڵĻЦţɫĺҲżϾĵϷ٣ΪԽǷԽ˷ܡ




ʮ

ƴķţûйĴĿĹѹϣڵĻЦţɫĺҲżϾĵϷ٣ΪԽǷԽ˷ܡ
Ļ־Ҫƿٵ·쵽ȥٵȻóˣֳ棬һ˿򶨣Ź󣬷˾֮ʣĽŸŹĿɣݺݵһȥ
Ӵ
ּĹôһʹʱ˫סԼСܵܣȻСܵѾûʲôоˣǱҵһߣֻص˱ߵСܵܵˡ
ٳյƿӲܡ
ӣ㻹ܣ
ǿһѾסԸеһȹ
Ѿ˲̫ˣҪצ˵Ȼ䱻סٻǷţ˺£ֻ͡һٵ䶼ѩ׵ı۰Ҳ¶档
ЩǱջ˹Ŀƣ¿첽ܵſś_˳ȥ
ֻһ㣬æеץסŮˡ
棬аȻûһһ·°ץ
ȻһᣬЩСܾͰٸץ˻Ȼĵ٣Ǹץˣãȳȥˡ
˵ת뿪˳Ҳˡ
еŭٵĿ˲̺ٺ٣ʦ˵ܲģǹԹԵΣ
Ұɣҵ䶼ˣﲻ㣬ҪҲأ
ٽס΢΢ʧܣȥҪ飬侲ҲƽĵĿֻš
ƨ㣿ӶҵļͶˣһܸŮ𣿰˵
˵˹Ľе
ٺһȡá
𣿡
ٿһȴһ£üëһôˣղͲǺˣ
ղ£ڲˣǸˣһʲô
٣ӣô㡣
˵˹ȥ

ץסټŮ˵˿ɱȵģһӾͱǽϣ˫ɫҲǶԷز
ϮصŬ˫ɫ֣޼£ƴеȴ޼£ĵ۾ˮ
ʦȥָ治˵ӻͦ¸£ץ˵Ѿǲˣ

ٴʱֻܷǿ־ǰ
ֻ˷ܣʱ鿺ܵĹǵҵҪĺúòңٺ١
ء
ٿ־İͷҡţһѳסͷһٹ⻬϶ָӡ
ʲôޣղŲǺţB˵ҼͲˣ㲻µôôˣ
ٿ־ҡͷˮߵӴ¡
ôĻޣЦȻϰ·˺⡣
㲻ú
ó޵Ź
㻹ңڸ
ž
һǶٵĽ׵ϡ
ء㣬ŹҰɡ
۾ȫǿ־壬ذš
Ź㣿ʦ㻹֪ʶӣΪ׽
ǡôܷŹҡ
ٿ˵
Ź㣬Ҫа
˵Ÿ¶ȹϸȡ
УﲻУ㡭ŹҰɣ
ٽо㣬ʦԹԵıУҺúõͷŹ㡣
ŵʹȫŹʱʲô鶼ĳ־ҧź´
ٵıӹ˹ٻϥǵһȹ䣬ֻŤʾĺɫ˿ڿѩ׵Ĵڲ࣬Ǳ˽ܱǱĺɫ˿ڿסЩϸϸëе¶˳
ɫڿ㣬˿ģԸУһڿ㣬֪Ǹɧ
Ҫ
СؿţôҲԼȻڹǰ¶ԼƽֻжӲſԿĵط
ҪҲֹҪҪڿúõĿ
˵˫־Ҫȥǰµڿ㳶ȥ
ֹͼ˫ֽץס˿ڿ㣬˫Ҳļסһʱ֮Ҳδܵóѡ
֣Ȼֱ˺ˡ
Ҫ˺
֡

ٷһر۾ץס˿ڿɿˡ
ٷſ֣ʱ˫֣׼ǰ۵˿ڿȥ
ʮס
ס
ס
һס
һ㣬0.01׾Ҫˣ洫ĲҽĹֹͣΪһ˭ƻӵĺ£ĲͷˣȵȰȥȥҪԹԵվűŶ
˵˳ȥûԷŵĳڵĸ˵ӵĺ£֪֪˭
ȹ˵꣬Ⱥо߳һŮ˵ӰүôĿҺŶ




ʮһ

ȹ˵꣬Ⱥо߳һŮ˵ӰүôĿҺŶ
㣿
̣ɵ΢΢һ㡣
˿վڹǰһŮˣһµŮˣһɫ˿е޳ȣȣŽ覵ߣǾģɫĸ߸Ьĳһŵʡ
ֻһȣ˿ȫɵˣΧЩˣʶħһ㣬˿ȥĿⶼĿĳȡ
Լʮͷһͷںֱٲɢ˫磬׼Ķ쵰ǣޣΪ˵ģ۾ﲨˮƮü۽ǣ̺Ķǽ¶ڿеһ磬ѩƣ·𴵵ƣŮ֮ϸ߸Ьߴﵽһ߰ңǰ͹̣ǻһֺȺζŮ·
ŮΧ˵ɫɲͣǶԹ˵ͲǺˣΪȻŮ˻ûֹٴ£ֻܹ˼иίǵİְֺ͹үү
Ŀɨ֮䣬ŭ̺ǿǼͷӭı뺷ˣƺҳһڣ˵ӵܵĹˡ
ôĵӣȻҽԺҸ㣿ôĵӡ
ʱŮĿ˹һۣһִͷţ׶㣬Ϭ̺ŜRٽƬоĿ⣬ӹһĨмЦ
㡭
ǰŮ˵ѹе㴭Ĺ˿̣װһ˿ŭ𣬿ȴȴҷȻŮˣ־͵qˣȻӵܣȴҲ֪˿̲ܵŮˣһ뵽±Ů˸ƻˣֻе㲻ʶѡ
ʲô㣬ҹ´ڸҷҽԺҸ㣬͵Һúõʰ㡣
Ů˵˷̺ͳŪζ
㡭ãҹ
ǻðɣȴֻܷܱʡ
ȥĹһ˿ƯŮ˲Ÿ߸Ьյ߽Ů߽һڽĬĬٸԼˣΪرǿٸһȹǶԲӯӯѩزͲɵõͷŮдһ˿ģƯ˶زڼһ˫޳׵ĺ˿ȣֲùСɫҪڴ֮ͥˡ
ˣѾҸˡ
ڰο
ģ
پ¶һȻɫָоͺһ˱ҽԺǹһȴղŵ
ȻģȻôأ
ô˵ңлл㣬лл㰡ء
һ𱻹龰ͺ˶Բҵһ
ý㣬ˣ㰲ȫˡ
šлл㡭Ȼҡ
ÿ·ƽοǴ֮ͥ񹲷ߵ飿ҲԮ־ǼֻһŮˡ
οٺһ󣬿û뿪ˣŮתҽԺſȥһȺ뺷ȥ
Ů񣬽ۼ˻Ů̫ˣ̫ˣױȣбڣƯǼƷŮ񰡡
ĿͺһȥһȺϷǳһһ뵽ȢŮˣ˵ٷܶʮ갡ֻˡ

˸֮ʱ㶵ﴫһ˸еĸ˳ֻһʾǶӴĵ绰
裬ʲôطôӵ绰
ոս绰ӽڰ
ޣµһᣬϵˡ
˳ڴȻڲ飬ö֪ϾסԺˣö֪£ȻӳҪȥͲˣϾҪǿǹϵԺԸأ뵽Ըɫһ졣
ŶӰˣһΪء
ûºѹһʯͷ춷¡
ˣһ͵

ҵ
ҵ绰ٿű˺·òٴλؼһˡ
ؼҺٰǼ˺·Ͱֻ˼·ͳˣƿʱڴתͷһ󣬿ǿ·ղŲһʱֵĵ裬·ô˰




ʮ

ڴתͷһ󣬿ǿ·ղŲһʱֵĵ裬·ô˰
Ŷһؼҵʱеȣϴ˸裬Ծˡ
پƽƽ˵
ŶӰ
ҴʱĿֱֱĶǰ裬鿴ȻЩţ˿ȴ޷ܿҵĿ⡣
ﷸһĿţǼеţֲ֪ҵǣԳڴ˴˿̵ĬСΰĻǲඣ
裬˵Ϊеȣϴ軻·
ǰʲôԵƭʲôѽ
޹˵
˵ѡ
˵֮һĶ裬˵һĻ
СΰͻȻһ
һ裬ȻûϵԼĻѻ֪ˣʴ˵һᶨж֮ʱҲͻȻһ¡
裬˵˵ѣΪȶ·
ҵĻȻûϵжϳۣϸղһУҲû¶ʲôŶԣΪʲô˿ľжϳԼ˵أߣСΰûʲô£Ҫѽѵ𣿡
Ȼװһģɾ˻һ֮̾ͼ˵ԭ򣬡裬Լ֪ѵʱ졣
ôһ˵ţԭѻѽ裬˵ʱһص㣬һֱûи㣬ղô·ʱҾ֪⣬ҺһǲΪȶ·Ķ֮ǰˣȻҾ֪˵Ļȫǻԡ
豻˵ƿԣȻԼ֪ԼëʴԼӵ£ëȻ޴ӶӰ
裬ΪʲôҪѣʲôҪҵ𣿡
ҴʱĶ۾˵
ҶĲ˼ԼȥöӲ¼ɣֻʵĽŮ龰
ֲ֪һ㱻Թŵǻ쵰ʱҼԱ߾һȭΪŭԵʣҲее˺ҰϽһ
ҵĽæǰץסҵĶ使СӣҾ֪֪ҲŲ㣬СӼһ˼·ʶģһӵ𣿡
ҵĲɣеˣƢˣԸϽäεϣҵĺţҲǻ㣬ֻʱ绰ֲֻͨ·ڼѣˣỳɵİɣ
ʱЦͷѽҰĶˣûĵľȻңأˡ
˵꣬ˮһĵģ
˵Եɣ֪豻һŮľ˺ҲûղˣʱҲǼ٣˹Сӵ㶼ôˣᣬߣ
ʱСһԴһߣ˵ô˻ᣬ費ɵͦţǶԷĽؾͺҪ·ĳһСΰȻ˵裬˵ô˾Ͳܵˣ
˺ЦЦˣˣϴв
У˵ңҪòң
ͷ˵
Ǻðɣ˵ɣҪʲôһ£ҸҿɲŶ
ţҸǼµĻǽв
΢Ц˵
Ҫʲô˵ҰɵõĲˣ
ҵĻЦˣסҵͷԸе촽ҵĶߴŪģʱ˵ҪʲôСΰ費ģţҪĽ;ǡ
Ҳܺ棬赽ʲô
ҪĲǨDDҪӡ
Ҷ˵˵ʵѾߺˡ
֮һ£ҹЦ裬Сˣ
ҵĻһᣬĵĵǰʵ˺ܾˣǰûô룬ֱܰǺ؂㻳СҵǸ뷨ԽԽǿˡ
ǣ裬㲻֪ҵĺӺĺӣļǺܴģ
Ҳɵ衣
ҵĻ費ɵõͷ˵Ҳ֪趼ʮˣٹ꣬ˣΪţҲΪһӸԼɷһӣҲˡ
š
ҽһź󣬽˵裬İɣǵĺӿ϶ὡģָоϾܵõ裬үôôĵĶԴδĽᾧأ
ϣ˰ɡ
㽵˵




ʮ

ҽһź󣬽˵裬İɣǵĺӿ϶ὡģָоϾܵõ裬үôôĵĶԴδĽᾧأ
ϣ˰ɡ
㽵˵
ҴʱȻҲܵķӦѾ˻룬ϲһ֣ʼߣĹ⻬۱䣬ٵһҰ塣
ƾҴȫûֹҵ˼豻Ū֮ʱ̲סһķεĽ֮
Ľ˫Ŀһ˫ĵװţҵˣ֤㻳Сٺ١
˵꣬С죬סҵͣСҾһŷֿ׽ҵţһĵҪ˵ˡ
Ҫ֪𣿲Ҫ£С
ԩ㴩̫ԸУ㿴ǶӶ·ĳˣŪҺء
𡢱˵ˣСӡ
ʱ˵еˡ
Ϊʲô裿ֻʵʵ˵ǺҪĳһ
ҹף_Ц

ҵ֮ʣ͵ץסҵŭĵ˵˵֪֪ڸúúôУ
ۣۡ裬ְŪôТ˳㰡
ʹģ˫ִ˿ץҵץҲġ
˿̲Уץҵͷһҧ˿ΪҴɻһ
ʫʫ߽ÿһĻСְסС죬Ծص̣ǡ
ˣæһſץס֣ǳ졣
ҵõ˽ţתͷʫʫʱҵһ˿Цʫʫ˰
ˣֻǡĺʱ򰡣ǲǰϹ
ʫʫ˿̺ƽǲǸˡ
ûһش֪ʫʫˣϽʫʫûǳСӴɻˡ
ʲô˵ԽԽԽԽڣʫʫȵĵ̣㲻ýʲôҲ¿϶ΰɻǰɣ
˵꣬ȻתͷҶݺݵ˵ϹϹ˻úϢȫɫ⣬סԺ˻ʵҿ϶Ů˸ʱŪ˵ġ
ʫʫĻҲеéٿ԰˵ôӸŸžͻȻˣ϶̫ˣȲŵ˵ˣ꣬еԹĿң˵ҲˣҲˣʫʫ˫۾ңҾ˫̹׵̹׺˰ɣҪˣҶ˵ô
ʫʫͬ˵
Ͽʱյţ˵ŮȥԵݣȻԸʱΪǱˣȥˣĿĵغŷһŮ˴ϣ߹ȥʱ򣬾ȻǷ̡
˵¿ˮ˵ҷǷ̺Ҿ֪ûô򵥣׼ŷ뿪ƿžͷ˼סҵȥ·ʱ֪û취ˣֻӲͷƤˣҴŷ̳ɹͻΧֻҵǱĳһһ¡
⣬ʫʫǱǸɵģ
ңңͷǣ˵꣬ҷ뿪뿪ˣϣҲ֪̾ȻЩι˴ҩڳϣ̾ͷرңģ˵Щû취֪˴ҩĻŪɵӵģҾʹŷ̿˼ݣȻǶ֪ˣֻҵ͹Ǵҩҷ˾ţ֮Ž˷̵ĴҩĽҵе˵ˡ
Ҳ˵ˣʫʫ˵ˣ
ֵ̯̯˵ˡ
ʱСΰô˵˵ĻҲˣСӣ֪ǿں˰ɣˡ
ҡҡͷ裬ٴѡһǻģ˭㵱ʱôأ
һɫߺ죬˿ʫʫȻ˵СӣϹ˵ʲôҲûˣ
費˼ˣʫʫЦ̰ʲô˼ģϹŮˣҲϹŮˣο㻹ҵţֺ㻹أôЦأ
һϲ˺ɫҲƵ뿪˲ֻ뿪ʱ˵˾䣬ȥ򷹡
뿪ˣʫʫˣҲˣҲ˵ˣҵı˵ҵʱһŮȾš
֪˭𣿡
Ůˣ벻ǱһŮ˾ȵģһΪ豻ʫʫ˾ȵأ
赱ʱô˵ĵôƯŮˣСӿ϶Ҫ߲·ˣοж಻ðǱĺãǺǡ
ҵĻʫʫҡҡͷҲҵıڻΧ˵ģֻ֪һΪƯŮˣҼҿ϶Ҳ
ҲƯŮˣҵ裬Ů˾裬ҪллһɣûԮ֣֮Σˡ
ʫʫСץҵ180תϹʲôѽǲŵǸƯŮˣ
ǰûУʫʫְۡۡ
ʫʫ΢ûУʵ˵
ûУû롣
ѵ
ʫʫ죬û˵ɿֵϹ㻨ģǰòҪŮˣ֪𣿲ȻԸ
ҲҲУ
ʫʫſԣ




ʮ

ߵܳȥٴ˿ҽԺʳ׼㷹˻ȥϧѾˣЩʣĲˣپʹʳ򷹵ͷ
߳ʳãҽԺ棬־·ߵһӽӪҵ߽ݣٵ𣿡
ˡ
λŮӦţȻ̤ϸĽŲ˹
ŮʿԵʲô
Աʵ
šʲôóԵģ
ʵ
ǲ˵
ԱѲ˵ǰȥһֽӹ
Ƚֵɫϱ±ţӽ棬Զǳĺóԡ
Աš
ٷ˷˵͵ݻ˷ԱȻ΢ЦõģǾ˵±ţӽɣҪлл
õģϾԵȡ
Ա΢ЦŽӹ˵תͷ󺰵ϱ±ţӽ棬
õը˲ŽȥӴóٵȥʳûˣȻ˵㣬òóȣ
ζ
߳ԱߵͷҺʫʫЦЦҲˣӽ滹ԣҲϲ
棬ʫʫһ͸ǻؼˡ
ʫʫߺҲû˵ʲôŰƻãݸңСΰԸˮɡ
á
ҽӹƻͿ˾ЦɶƻǮһ
ԣƶ졣
ͺһۡ
á
ܰûƣйŮģҾ͸оһ˿ΧͦģҾƻҧ
һԿҳƻܿĵӡ
ƻ͸Ͻڵİƻ˴ӹƻƤһӵ¨ȻֽҲϵƻ
Լɣ衣
𶯣ˣɶ㣬ɡ

ϸĵҴߵƻʱͷͷôʵϦУҾͿϣʢ˿ĺרע
ԴͻȻǰһգ;ͷɿ贽һ£ȻϽͷŲ

һӽסˣû뵽ҺȻôһ£ôһ䣬Ȼȥ¨Ǳֽˡ
ȥ裬תɲǵķ飬ҺٺһЦϸʣԲΣǻԲһŤһŤģұϢŨ
һ뵽ѧУ飬ǧ֮⣬ȴԼתлԵĴšϹǶôгɾ͸е鰡
ôһ룬ҿ¾зӦˡ
ֻˣǸλһҲûģǣҾװģһ䣬裬ɶʱȥ
ӦһϾҹˡ
ҹ첻ϰˣ
˵
û¶
ҲǰѾУˡ
ޣҾҪ鷳չˣ
ҺٺٵЦһ£ɶ裬㴽ƻ㴦һ¡
촽Ϻö˶˵ôƻҸղϸֱŪȥġ
ֺһ£Ͻץһֽһ촽˵СΰҰɣϢ
Ҫ֪Ǵ죬Ȼڴûô߶ϻǳ˺ģڲ˲ϴ裬Ϻ妵ģܲʱ䳤˻ӣÿ϶ġ
á
ҲˣҪҲҺˬĴӦˡ
ȵȣȥˮ


ܿ죬ʹˮͷˮȻòӽˮ
ʱһڵĲӳװ˴ˮųˮ
Ҫˡ
ҴƤѪͶ΢΢̧ͷ
ߵǰڵϡ
СΰҸˣҰѱˣ

ˣֱһƣѱȫƿǣҾȫ¶С

Ҹ߸˶һ£һȫ͸˾Ƶġ
Բ𰡣裬ҡ
ʱĻҵɨҵӿţʵļ⣬ȻᵽӶϳǿҵĺζζƤһ¾ȼĲ飬ɶҲһЩԳ
ܿ죬ͰһԼɧһӵӾͷˡ
ֿ˿һŵɴĲλһӿĪ㺸ˣ۾Ĺˮ૵Сΰô
Ҽ״̲סװģĺߺһãҶͲۡ
Ұȡ
˵ǷʮϸëҼϣϸϸһһĲ
ĶᣬֺᣬëȶȸոպãҾ͸оëĵطȺģֵģǳĿһɨͿԼ裬Ǳķ΢΢·ţǿ˶Ƥ΢һܹ·һƬ⡣
ǵĹ֣ԼƬҫ۵ѩס
ꡭҪҾ͸оԼϣֱˬ˼㣡˼㣡Ҳ嶯˼㣡ܰš
ܹĺʱְëʪšɣȻʼǰ
ʵҲǹģôѽģͲǰСС͹ˡ
һ˵λãŮ˵һе㣬һ̼һ£һŮܲ˵ġ
ǣλͬҲ˵е㰡ᣬõúϸˣһľҿУС͹㣬ݵ̹ͨͬʱֽȻҾҪȫһڿҪгʱסԼͣ΢Ĳš

˾͸Ͻͣ¶ʧĿңСΰŪô

Ұס͵ÿˮδģ裬ûַۣۣᣬҺϲҡҺԱЩʿɵƯҡ
ޡСΰҪǸеۣϸҡ
΢΢˿ְëŵպˮšɣȻʼҲСۣرǲ۵ʱҼֱˬˡ
š
ҽԼͣŲڷҿµҲ͵̧ͷ˿񱩵ķӦ
ƵĲų㣬ɲֱӳ
һӾͿķӦһӾͽסȫѪҺҴܣˣͰëһţСΰʣ¡ʣµġԼԼôҲĻҪ嶯
鵽ֵزϷŹ裿裬Ҳɣ
ҺƤҪ
Ȼеԥݽҧ´û
衭š
ҸоҼֱˣѾɧ˼£ҾȻðĿ˵
衭ҰɡҲŰ㣬ͰҰɣ洩ſӣһ죬öູˮܲ衭衭
ҲͣĽлš
ŽţͰĸˣˣˡ
ҵǺģټϵధζȻͶγһֹƻ㲻ɿܵջ󣡵Ȼˣϣ֮⣬κһˣֻҪǰ˵Ҫ赱ܾͻһˡ
ͽ̬ȶ˵ֻĽлţ⵹費ģһܲˣеˣҲˣȻӿһʲôԸıĸо
˵޾ԣҪǿˣ˺˸оλˣٶɵ飬Ǻ
š
ĺһȻ˫ϣҪȥҵĿӡ
Ҵϲ裬ãҾ֪ˡ
Ҳûԥʲô滺İų㣬˳ҵڿһӡŴͼĿͨĽڿ㣬ҵҲıһġ
Ұڿ㶥ĸ߸ߵģֻԼȫѪҺȼչš
ɬǻңǽţҲѨһ뵽ҵոǹɢˡ
ڴϣҵҽŷڴϣȻëҵĽֺ￫š
Ҿôţÿһ
ֺ϶ůĸолһʵ۰ˬС
Ҫ֪ҲŵģʲôѾߣʲôҹܻС㣬ʲôûͷŮˣҵ裬һһƺţʱˬˡ
˵ͣȥͺʩħƵģԽԽͦ
ңڿӶˣȫſˣˣŲţҺȻҽһ̧żͦ±ķϴһ¡
ų£ɸоա

û뵽ҺȻУһӾͽסˣҴĲλһֵĵӿȥȫֱƤ
ɫһ죬ŶӾһ죬Сΰ㡢˵˶ٱ飬Ҫ˺軹
ӦһŭѵĻ˵ģûģе̬ζ
裬Ҹղϥؽڲһ£񾭷䣬˼˼
֪ܵ˵
Сӡ
һȻҲš
ȻҲûмżȥò裬ʵʵ˫ȸˡ
ˣˡ
˵峺УȻӹһĨԹСΰ´β׼ɫ֪ξͷŹ㣬´ҿɲŹ㡣
裬Ұ㰡
һ仰ͰĻ˻ȥ
ˣ˵ˣ鰡
͸۽ƵģòС
ţ裬ûء
ҾͳԼŭŬŬ졣

һӾͷӦ˹ܵҡҡͷСΰˣϻ𡣡
ޡ
װʧҡҡͷ裬һ£е㲻

ʹչǷҵŲһ£Ȼ֮䣬Ѹײڶ֮ƣֱסͷͷԼһȻ˳һգ죬˵һ£ԾһƬհףȫ׻ҳ룬ͷֱӷֿķҷС졣

ǺȻ뵽ԱԼĻ϶Ūҵ˵ˣҰǿǣԼåͷǿҵĿУͷո𣬾ͱǻȫҵϢȻ˾ˡ
ҳûֽ§סͷͲıݡ
ҵͷáЩʵսģ˾һ׶Ҫ;衣
绢䣬ܵҵòʱ˼£УͲߵñ۾ë΢΢ţͷһһػӦţֻоʪʪġģģζüˣҪϵкͳɾ͸УҵĿӲɱˣҲоʼˡ
̰Żе裬ֱΪȱϢŷֿ죬һ߾Ŀˮǣ˴䣬֪ģҵģ߶˻ϵġ
Сӡû˻ҡ

Ҿٻһˡ
ɷ˵ٶȴϣҲûüŵһȵͷֽ֯һһأ費ӭң˿ʼƷŰĹʵ
һΣҵֿʼˣḧ豻Ľѭ򽥽ģҵתǰˣһֻƸ豥ͦķ͡
ŷһһ£ȻҲͲˣáѾɵϣͷؿڣ·ŦۣѾҽ⿪һ룬Ұѵƹˡ
һƬڡ
ܹоĳ˳ӣԹԵؿڣָϻȦȦ
СӣңУҲʵ
ĵ
ҺҴӦһֺȻһ̽ţпŦۣ⿪С
辪һ˫ֱӰҵָץס˫ȼнСΰ𡭡
裬̲סˡ
ҺŷصĴϢ
ץסҵ֣ýĿСΰǸط

裬Ұ㡣
Сΰˣ˺ڸ
裬Ҿһ裬һɡ
СΰΪ㲻Ҫôô
裬ľֻһ¡
Сΰ㲻ҪӺô
ûٸκ˵ĻᣬֱӶס죬Ҵ³ĽԼҺι裬ȻҼǣǱĲȻġ
ʱȫɥʧˣ
ҳûţпŦ۸⿪ˣֽȥ
ò£ٶһִûģģ;Σ˶һУ˫ץסҵأӵš
ؼʱҽȻһţȻҧסؿڵһ鼡⣬﷢صƺһнؿϽš
Ұʪ֣ϲ˼£裬ˮడ
˰ɣСӣ߰
ٺ٣Ϲʲô˵ģ
֪ܵЦš
Ȼ壬ûжǼ¡
˲֮⣬ǳ˲֮⣬ڽҲܽȼü֮ʱҺȻסͷһơ
⧲֮£Ϳˮʵ촽ǡþǸŭǰ

ľһæ̧ͷ˵С
Щίĵܰװţңˡ
ŵ˵طаȻỤʿô죿
費˵Źôһ˵ұ쳣Ĵ̼
ԣҺְܼ˰ͷ谧Ŀ˿û˿Э˼Ϸ̺ĵɨһۣ˳ӵͳҵſСȥ

һͰҵĿҸеСھŪҵĴͷһˬĿ⣬ʹҵǵøָŪ˼ΣŴС죬ɴཫ
ұֽеĿڽ̼ùͷ෢ǣǣĹͷһһĿֱš
贵ķһĶţ촽һţסҵĹͷһƴ˱
Ҳɵˬŵԡ졭衭áġԡҵġ󼦰͡ˬม
ҵУҲܵ˹裬ʱƴɧ¶ƵغҵŪš
ʮӺ
ȻŤ˽ˣǿҵĴ̼֮£һͦһͷϵһɣһɾҺĺ
ſˡ
ʿMM˽
ﺬžҺæվ볯壬ȴͻʿMM˸ԡ
Ķˣʵû취͹һȥ
Ůʿղź˰ɣ
贽߲һξҺ
̣ˣתͷң۾ЦЦζԹǱ̨ʡ
Ǻǡ
εЦһ£ɶ裬̣ȥϴ£
ˮĴ۾һۣȻͷһǣֱֲұˡ
ʿMMվ豳ûϵı飬ֱ߹ѷżһŶ˵м飬õû




ʮ


Сΰܲ㣬
һ˵ţһ߸ӣͷҵصţ·һζޱȵıԽԽ𾢣²ûڻԽԽӲˣȻſС콫У԰һϴ
ҵС˱ĺҲŪʱӣҼԼƬ촽İ±³һֱ軺ص˽ȥӾ_ŪѪڡ
衭ļͺˬˬˡ
ͷ޵
ŶӵĿޣ躬ҰһּۣűȵһǴִһߔEۿңʱһ㷢ﲨƵۡ
ҷ·һֻڲСϵĴһֵ˼£ֱɵСͷһߵ˼⣬£ƲסĴڵĴ
ʱ塭塭塭ͷֻ
ֹͣ˿ڽ˵СΰҪȽӵ绰
ԸСԷ񣬿ǾȻ绰ˣͬʱҲԹĸ쵰绰
ι˭
ͬʱһְֻͷ°ȻǶ־һνСС
ɫ䣬ţ
費Ծһҵһ󣬵СΰǺ谡
ιСӳըҩ˵ô_ҺĴ绰һ£㾹ȻֿңǺҵİ
绰ﴫµ
ŶҶ˺üˣ㾹ȻŸյ绰ңʲôѽ˵_
һĿڽһ߽ӵ绰ŭߣҸͲ裬ڽš
Ϊ밡ܲԾæŹȥˣⲻˣϸ绰ˡ
ŶôԾˣ
̣ͻȻĵʵ
ŶҲǰؼңͰһ˹˷һ͵͵أڿأ
ڵ绰ͷص
ؼҺڷ͵͵ҾһָУһ뵽ԼǾȷ̲ӵģһ뵽Ҿͽʵ֮⣬ʲô쳣𣿡
һ˵е쳣
˵
ʲô쳣
׷ʵ
Ǿ쿪ʼҪôˣҪôŽˣлĬˣʱҺ˵ʱء
ʱڵ绰˵
มšϹˬˬҸڽˬˬ
Ȼ䣬边ȻҵС˳һ˵Ԥ׵
ףô㲻סԺ𣿡
ֵʵ
˰ɣ
˵꣬Ϊ˳ͷ裬ͷһֳͺݺݵĽСУһ˿©ȫ˽ȥ

ݺݵĿңѲҵĿơ
ЦúܻǻûЦ꣬͸˸Уһֻץסҵѵһֻץҵ¿ŪкŵĿǻ
ұֱӸִг״ˣŪұͻȻĿжԾĽһ
ģСӵڸ
绰һͷİ֪ߵˡ
æŵ绰裬ˡ
ĵĿһּۣĴС
Һܾû˵绰ﴫµĻιιιڲڣ˵ôŮ˵Ľд
ض˵ݣ
һЦݿҡ
Ȼ㿴ˣҾʵɣĽдʫʫڸҿڽء
ΪӦ£ֻ˸ѣŮǻһ¡
СҽԺôɧʫʫڽwĽˡ
ҵĻҲûлɣʣµĶǳļʡ
Ҳ㼵ʣûʵʵ˵ͼ˰ɣ
ҵ٩
УʣǰһᣬҲˣΪѾҼ÷ˡ
ҳһص÷벻СӾȻҵһˣڻҵİɣ
˵꣬绰ʹĻ쵰ξˣ´οɲҪ˵ˣ÷ŮԴǴӢ۾Ҽ÷ʫʫһˡ
˰µĻϲҪףˣҵһ롣
ʱǾɣˣˣúʫʫķɣпչ㡣
û˵ݰݣ¾͹˵绰
ҵ绰ͻȻEͷˮĴ۾ҵСΰղΪʲôҪ˵ʫʫڸڽѽΪʲôأ
һЦ裬㲻ǰɣĵҲ
һ˿˵˵Ųң졢ˣԼ趼Ҹɣ㻹ʲôأ
˵裬ֻãȻ˵⻰ƽʱҿ϶ڴϣǺúõĸ㲻ɡ
һ˿Ц⣬ֻ˵ӣôͷɡ
³ϸ۵СŪҲ׶ȥһָ֣Ūҵѵ
ʱұĿڽŪеƮƮɵĸоٺһЦй񫡣
֪˶ãµٶԽԽ죬㷢ƵҲԽԽ죬ͬʱҵĿҲԽԽȣƺʱбĿܡ
ҾԼƺѾ˳ȥһǿҴ̼Ŀвʱ崫춣ǹ̵ľҺĿй춼ǡ
Ҳܣ๾İҵľҺȫȥ껹ߵĲ껹ĵĿҵС˰ɣ
˾ˡ
ЦŻص
ҵĻЦˣȻϲҺ壬ɾŪɫߺ죬ͷҵϣСΰ᲻Һ
˳鷿һѣЦ˵裬ôĵˣҲǸ߹ϲϲ̼
һ죬ϸõϲͺã
ͶĶ˵裬ԽԽϲ
Сɫǣ
Сȭϴһ£ɫġ
ҺٺһЦɫôܸɵӵ˰
ԣߺ棬˵Ҳ㣬ˣһ㣬ߣ
ҵĴǱʹ˼ιЦĿԴˡ

صңһӾ뵽ŪһԿӣĵӣǲںЩĵŮ˴绰
ĸԩİ£裬ôǲңѾˡ
ŵߣˣղڸ˭绰Ǹôͣ
µŲţֻںСΰ绰ˣҴ绰һ¶ѣ˵
ҵ֣һᣬ׷ʵ˵Сΰΰ𣿡
ĸôôʣصǰ
֤ʵеĲ²⣬˵ˡŶ
뿪ˡ
±ĸ׵һٶĪ
صҵķٻ飬ϸ룬Ȼ˴ҩûȫʧȥǣϸȥĻܹ顣
ߵǸкƺǶֵЩˡ
ֵһȺ죬ͻȻֵкһֱ뿪кнݵˣǿакĻ档
԰ֽ챻ĹѪͷкȻþĵͺڡ
ԺиֳҵģȻúǸкȴΪҩԵʣŪĲӡ
кŲ⳵Ļ棬ĿҪ
ԭܵ˺ĲԼǸкȴʰĜD⣬˺뿪ˡ
Բ𡣡
ˮ




56

峿Ϊڼ䣬ܲɧѨֻ鷳ҿڽˣԲų淢һĻ
һĿڽһ߿СҵҲץҵŪţ£ʱ³ǳСͷͷȥÿ£ְ£ȻƷأԽԽ룬ֱҵȫΪֹ
裬ҵļĺˬ
ڴϣ߳༼ŪĲĽ˳
ҵĻҿһۣȻŬĿʼµٶҲԽԽˣǰ˶ͦ鷿Ҳ񶯣žĲС˱Ŀˮ̫̼ˡ
裬̫ˬˡŶŶŶڿ㡭ҿҪˡ
˵꣬ҵɫֲɵ˶ϣʼҵвϵر仯͡
ӵ裬һ˱ŶӵһŶӵĸоӵĿԽԽ֪ӿҪˣԸ˱
ˣˬˣһ߸ĴУһߵŶ̫ˣҰˡŶŶŶ̫ˬˡ
ͣһµСȻҵӣҺ
˵ֽ˿Уٵ׶ϣӿԿ㷢䣬ҪǱ˷־Ͳˡ
Ŷˬ衭򡭡Ŷ
ŬţҲ·棬һѩ׵Ѿȫҵˣ̫ˣҵָֻܵţӣҲҵĺӲ
ˡˡ
ӣңֽҲıΣʼˣľҺﱬ˳
û꣬⴫˰ת
תڴ˿ĸ͵Ϊͷһȣæҵ˳ľҺҲֻܹ๾ȫȥҲ˲ˣæѴϡ
ʱŴˣգ߸ЬڵϷ֪һŮģҲǻʿ
ҿʱ־Ȼܰﻹװ͵ʳƷ
һ˲䣬Ŀ⣬ֱӺܰӴˡ
˵Ŀ֮УƵȼ˻һ㣬ҵȼ
Ŀ֮£֮УεĴų˱仯
꾫
֮ϣ˪ɷһλŮӣ˲˱ѣ˱˪һ
ܰĻɫʱһĵ˫У¶΢ŭ֮ɫ
ޣҹϹͰô
һȻֺܰУõ飬رûҲɧֻ꣬ҵĶӣûϹ
ܰûĻһתͷˮĴ۾һᣬЦЦĶ˵ӣֻǶ𣿶ţӵŶ
˵󣬻ӵ˵һΰĺӣҵϹ
˵ɧꣿʵҸɧɣԼĶ飬ŶǺǡ
轿һܰĻġ
ߣ֪ܰԼ˵Щʲô𣬶
ܰҵĺӺβˣȻӶ裬̲סüԣܰԼ
ҡ
ܰҵĻɫһ䣬ı˲Ϊš
ʲôңϸǸ

ܰɫ΢䣬ǶԲ𡣡
ܰǸֵŲ࣬ξˣ´ӣҷҪúõĽѵ㲻ɡ
ܰͷʾ֪ˡ
ҿűΪСèһܰתͷ˵裬ܰŮˣ㲻԰ɣ
ҪŮˣʲô취
̾Ϣһֻһ˫Թ˫סҡ
裬ҡ
Ҳ˼ڨЦһ£֪λش⡣
һᣬĿ˵˺ˣҸӣʹԺˣұϾһӲǡ
裬˵ʲôɵ
Ҹоһ˿˿ۣͬ˵裬һһõģЩŮҵӣҵʺ󡣡
ҰԼΪʵۣһ۵ٺ˵˵ΪԼǻʵ˰ǲҪԺ
ȥ£ʦˮ½½ҡ
ôңҲܿģҵҲһùһˣҲ24СʱػˣҲΪԼӰ
ĳһ죬һ벻ˡ
Ѿˣĵϲ⣬һ͸ˡ
ȷһߣͳСΰ㲻ңҲŮˣ

ҺٺٵЦһ£裬㲻һİɣ
ߣѧŴĻʵۣǧˡ
Ǻǣ裬ˡ
һϨƣͰרΪƷ˳ϴ裬ĴͣıͺܺãʲôԸУʲôܴģ͹µS̾Ϊֹ
ʿŮսÿÿұ趼ԿڽķʽҷйұȻҶ૵СΰӺˣҪôŪҶУ͸Һúõ
ȻҲҲûǷֵҪ󣬡ã㶼Уúúòң˭ÿ춼òС
˵⻰ʱſڴϣͷͷɢţͷҿһһģ﷢ʵ̧ͷ˳ӵĿһۣţСΰԺʲôУҶ㣬˭أС
ҪŪŪ桭
ҰǸ˺ܾõа뷨˵˳
ʹҺŪô
ɻ
˵Ĳƣ˵ǡٺ٣Ǹջ
ɫ΢죬紦ӣһûŪء

ͷСԺ˵ɣΣֶûԹˣԺ˵
ͬˡ
ҴϲʵϣӣȻûǱŻֺҵġ
ʲôְڰ谢𰢣ٰᣬÿ϶ˬüΡ
ҲֵŮˣܸҴô֣ҷԼԽԽˡ
֮
ҽҵ壬ҵʾΪˣһ²ȻͰˣҵ磬ûɶˡ
ϣҾͽ˳Ժ
߳ҽԺҶ˵裬⳵ؼҰɣӿ㡣
ɻĿңΪʲô⳵˷ѰԪ
صĶߵװţôãҺ޲ϻؼҺսٻغϡ
ҵĻһۣɫ΢΢ĺ۾Ҳʼ˲һĸо




57

֮
ҽҵ壬ҵʾΪˣһ²ȻͰˣҵ磬ûɶˡ
ϣҾͽ˳Ժ
߳ҽԺҶ˵裬⳵ؼҰɣӿ㡣
ɻĿңΪʲô⳵˷ѰԪ
صĶߵװţôãҺ޲ϻؼҺսٻغϡ
ҵĻһۣɫ΢΢ĺ۾Ҳʼ˲һĸо
費ɵĿһۣҲ̲סһɧϾԼҲþûбӲˣһ˵΢΢һ˿ʪ⡣
ҿӣ֪϶ʪˣʱҾ˵Ƕôˬ
Сʱ
һţҾ§סͷֱֳ㷢ٰй¼ͷᵽɢŵ㣬ĳ
Ϊ߶죬ϸü£ȶ̺ӣ΢΢ϣУ۲תֱͦ˫ۺҲһʪ޵̴΢ӣɢҷζ͹֣ʣѩ˻޳Բϸӯӯһա
豻һסȫ˲һɾΥĳ嶯ȫǹϤĸоӵÿһ񾭣һֱǰӣûйĸоڽôǿңһ˲䣬һҪڻҵĻУĸǿţҵİ
ұ裬ʳĴӵУĹʱֱʱ̱ҵ˫ᱡҽĿУҲܿľңҵͷۿأࡣ
ɽһرҵĲӣ˱ʳҵͷ߲ܣҲҵ
ҵȫҧ۵Ķ裬Ҫúõ۰㡣
ҵĻϵĺθˣޱȵĺһۣϲ顣
һͽڻҵͻȻϮ£һȻĵҵĻ΢΢СҵĶߣŪҵĶġ
ҸоҪըƵģʹҲĽе§øˣѸٵռҵȫʼһһĶСϣ͸ҵĿӴϣȫһϸӵķȡ
ұ轿ӣƽڴϣһİ˫ѩ׻Բ޳ȣסĽֺÿһͷȥºʪǣϣѩ׳ԶỬıŹͬʱһ˵ĸ࣬ĥ˫ۻԲȣֺףСڲ࣬ϵıɢһñȥţͬȥ˫޳ȵÿһС缡Ե÷ǳϸϧ
Ǻ͸һĸоһӱ鼰ȫرѨ΢仯使š
ƣȹµѩ׻ԲĴȱһţȸıɴ͸ֿѾڵİҺʪ͸͸ɴֿʪܵԷݣʪ͸ķŰҺ¶飬ԼںڴһۺϪİҺɷۺлỬϸĴڲѱİҺ֭Ūʪġ
ϸ˿Ķֿ㣬һϸ۰׵ǰסĻڶֿխСĿŨڷ˿Եķϸڶ֮ջ
ʹ̵סֱӽԴȹڣǼԵĸоɼϸ׼ᵽѪŵ㣬첦ŨڵķݣſںסʪĻ
˺ĺɫ˿࣬ڿƵһߣֲĻ̰Ѩ̲֭ס̽Ѩ߰Ѩֲ꣬Ϸ뻨ٶ룬ػز֪ٱ飬Ǽȫ˵㻷ơ
СΰӡҡŶ
ɰ㻬Ѩĸζ鸧˫ѩ׹⻬˿ֳԵĳȣʱ裬Ѿȫ޵̱ڴϣӡôˬ
ҲƲסԼǿҵͷȹ˳⿪Լ¿㣬һַһĿ£ѩ׻ԲĴѾķţҰѾͳϺɫĴ·۵ѨĲУѨֻ֭Һſ۷ۺѨͦҸܵ͵һ۵ⶴ۽İסѨƺһĪ˱ϵڡ
˫˶鶯۴ʱţ΢ëά˹ĹǶ΢󣬱ϣᴽ΢ᴭ紺Ϯҵϡ
ҵĴ˽ȥһΥĸоȫзһϹˬ
þûкˣʱҵһ룬ǿҵĴ̼ʹ߽Уϸܵ΢ڶۻĻڲշţ˱ϵۣе߱۵ĻҧۼУҿĴȽѹѩ֬ĴȸԲˬҺëš
裬СѨĺýˬˣޡ
˵ҽĳȹƵǰǰ˫屻ɫ˿ţ¶鹵ҽĺɫ˿ǰ˹ȥһԱͦ˲ҵǰţ˫ָ˫壬벻豻ҸôãѨôĽ紦ŮѨ㡣
һ鿪ʼԽԽˣҾͿʼҵͦ
ҿʼҲʼʱҸܵѨͻȻҲѨУӹһůģʹĸӵĽӴʪ
ɲʱ䣬ֻԼѨ˵ʵɦ˺εֱӣ۵ձյͨ죬üͷС΢ţϣ߼ϢȻѹԼĽŨŨĴ⣬ѾдȻĶϣǿҵĿк޹˼ɵ䶯
ֱסԲ̵ķΣѨڴĳ壬δεף츾ڻоϴĥǿҵĴ̼ø߳һˣˮ
ͦѨӭϣѨҵŶϹ֡ˬˡŮˡôˬˬ
輤ͦӭţ޲ð˾һŴСš
豻ɵҡͷԣ㷢˦˦ȥСֽץңѨϾҵѨ󹿽ѩٰ㷢ɢϣ޳Ĵסҵ۰׸۹ҵĲӣŤŷʰԲη϶
˵㺹˿ѩ׼ϣԵøס軬⣬侫ĸоԽԽǿңҳѨĥƾŤͦΣҲ޷Ѩ
Ѩ֭Ѩ뿪ʹѨڵĥ尾ˮ߰ŤֵĻһڴϷ۵ĺ飬Ըе磬ˮ߰ŤϸԼ޳׵ȣҷ׳˵ĵԣǻʪѨֻֽУ̼ꡣ
輢ʵŤŰķΣɿҵȼҵԣһ˵㺹ļƣԽҵĲᲦסյĳ¶ܼ尾ס
Ϲ㡭ء졭
˳ԵĽȫû֣η˵ͦʪѨĥͷˮ졣
ƸķΣǽ岻ĳѨ轿졭
ĥѨ̲סĿ󣬰۵Ťͦ²Ѩˮ¶Ц⡣
һ룬ѨڷĵİҺĳ쳣˳Ҹеڽ۵Ѩﱻеúˮúʹ죬ǽ޳ĴȼԼļϣ׼Ѩûδ͵о
ѩ׵ɢں㷢˵鷿ҡΣʱץ༷ͷҳΣʱ۵ⷭʱֽѨڡ
轿ʪȵѨɧ˵ŤνѨӭϣխСѨסҵͣнͦزţӭҵĳ壬нڽڸǽţϹҡٿһ㡭ϹˡһӴӴҵĶϹø硭ϹӴܲˡҪˡСϹ
ļ³鶯Ѩá̡죬쳤Ťڷҵĳ壬§ң˿㺹ܣܴĿУƴ̧߷ΣʹѨøܣĽͱ飬̼Ҹˡ
裬ǻưɡ
ЦĶ˵ңԲķΣͦʪѨ
΢ǰ㣬Ŵأװ۵Բƨɸ߸ͦҷݲ嵽ףĥһº
𣿡
˫ǰץסĺ飬˽һҡ׷ſС
Ķ
ںڵ㷢ɢѩ׵ıΪĹϵϸϸĹ㣬βԲҿѪš
ҵʲô
ҹѨڲ룬Ū衣
Ĵ
ǵĽҡƨͦţҺݺݰ̵ף̡һˮӽϵķ϶豻ײĺŶ㡭ӲˬáˡþӴ̫˷ˡʹӴź߰
ҷԲ̵ƨɳ̵ĳͣȫγȥײץŴѨͣ߳ϵĵСߣͦβ
ѽˡҪġ󡭡ˡܲϹúѽѽߺߡҿˡš͡ߡֵáҪˡӡҲˡŶŶˡ
һɹ̵ľҵҸеһ飬æ˵ҲҪ˰
ŶŶŶɡȫ䵽ӹ
ĻҲ̲סˣͺŰĴѨȵľҺʼ䣬轿䶯ӹоͣ˱ŨҺʳһβʣ֫ҡ
ˡˡ
ȫſڴϣ㺹죬ŴС켱ٴţһƬʪʪĺۼſϣѨһһģÿһ£Ͳһ£ӵſཻȻһԸ߳ĿС
һָҿŻɧ˵裬䶯ԼĽǰ׻ԲĹĵ򶶲ҵֽͻֽϸΧסԲ¡
ҵӣӲ˰
Ǻǣǰ̫ˣһɡ
ЦĶ˵
һ£ȦϸָĦ׳˶סķۼǳǣҧĶ£ȵ߽С
ʵأֵͦ鷿ţͷ캬ס˱׽֣߮عͷˮĴ۾ɵĿ˵㡭㻹Ҫ
š
۷鷿ﺬεĻӦţͷ򶯣нʹӲִŸոձӲģ컻һߣζͷͣתȦʹʪѨ
šš
跢˵ֱסҵͷ־ƽԸеСϸ۶̵Ĵϣֵš
š
ҵͷ徭ƽСǵȸɵĿҵǣ͵Ķ׿ڴͷϰţĳſҹű߿˵Ѩʳָ°ҺʪĻͷ˺ߡ
˫ֱͷѹȥ軺ͷֱͷɦ¶Ĵȣģҽ䣬ůС죬һңſСھͰ˱ʪ촽ס۵Źͷҵȣ˫衣
㻬ɨҵʱҧҵѪҺţ͵øˣСѾŵ󣬲Űס˶ŬẈ̂ʪͷתʱŹͷСˮ˳¡
ȥĴȣ͹Ļм䣬ڲȥֱʪ͸ѨڣָѨǳǳĳ̴ڵ¶ͻȻӣҵȵĿǻпҪﵽ߷壬һŨŨľС죬̫࣬СѾݲ£ɫҺ
ŨŨǺ裬˼£С糺˵ŶСô۸ҡ
Աߵֽϵľرסţ̫ˡ
轫ͷҵǰûжã˯ˣεĸ߳ѾƣѣҵĻ˯ˡ




ʮˣ

ڶ峿
峿õ˷ʱҵһĻס飬ϵңĦǾ޴ʱŨŨľҺĹͷԸеС콫ͷ湾桱ʱžҺ
ˬ裬С治治ҵĺţϹϲ
ž糿ĵһǿֲѾγˣ侫׼ľ飬ľҺѩ׵ľ棬ף΢΢ſоҺǶԷľǱ˾Һ
ŬĳҵľҺ˳ӵӣܿġ
ŻʳԼҺ裬Ц裬֪ҽҪʲô𣿡
ЦһӴ޴Ѩ֪ˣǶҪѨˡ
ĿҵĻСסҵ̧ͷԼĶӣ˵֪ҪѴѨ㿴ҵѨĶеأ
ЦЦ豥ѨĦţܸѨˣô찡ҿأ裬˵ô찡
ͦ׳ϸµѨܵĥţܵʼϸʼͦ仨ϳ鶯ĥѱҺ֭ʪ͸ĻΪ׳˶ĴͷĥʱѨӿһɸ廬ŨҺ壬۵ĻҲΪӲµĥſˡ
Ҫ㲻ҪŪҡڲĻġҪҵĺ桭ǰĲС
һţ촭˵
һ棿ѵ˼Ҳĺ棿뵽˷ܵĵ裬ԸҲľջ
ߣƻ棬æ֪ˣʲô
ҴϲҲͲסǴĺͥ
跢ҵͼæֵס·ڣҵ롣
Ҳ֪Ƶ裬㲻˵Ҳľջ𣿡
߼ֱ쵽ؿԲҷſСӣӲΪѨһˮ
һҲԣô죿
۵һЦ˫һƿңڲܲ壬ɵ˰ɣ
ҵ裬㻹Цң취ɣӶҪܲ
ɫ΢΢һ죬СΰҼӣҳȥ㶫
˵꣬·ͳˡ
ΪҪţֻֻһ£ſ϶ĵ
ֻٽŲæĿߵ˶Խ֣Ȼͷ߽һҵ̣һ֣һҳƷר꣬ſڻ򰬿ɣ֮Ĺ档
ӺٺˣСŻصҶѬ죬۾ˮģ硣
裬ʲôȥˣ
Һĵ
Сΰͱˣֲ˼ġ

ʱóղų֮
۾һɨͿǺдšؽרá
ԭղȥ˰
ɵĿ衣
ܶˣҲܲˣɫҪγѪ΢ʲôСҪŪǸطҽǸʱǸСӿҵˡ
裬ǰˣǺǣ
ʵҿҪʱ򣬾֪ΪǸؽõҺˣϴҽԺҶһССҪ󣬶ҪɶؽһΡ
Ϊ㣡
һۡ
ڴҵ
ԭѾСƨ֮УҺȥҾСƨ۾һǳеԣҵĴذţٿ裬ΪҺİʹܿ콥ʧüչƨҡţʼ˿С
ֻÿƨѸǰӴСˡֱ͸ӹǹ泩ȫ棬ʹ㲻ϹǲĶ飬ޣסĿ
ðมáˡƨۡˬˬô֡ðϹĴ󼦰͡ááðáƨۡˬˬˬ١ƨۡ󼦰Ͳ١١õġƨۡϹá׳׳ááˬˬ̫ˬˡ
š
ҵĴСƨŪţһȤʱҳؽĽʹηнԼĴĸǸͻ¡ĴƨҡҰڳӭҵĴ쳣ʣıϣ˯޻֮ϣһů͵ĸоζѡ
ұǻԲԸеĴƨɣСƨۣһߴţˬšҵСƨšƨۿáֻֽˬˡҪСƨۡ
ͬһĸſڴϣ߸ŷĴƨɣǰƴҡţÿдӺһҧ´Żζѩ׵ĴƨɣƨۣϼнǴִŸؽĸ߳
ҹѩԸеĴƨɺ棬ԼǺ췢ϵĴ󼦰ͳſǺɫСƨۣϽǷҡڵĴƨɺͲͣнСƨۣ϶˿ƽʱǸ˾Ľʦ
ģҵĴСƨԽԽ죬ͷ˿أѩ׵ĴƨԽҡԽҵĴǰ˶ﲻͣطġ졭찡ŶСƨۡá졭Ŷˡššššššššðô֡ô󡭡˼ҡม˼ҡ桭มมมมมมมมมҪ˰
߳ϣ˫˶鶯ʱţ΢ëͦĹǶ΢󣬱ϣᴽ΢ᴭ紺Ϯҵϡ
һ㰡̫ˡ̫ˡϹ
轿ǰϹ̫ˡ
มมมมมมมšࡡҪˡҪˡҡҲˡšššϹˡŪáҡӴ찡ᡭ⡭ءม
һѹסķ۱һַסѹһ˫۸ŲסͷֻаѷԲθ߸ͦӭƨһ½һµĴ͡
Ҹŵøʱ˿̣跼ѱȫѾ޷ֹܵʹδȫȴѱĿȫǹĳӿܵ˷Σлӭ
šššԡԡһ㡭áϹ󱦱Ϲ㡭มมมมšššŪá˼ҡˡҡÿššššมมมมมˡһ㡭ԡһ㡭ޡޡޡҪˡҡҡҪˡϹҪˡҪˡ
ϸܵ΢ڶӭܣۻĻڲշţоһֺݣǵģֵУѾϢŽк
壬ʹҲͥ޾ջȻֱ̢ͻȻһһͼ䣬ڣֳִضסĹߴ¶ۻסߵľջһɹɵɽһľջ
ջҹ̵ҽһ壬һΡ£Ҳǿ߳йҲĸ߳
к󣬽˳
ؽĸоãұ۾ţ迴ܵӣƵڴϣӵǡ
߳Ϲ˵˰ɣĴŮ֮ضȥˡ
ҹЦ⣬ҵȻ⡣
Сӡ




ʮţ

ΪԻкģ⼸Ҳòÿ첻ͣؽǿֵأΪҵʵ̫ǿˣԽ˵Ҫͣսһ죬ˣҲ֪ԼҲųжȣԽ׼ȥѧУˡ
Ҳųſ򳵴Ϳ·ʮеڵĳ˹ǸĹվں棬һģ죬ҵĿ⻹ôز⡣
֪˳׼û£϶ԼģȻܲ£Ҳ³ç֪ܳǰƲԣתܡ
컯֮£ǻ춸ȻȻڣܿҲû׷ȥֻһҶѣں򳵴кܶȳˣǰ˹Ƿ׷ÿҶǡ
ûҾʹҡڵ߹ˣԶԶľͳҵôҶСӣô㣬ﶼҵֵܣҲҺǶһ
һĺǷᣬҲûֱӳǰ˳ȥ
ѵкȻҪһ˶ԸôˣȺھ⣬кɵôåĶأȴôҴ۾
ǰ˵ϴ̸أĺ±ǳŮƻˣصޣǺݺģҹʶһڵͷͷλϴвУ˶ڣæӦʰΰ
˵λڵϴ˷ܣгǷһ飬Ժг󴬣Ժ󻹲ɻڴ붼û͵ͷͬˣû뵽Լҡ
ҳʱ򣬹ɴ磬ôһ㶼£æԵλϴСԼˣ
ǸϴҲң죬Ͼڽϻˣе㲻Ծȴ˵ô£Ҫ˵ԷǹĵҲӦ̬ȰǸϴϸ룬ӻ֣ǰ¾ӭҳȥȿʲôӦ˵
ǰɷ˹ʱȭͷͻȻȭôұǸĸ
һȭͣǿĂŶӣŴͣôˣ˶Ŵˣֵص˵ϡ
ǿعûߵǸСô£ѾԾȾһš
һֱȡľҪλС컹ҪѾˣұǸﻹû֮ǰҵһžͰ߷ڵأֻתȻ˹ȥ
һûͣ񲻿ɵڵϴˡ
һϣ
ĺţʱҲֻˣʣµʮ»ڲ֮Уһʹǵͬ飬ֱǲܵ鰡Լϴһ£ͬ飬ϴһȥΧס׼ȺŹžҲܲסԼô˵Ĺ
Ѿһ̣ԵɵĺģֲԼ֣ôΧңܴҲǺڵϴǵĶְұڵĵ龰׼ȥϼء
ĳ˿壬ԷȻ˶࣬ﶼֻȺΧŵҲѾõɱ⣬ѹԼȭͷݺݻӦš
漫ȵĻңŰźڵϴڵʮ˶һһڵأһз̫ˣ춺мС췢ֲԾӶˣЩҪѵҵĺȫڵʹʱǰվŵĹѾɴǶС۾ŵĿǰ淢һУϵŵǸûڵѾ˵ϣͷһϨơ
˹ȥĽѵ
Ǻӵ﷢ĵͳ˶
˶סˣͻȻ֮ĴһתȾܣΰʵֲ̫ˣԼһ˾PKôˣǿ˭
Цһܵأǰ׷ӺһɨӴ
ţѾˤ˵ϣһࡣ
ŻǰĺصһŲȥ
ޡ
ʹ˳
ղ߷˳ͻΧȺʮΧһȺŹǲʲô飬ҶͦΪҵĵģû뵽ҾȻһܴôˣȷʵ۔ʱѶҷ׷ΧţмĿûԼʲô£ҲΧ˹
˰
ϵĹӲͿʼˣˡ
ұ죡
ҵĽŻıĺУ
Ҷס죬һְ㲻ҪԸ֪۸Ůˣʲô
˵ֳĳʮǶ⣬ӢԲʱøӵˡ
ӴӴ
ŵɱĺţġ
òˡ
ҡҡҲˣ
϶İţҰɣ磬Ұɣ
ﻹͦװӵģһһѱ벩ͬ飬ҿɲʲôĺˣһɿ֣ѹ赽˵ϣһţǰѾŹһˣ쵰䱾
ҡҡ
֪ԼҲͲȥǰԹ԰û뵽ҾȻô붼¡
ʱ·ʫʫǰôôʱһ£ʱæ³ҵǰڿصЩˣԵד̾ţϹЩ˶һ˴򵹵ģ̫ˣѽ
ʫʫһŰѹ߿Ȼʵţ˵Ӧøôѵ쵰
ʫʫŵŵĹȻû˸ղŵƣѾҴһţһϤϤӣһʱԥ֪˵ʲôá
ҿʫʫû˵תĹֲš
ϹڴˣڴȥҪˡ
ʫʫװĹǶ֮ġ
ʱԶˡءľ

֪˭һɢӣǿɲ뾯
̧ͷȥֻһХſ˹΢΢üһǸղ˭ˣû뵽ô죬һͷʫʫ߰ɡ
Ҳ߼ǱڵϵعѾ󺰴ˣ˴ѽɱǣǣ
￴ˣһ뵽ھְֵλy㷭ֵָҪ뿪ŵĺš
ʫʫͷü쵰ûˣҸղŲôġ
ҴʱЦһ£Цͻͷ󲽵سȥ
סˣû뵽ѾˣҾȻȥȻҲ֪ǲŹԼģһߣҲΪôصˣܵĻͦġ
ҳȥҲ͹ˣߵڵϣȻʹŴŵͷкһҪһصĽѵУҽ㺰㺰
ȥѪˣͷʹ޵𡭡ٴˣҡҡҴˡ
һԼ׶ˡ
ʱԶľѾ˸ǰ͡
һȻͣ£ӳϛ_ˣһŮ죬һڶԵϵĹȭߵģγǹ׼ҡ

æͷһСܣȥץˡ
ָɢӵǰᡣ
õģӳ
ǸСܵؾӦţȻ󳯺ǰ׷˹ȥվס
ͣתȥʱŮɴ磬ô㣿




ʮ

ͣתȥʱŮɴ磬ô㣿
һԭŮϴαԼHĹ²
㡭
²˫ֳǹٴδĺţܵܵڵϣѪǽš
һԵʫʫ¸ҵĵҵǰͷңȻԹ²²ҿǹԣ
ŵһڶǹڣʫʫԵûǺ򶨡
²ʶʫʫּҴС㣬ʫʫôάңԼİΣˣ²üˡ
²ǹһָʫʫһ˹ԣܵܣû°ɣ
ǽˣݏҵ˾ݣ㣬ȾҰҪң
ȻҪìͷָˡ
²ܵܵıˣʱüˣͷң쵰ôôݣ²ȻǴαҸɵĶ˺øУǿܵ˵ôأսʤ˺øУҵ㣡ΰˣһؾֽܵ飡
Һһû˵һԵʫʫʱڵž٣ץϹʲôܵ¶˵ģЩҲģ㡭ôץϹأϹֻҪץҲץܵܡ
ҿԿظҪе飬УҲҪһȥ
²ʫʫ˵
ȴһعžٳĻ𣿡
²һ죬ԭͬ¸մӷ־ְ£׼ȥģտʱǰΧźܶˣе㲻Ծ쾯ˣû뵽˵ܻܵ˵ڵϡ
ٷϻʵ㣬תȥ
²Ҫȥҡ
һԣȹ²ǹͳҪԼʱͻȻֳȥҪץס
²ȻзǱҵĶһû뵽һϮԼǾ죬Լ󱻡ɷŤסĻô˵棬ɶˣԹ²ûж룬ܹҵĹҵĽѾʱƶˣҺ͹²²Ķߵôһ䣬˽һλã˿ܲ²ֿĻᡣ
²ɭϵϮܲ
Цˣǣֻ㣬ǹˡ
˵ָָϡ
²ͷһһ֧ǹʶһԼǹףﾹȻǿյģԼղѾ˵ʽǹ֪ʲôʱѾ˳æ͵̧ͷɵãΰ
²һղźֻһ˲ĽҵĶȻ֮죬Ѿ֪İԼǹ˳
뵽˲Щ£ղдĻֻҪԼ۶Ϳˡ
㡭㡭
Ĺ²һ¾;ǹ׼ңȴ˿壬΢΢üž٣ϣǹҪٶңȻҲұ֤´
²ҧΰپܲĻҾҪǹ
²ĺȵ
ʫʫҲˣ²߳ŭӣɲڿЦ
Ϲ
ƾʲôҪңž٣
Ц
㡭
²û뵽ҾȻǵۿ㹥ҵܵܵģ㻹ҵ
˵쵰𣿡
Цˣͷλž˵Ҵ㣬ô𣿡
ȻϴЦ⣬ڹȴôĿֲŲ˵㲻һԼ
ҵ滹вܵܣ²üˣԹôôˣص֣Ϊ
Σ²ҲҪʵҵˡ
ʱ޺ˣҵģ㣬ҪҽԺҡҪˣ
˹²֧֣Ǻ˰ʹǿ㵽˹²ĺ档
²ĵΰҿ㻹ʲô˵ԹԵ־ܣ
ȥϵ飬ûս֮ǰȨвң
ҵ̬ȻǿӲϴ²ҲǺԼܴסңҲǸΰ˵ҽǮֳͻҡ
ĶԶڹ²Ĺ쵰ע㣬Ҫ˵Ŷʱ˵ģ
ͷҿʱ²λͬСҲѺСˣһ˾ʹסҲ˲ˡ
ӳû°ɣ
Һ͹²ڶţĵʵ
û£




ʮһ

³
²˵꣬ת򾯲֡
Ҹڹ²ĺ棬ʱֱҿĹ²Խˣ֫ƨɻ΢΢ţֱոµɫȹӣһƷջĸо
Щ˵ҪźѶ²תͷǰйһνк²Ĭһᣬҵɡ
ЦˣϹЦݣҾֱ̯ۣȣŹ²ȻŲ޼ĵž٣ôң
һ˵ţһĿĶŹ²زľԼסǷ鷿Ĺĵ͸ţزƷĵýء
㣡ΰΪּΪ˳ô޼ɵ
˵ķͲأ²΢գҪ֪ԼһǽĺܵģƽʱѶ˵ʱҲһЩ˻ĿⶢԼزǶôһȻĿŵĹȻơ
޼ɵҿܲ𰡣Ҫ˵޼ɵ֮ܵܵɣ
ҷ
ô˵ΪĽ㣬Ҳ֪ܵʲôˣԱôһ˵²ʱ
²ĬˣЦˣž컹ˣ֪ܵʲôˣȻ֪ǰˣңһҪȥء
²üˣֻ⣬Ȼô˱ˣշ˵Ƿųȥɡ
һӳôȨҶǵľֳûаɣ
ҺǺǵЦˣЦЩ
²û뵽ҾȻ˵ĿһӾסˣЦΰҸ͸ϢǾֳȥѧϰˣڿ첻ǶӳˣҪֳˣ˵㡣
һ㶣Ů˾ȻֳˣЦ˵Ǿ͹ϲˣӽ쿪ʼHŮ˵ж˸ֳ
ô²һһףվΰ㣬סڡ
ҵȻˣںļסڣҷҪ˵ҲҪ˵Ҫء
һ۾Ź²Ĺĵ鷿ʹžȹ˫ȣһûھأҪԲɡ
㣡㲻Ҫ
ڿһ˲䣬²˫ֱѹסҲû취ʩչԼľУڹ²ұţʧɫôóء
²ҧ´ϥҶҿɲʡ͵ĵƣڹ²ʱѾԼشȰѹ²ǿѹ¡
²þȫţȴѲҵ˺þã²ҲǽƣĴڻǷ˵ֿ
㡭쵰ſҡ
²֪Լڶˡ
ߣſʲô
Ц
㡭쵰֪۸ˣ
²Ǵſǻ
ߣҲ۸㣬Ѳ۸ң
Ц
ûУ
ʵ
ҷˡΰҡ˻ô
²ʱ֪жᣬһ㶣ϵȻһЩû˸ղôܣһ֮䣬²ͻȻͷ͵óҧȥ⧲ҡѽ
һʹˣ˦֮һѾһӡˡ
²¶ǰװ׵ݣڵЦˣػشɫħղҲһʱߣûпǵɫǳĿʱ²ɵҲˡ
šΰҡǸ
²оؿˡ
㡭
˵͵Ľ²ƷȻ־ͳƨصĳȥ

²ƨﴫʹ
Һݺݵس˹²ʮ£Ž
һк󣬹²˫ϥͷﲻͣĳͷסӣҿ޻ǼٿޣԵúίӣҾ
ʲôޣ
ܵ£Ҵƨɣί𣿸ұ죬ٿҾˡ
˵Ҫҵˣ²Ȼֹͣ˳̧ͷʱ滨꣬һҼӣ˿˶Щʹ
Ӳĳ޺޵ĵסЩҵġ
ҵĻ²ˮӿ˳üȵ㻹ޣ
²ʵĺôش˼ң˼ҿ޼𣬾֪˼ң㡭Ұɡ
²ƹˤҲǻȥˡ
ߣôҴأ˷ѰҪҲǸ㰡
ҿŹ²һЦ
㡭
²ɴ۾Դ
ιӣôʵڸҲҪϰ˵㣿
ҶԹ²ҡҡͷȻʹſȥҿųȥʱ򣬵Ⱥľסҵȥ·Сͬ־㻹ߡ
ҶǾܾãȻҾֳˣסҵȥ·ʲô˼
ɹǾңһ뵽ҵĻֳңҿбһ뵽סˣſڣŵֳΰ𣿡
ߡ
ڴ²Ļ
֪ˡ
Ȼ󾯲ҵˡ
ЦЦȻҡڵ߳˾֡
ڣ²ֻ辭ΰΰңҲŹġ㡭ҵš
²СûгԹĿҪֻӲС




62

־пԼĶӱ˳⸱ŭһȥǰһźľĵžžž죬ɼŭ
С⾿ô£
־нĿתŭ
ӣæ֣ұĺòҰҪΪ
־пһⲻӣһһ֪մǲݣ˵ҹ־еĶѵƾʲô˴뵽⣬־һС˭ӵģְһΪ
һ£˵ְ֣ΰΰҴӵġ
Ǹΰ
־ɫ΢΢һ䣬ĵĪָּʹΰԸӣҳ֣
־еĳĬװίĴ
ʶһΰ㲻ǰޡ
־λ׳ĻΥ˶ӳ֣û֣ɾҪȥȲˡ
֣㾹Ȼңȥھȥǡ
ǰǹˣȴ˴ﱾͱ˭ְֲ֪ΪͷԽίŭ֮Ұ׾ȥˡ
ȥĹ־д˶ӡ
Ҹʱ򣬰ɻתңСǬʲô£ѧУ˸

ɻĵ
£ǰġ
Һæ˲Ͽˣŭ_Уҡ
յУңҾһţȥһŮˣǲǷǬˣȻҼ˸˵ǲǷɣҪH˵αҪŭأ
׾ڷһЩϣһһԻüͷһ壬죬УңڳԻ
Ҷ԰׾Ļŭһڰ׾ͦεزϸԲΣ޳飬˰׾ǷHˣ
ؽӽ׾ڰ칫ŹǽϵӣѾϿˣô죿ѵԼҪУǿˣ׾Ѿǲ˼ˣֻǵΰǿ׳壬̼аֶΣ˷ҰްĵʹԼ׳һδδֱĹռԭɷרѨ
У˿԰
֪ʱҵѾڰ׾Ŷȹ˿ˣȳƣ飬޳͵߳УҲòϰ׾˫ȣڱĺɫ˿£͸ص
ţ
ҵֵߣ׾ȻǴҵ˫ɫ֣̲ס
˵׾ҲΪԼһԼʲôʱôˣѵΪɷܣԼǸҵŮˣԼŪµõУÿһǿҵĿȴôʵǿһ̵Լε棬޷ӱܣҲɿܡ
ҿŽ֮ӵİ׾Ƿһ˿аЦָ˰׾˫ȴһڿ㣬ҷִʱ׾ڿѾʪһƬ¶һĨ΢Цͷڰ׾Ķһ£ҵİװ̣ôʪˣ
š
׾ϲϼ
׾һξժģҼæ谭Сڣ͹Ѩм䣬ֱʪ͸ĻڣָѨǳǳĳ
Ŷ
׾ҸŪÿзһ
СѨҵָĺýǲǺܾûйˣԽôɧ
ʱİ׾Ѳʤ߷ͨ죬΢գҲԽԽ٣СŰյģᡢĽ˵ŶŶ㡭ܲˡ
ЦŶ԰׾˵ܲˣȥܲ˵¡
ڰ׾δӦ֮ʣѾķ㾱ʹ׾еȻʪС죬ԵŰ׾ʱ׾ͷҲҵͷƣҵ£׾ֻܴnnŤŽ
һֻ§Ű׾ưĲӣ㴽һֻ·Ūĺ飬׾ĺָеԣмѣָڼ󡢴ȦҴ֮£׾϶нҲʼҵӲֻͦǲϵŰ׾Ǻ󲢴дģҷС죬ٷ
׾ҵ½ѣ΢΢ֹҶַȴû֣һţ׾һӴһĴ󼦰ʱæһ£ȴ鲻ԽҵĴ󼦰ͣʱһ죬ִӲͦ_졣
˼ܲСϹɣHHɧ
׾еѨѾڲͣ䶯һĸоȫͻȻеޱȿ飬ܼˣҪжĿ飬ҲҪжֹ̲סҪڴ󼦰͵Ĺ١
Ű׾ΪӣסִļͶס׾ѨڣﲻͣĦţʱùͷȥеС٣ûвȥ
ţСϹҪ
Ĵ̼ð׾еѨˣĶԼ͵ĿҲԽԽǿĴҿһ
׾Ѩڻ٣ҷżͣùͷĶմùͷȻƿһƨһͦһ׼ȷĽѨŻԴﻨ
ޣ
׾һ춲ٿˣоѨģСѨҲˣȡ֮кˬУͨ˵һġ
׾Ѩͽս״̬Ҳ÷ӦһʼҾָżͿͣݲݶǼǵףǼǱɱ
׾˫ȣҵһ˫ŹסҵƴͦŷҵĳͲ嶥ϺһͣŤţǰ˶ĺǲӿ
У˵죬طһʱ֮ޣɫޱߣһСʱ|ʵİ׾춵õ㣬Ż֪׾ϾҪ߳ˣԼӴֻ͵Ӱڰ׾СѨڴûȴ弦͵ӣҿͲ˽ǧº󣬰׾Ļһ˲̱ҵ¡
Ҳ̫Ϥ׾ˣԻᳵ·ҲûкͰ׾ͬʱ֮ʣͻһ죬ԵþޣĻӸս
׾Ǳȥ˹ͷһ֫չϣﲻϴŴڳ塣
ļϵ̺ʱ춶ȴ̼˴ѪҺϺɫģȫѩ׵춴Ğͼӿ˵ķۺɫԵ쳣ɰˡ
ҼԾǳһƵڰ׾Ѩнţÿһᣬð׾úõܼϡ
֮󣬰׾춴лָѨҲýգܸܵѨߵ䶯ʼΧ͡
ҵļǿǿѹͻᷴ͸ܵвһʱô׳ޱȡ
Ҹܵ׾ָˣдϲֿʼָӼںֱײďPɱţսٴȼսУѨдȻС
ŶСϹˬˡš̫˵㡭
ұ׾εεĽŪĵڰ׾Ļ֮š
׾۰գýѩ׵ĲȥƵƵӷ׾խֽĻҵļͼе泩ޱȡ
׾˷ܵ˫ֽ§סң̧˫ŽסҵƴŤͦӭҵļ͵ĥ׾ļС
ޱȼٽţܲСϹҪˡҪйˡ
׾Ĵ£ںԼĵǷ񴫵棬ͬʱǵģ̼ĸüĳ壬Ĵ̼һ׾壬׾泩ȫ
Ҳƹٹʹȫļɣʱ͡ݡ죬ʱͣ飬ʱĥࡢѹߵŪģ׾ľȻȻ˳ְѰ׾§ڻ
˾ĬĬӵţ߷壬ζż֮ϡ
ã׾ҵһ£촽˵СϹļŮ˵Ąwǰ
ҧŰ׾ѩ׾ӨĶ飬ߵͳɳƣ˵ĶȻװôϲҵļͣԺźòã

׾ĻشЦˡ




ʮ

ҴУʱһһЦţ룬׾ļƷ춳ҵļ֮ˡ
Ŀ֮УҶûעǰ龰ҾŶһײһĶˡ
زһײ㣬ߺ죬ΰ·ǰ
ʱҲŷԭײǲʦҾҪ˵˼ʱʱҵĿͱһĨסˡ
Ϊʦ촩һںܵ͵ȹΪʦزģ˽ľ룬زǱһţ˫֮һ鹵鶯糱
ΪҪˣԭΪǴεӢ۾²ķģ쿴ѧˣصػؼһһ·
ŲʦӣοƵסԼһӱסǽϣؿѹסס˵ĺ촽
ءҪ
뵽˼ɫȻڹ컯֮±ҽסһ뵽ΪʦæĵΰſңѧУ㣬˰ɡ
ҲµƾܣͷѾĿУ࣬һֻ˳ƣزָŪš
½ͨǽغʼҵĸ£ֱסңַ
ʱҵ̽̽µĶֿУȴѨˮˡ
±İʼĻӦţСҲԾ쵽ҵĿ£ſӸӲͦļ͡
Ҳ˸պͰ׾սһֽ⿪ԼĿӣڿҲȻץסַҲĴ󼦰ϡ
¸ܵе̣￴ȥ̲סһΪҰڿѵˣŵĴ󼦰ͱһһģŨҵζ˱ǶճյĿţ̲ס׶
ʦšء㡭׵ĺ
֪ǲǻԵʻµļãһҵļ;ӲĲӲˡ
ʵ̲סˡ
һһߣѹǽϣ鷿˳ʻΣ̧ɫ˿ȣָкͱļҰ֣ҰѴִļѾĵĿĦʱĹɹһһ½ǶȣڿȥСѨСջ
µĺԽԽ٣乺ˮҲӡ
µĶֿ㣬ˮ͹ɭ֣ڴڲɚģһһ·ϥǵĿܣνء
§µн˫ȣͦٶ˷ܵĴ󼦰ȷ촩󣬶ĵҺҿ˳Ķ
СҪҡ
Ͷˣҡ壬ҵĲ롣
ǰ˵壬Ҳܲס˫ץסµ㽫ִĴ󼦰;룬ֻꡱһͷֱӺµӹ˸ܵĽӴ
ѨһִĴ󼦰˲ס󼦰ͣ¶پˬޱȣ̲ס߽һôΰHңHҡ
µĻЦҪHŶٺ١
˵ҿʼֱˮĽҵһԵĴͷֱӹڣֱ¡มʧУѩŤ˫סҵؼֻýϹHҺô󡭡
һߴͣˬ֮ʣּµУ֪ˬвЦţСѨҲеҺˬ
ҵĻβͦĸӿ죬Ĵûҵĳ壬ܱҲĿУ桭ˬˡϹ㡭
˻ɼӿٶȣ󼦰ɱڣʪĸխѨڴͣҵķͣˮǲҪ
ôţHˬˬ
ˬáˡϹ
ԼҲǲ˻ˣֻ˱ǱHͳͣûãֻͻȻüк˵ҪˡϹðҪҪˡ
԰һҽΣн˵Ĵ󼦰ͣһҵĳ鴤󣬷ްߺߣšŶŶŶ
ǰŭʣ󼦰ͶԨһţ鴤һɹɹǿҵĹͷ֮ϡ

ȫļŹͷųͷʮһй꣬˫۲ɹҵĲӣͷľһһӦԷȡ
ߴ֣ѨԼŴ󼦰ͣ굹ҵϣˬû겻壬С˴ڴH˼ң˷ˣôˣ
촽ЦȻģղHģҵˣ
ߴһʵѨڴ󼦰ͣǿʶǿң˼ôɧHң
Ҳ֪ŮˣҲ͹һЦǰ˭ôɧŪŲ˳ǿ㣬ٺ١
̨ѸĴһ£ȥģɧأ㶼ˣĶγȥ
ʱҲ֪˵ؾãҲϽѨڰγ˼ͣγͺҵͷ·۵ȫĭѨɫľҺµǷ۵С
½ߵĴһ£ʲôС
һᣬҾ׼Ͽȥˣ·ɿػؼȥˣΪʲôؼңܸڿҪ뿪ǣ֪߳һˣֻеƵֻ˵벻ʦôɧϿʱ侹ȻԼѧѧУ֮߳£Υʦ£̺ܽѧҪУ




ʮģ

ʫʫһЦ룬˰׾ȻHHʦ

źȵʲôҵͷһһĶʱҵĿ⣬һֻ¿õƻ7Sֻ˶ˣ¿һˣϽֻϿ˿޵ˣϵֻ۹
óֻ˱ܵĺǾģֻûа㻮ۣͳԼֻ̨ƻֻһ¡
ô󣡣
ѵףŮ׾ҵ
ЦЦ֮ҡҡͷӲò֮ƣҲ֪˭ģ϶ͦżŰɣ绰˻ȥǡ
˵ۻǺģ֮ǶȻǲҪġ
ȻҪ鲻Ҫĵһ»ǿԵġ
λ֣
ҿƻֻĻʱ£ܸܲԣٺ١
ʵҲǸо棬Ͼƻ7SPLUSôҲǧһ̨ĿǰľʵȻģƽʱû
Ժ֮¾㰴˼-1234567ԡ1234578Ҳԡ
ʲôںأ52013147456321
㰴˼Σհ5201314ںֵʱֻȻˡ
ң
ֻ򿪣һӳ۾ľһƬ
ҪֻƬʵûʲôĻϵȫֻ¡
˲͵ˣǰɣѵһĵӵֻ۹˻һİ
Ҫ˵һӵֻһϲĵӵֻ˵һǷǳ޴ġ
һˣһˡ
ǸһƬ
￴˿СֶƬֻһ۾ͳ׵ľˡ
ҡҿ
۵ɵĸƵģôࣿǧţҴ󲿷ֶװȻᣡ
ҲѹôȣһǳϲĵӣȻÿһƬĳԿָģȴǶޱȾ޴
һ֣һݡ
ǰΪѾˣҿЩ֮ˣԭб軹Ůˡ
ֱC
ҹһڿڿˮȻûز󣬵ƤְҲһɣŽоﰡ
ЩƬʵ̫ջˣô˵ҲһѪյˣȫǲľͶ࿴˼ۡ
ϧǣϲĵĵЩƬȫһ·ӣ»߱ȻᣬҲ̫ջҹϵĒȡ͵ķʽµɨһ顣
Īģпܡ
°ͣƬְ޳ĳȣȱȽϷȳƣϸոպãӦûƽָɣӿ϶Ǹͦϵεģ
ֿһᣬţҲ̫ˣֻҲˣȻôʱ䶼û绰û
ʵ˵ôһջĶҵеҵġ
϶Ҫģ˭ȴȴ֪˷绰룬ȫǿյģϵ˶ûУʲôûQQû
ʲô
ֵĿȦɻôһǧֻĵģ
ȫһĿ˰Ҳ
ˣˣȴȥ绰Լص㻹ȥ͵ˡ
ԼĿãԼȻǲģ͵۲㡭
ؼңһ·Сؼң򿪼ţ裬һˡ
Сΰ˰ȵŶϺá
ӳ˹ȥڳæµӰҸЦݣĺܰⲻǵ˵оĭΪܡ
߽ȤעæĵӰƺܷḻȻպְҵʦЩ࣬ЩѾϺܾ@ˣ۵зͷ뻹һˮ㣬ƽĳزҲǱһ񣬿ʵһ
裬Ҫæ𣿡
ʵ
ֵζʳ𣿡
һ۵
һǬЦʼһ޹ӣ˭Լûء
Ȼ㻹Ʒҵհɣʡðﵹæ
Ҳ̾ܵõžǺðϵµ˳ؼĻǵ˴ϸǸ
һˣһķˣҴһඡӿɨˣΪŰİһԵģ˶ůЦݣǰ޷ġ
ϡ
ҴԡҳʱҾͷϾʹ˼ɫĵ˿˯ȹڴϿŵӣ˿˯ȹԼԼ͹ҲһڿˮʼзӲļҵͷԼļͣ룺첻˼Σôһ贩ӣͺȰ컹ҪӲ
Сΰϴ˰ϴþҿӡ
ƺû]⵽ҿµߵԱ߾
ĿתĿŵӣҸû˼ӣգ˵ĽҶ˵裬
ŵӵתͷ΢죬ҳԡ۾Ҫˣ
Ὣ˵ĽҵĻһ§һִֻӰɫĵ˿˯ȹ˽ȥסǶԴӣ˭ôˣһ첻HҾ˯š
¶ǵĻ¶һ˿⣬㰡ôôǿļôᱻH
ôHأHȥõ谡
˵ҵֿʼͦ
еҵѾͦز˲ɵòСHŶ
裬ӲŶ
ĸӾˬȻHŮУӲģΪĸѪԵһϵǱŮ޷ȵġ
ң૵˵СϷ衣
˵ЩĻôأСѨôʪأʪôѼͲСѨأ
˵ҽĵ£˶Ӿͱ¶£ǰҵ˫ץȥȻĿʼˣܿһӾͱøӼͦ
ҵڷǶԴӣ裬Ӻð׺ôˬĶӺˬ
һᣬҿʼĶգ촽ҵĹҸоߣ֪迪ʼˣʱĶߵ裬Hˡ
һź˫ЦЦ˵СɫǣHH˵Уֹͣ𣿡
ᡱ
ҵĻЦˣǾͶˣHHɣŮˣŶHɣϹHҰɡ
ҸϽѿˣͳǸִĴ󼦰ͣ裬ɧϲھöӵĴ󼦰ֹɡ
ӣСѨÿŶĴ󼦰Ͳ
˵ɧ裬Ŵ󼦰ͶѨĥţȹͷմҺס󼦰;һ󼦰;Ͷ˷۵ѨС
ӵĴ󼦰͡ˡ͡СѨ
󼦰һȥһֻ־§ҵĲӣҵĳ忪
ҵĴ󼦰խѨɿͦ˭HأԼ;ǱȺͱŮʱӲоҲ˷ܡ
ҲоҵļͼͦЪ˹ӣĴ󼦰ͺӲŶСѨŶššŶ
裬СѨҲܽеļͺˬ
ĳżͣйյСѨѾʴ󼦰ͣû˿谭ҲİҵĴ󼦰͵üͺԽԽ˷ܡ
Ķر§ңҵغҼǣβһһ·ҵĴ󼦰ͣҵ˫ץβ˶ŪǰһҲҵţ˶ǶҲǷɿ
Ŷ
ʱҲ˫ճ죬ĿգͻȻ޳˫ʹס§ҵĲӵ˫ҲʹץҲʼ
šϹ̫ˬˡŶˡ
ˬ衭ҵļˡ
߳СѨͣҵļͣŪұβƴλ롣
šϹ㡭˼Ҹո߳ڡͲ塭
˵Ͳ壬ͦβͣŤţӭҴֳ󼦰͡
Hɧţ
šϹH̫ˬˡ
迪ʼ޼ɵش
խСѨİҵĴֳÿһβȥھͲͣԼ䶯ţ۵ĿУŪһֻþȫݺǬǷ۽խѨ󼦰Ͷ׼Ѩһըÿһȫ룬ͷֱӶӹ
ɧšҪH㡭ѾҺȫСѨ㻳СȻһС
šϹĺô֡ô󡭡ֶӹˡ
š
ֳļ͵ĳײխСÿһεĳײһ϶Ѩģÿһͦ嶼һɵУѷĴִͷǿ
ʱ˫۰ţϵĺ쳱ԽԽŨ˫ֽ§ҵĲӣ޵ĺ촽ʱʱҼǣɢѨڵˮŴ󼦰͵ĽҲ࣬ܿģҵĴȴѾʪˮ
衭СѨֻֽ㿴ôˮ
Ž಻ͣļӿ죬ϵĿԽԽǿңСѨˮ൱࣬󼦰ͳĺ˳
šϹˡŶɡ
ţź󱳵޳Ľǰ˵ԾĸȻɿ佫󼦰ȫߣʹ˵ٽϵĸӽܣִļͽСѨŵģƬ۵żǿĳ
šϹHHҡ
ม̫ˬˡšֶ֡ˡˡϹҪйˡ
˽ţ̵ͦķҵĴ󼦰͵תĥڶӶ˷ܵĲʱѾѾԼһӵĸףֻ֪ҪйȵĿС
̫ˡӹ
衭ҵļʹ󲻴󡭡ֲ֡HСѨˬˬ
Ҵһ߳һʵ
ô󡭡ӵļ͡ô֡H

ҵļԽԽǿңƺЩܵƣļⶹֻ֪ͦĴ󼦰͡
裬Ҳˡ
졭Σڡ桭
һ˷ܵӣƴͦβ
ˡ
ҵͺһ󼦰ͷĽһžžžײ
衭ˡҪҺӹ
˼ʮ£һƺߣǿҵĿѸپۼڼϣ˲塣
ˣ
Ҵе
šӵľҺˡ
ҹ̵ľҺҲһΪ߿
Һ輸ͬʱĺҴֳĴ󼦰Ķӹϣ̵ľҺ˶ĹͷҵŨľҺѸٴܽӹСѨֿʼһʪȵҺ壬ʪȵҺͷϣһδ̼ʹҵֿʼ飬ԭҪֹͣľҺһαһصĴӹҺ§ű˴ˣһ۽գ˵ƺڱǻȾҺ_ˢ
ڵľҺԻһԵҵĻĴղŵĶȷͻȻ˵Σڡ
裬ղ˵ΣڣȥǶ࣬ǡ
˷ܵ˵
ǰô࣬ҪСˡ
ͷҵļϽ˵ϵĺ쳱ûȥ
ģ
Ҵһ
Сΰһ
ִҶͷ£
裬̫˷ܣ벻ҪˣҪְˣ
ɵ
һۡ
Ҫʲô
˵ǬʲôΪ˳ϱҽҪ䵽䲻Ϊֹ
СŶ
һҰѴ󼦰ֲСѨ˫޳˫Ҳסҵ
ԺʱҵĴ󼦰ͲͣСѨ壬費֪߳˶ٴΣֱ䲻ҺΪֹⳡսҲ
ۻĸӲ˫˫§˯ȥ




ʮ壩

峿һ⴩͸شѹ˷䣬۾˹һе軹ڳ˯ţ͸¶һ˿ƣͣСһں´ϴ
ˢʱ򣬡塱
ƻֻ͵
ֻһʾĺ룬13888888888
ôֲĺ롭Ұ½ͨá
á
ȻһŮǺŮͺһ˱ˮҵֻɣ˵ɣܻң
ҹһ˿ڿˮ˵ģֻ;ԲͨתģŮ˰ٷְͷ޴ҷǳСĵĻصǸҲûɶˣģôŸҴ绰Ұֻȥ
ʱм£һæˡ
Ůû˵ʲôֻǶһ£֮ɣģ㡣
㶪ֻǸ԰ɣӳ𣿡
ԣǾǼ档
Է˵ĻǳǬ࣬ҰСʱ󵽡
õģϹȥ
ҿ˿·Ҵɫţп㣬ۺɫT
õģ֪ˣ
˵绰Ҵ·ңڻ·Ҳ[ۿŽߵ裬ƵȻ죬ŪҼͺӲˡ
迴ҵĿӶ𣬿ĽСصСɫǣһ硭
˵ѹ£ͷѶס˽µ@ӣѩ׵زۺ޼γƯͻ豻Ļ
šš
达üͷ޳ȫҺ٣˵ĴϢ
裬ַɧˡ
ȥģСһϷ裬ڻ˵裬ӣһHˣ
ǰֻǵġ
޹˵
һۣӣ촽бֳ̣ҵЦ⣬ҧ촽ǣ˵ĺڸʲô
ааЦҵӰ
ҵHɬı顣
ı飬ǳһ˿Цһڣ裬ҳȥŶڼҪԹԵŶһؼŶٺ١
ߣЦߣHħH
ң
ҵصʱǵطͣһڵ÷ıϵγһϢŮˣڹ԰Faϣ߸Ьĵϣĵš
Ů޳񻣬ʮ꣬һ޵ĺɫȹٰĺڷдĴɢţ紵ţʱֳ¶ھӨ޳񲱣γһֶΨĵӰУϣһ˫͸źȪıǘֱͦ㣬ȴʧոк촽ţʱ޿̲¶һĽκ˶޷ҵļᶨȻʱ˿̣˫Уż᲻¶һ飡ŮˣǴ˵еŮˣݏħģħðģɽͲʳ˼̻˵ˡ
ѵŮľֻˣ
Ҳ²
һߵŮߵǶֻλŮ
ţ
Ů̧ͷȻ˿еֻֻ̨
лл㻹ֻ
˵ŮĿ˳һɨûд򿪹ֻ
ҿɣѵˣͷƤһ飬ûУҾûпƬ
˵ԼһƣⲻǼӳԼƬôˡ
ʱŮţģ㿴ˣĿˣ
Ǹһ¾ˡ
¾仰׼Ͻ·
Ҫ·ŮܣҼסˣС㵹Ҫ㻹ܵȥ֪СҪҸ˲̫Ѱɣ
˶٣ˣ˵ˣ㡣
ŮŮ˵ô죿ƬҲˣò˵ǲҵŮ˺öˡ
ţ
ŮԾԵ˼άˡ
˵ŮĲ˫ȣǼƷ
һ˵һ߻ˮˡ
ҺȾơ
Ůһ㶣嵭ˮ˵

ҵĵϷȻûͻȻҺȾƣʱҸŮĽˡ
Ը⣿
Ůݺݵĵһ۵
ŮȾҵң󶼶أԸ⣬Ը⡣
һŮʹӳó˼ƿƣĶӢģȻֵ֪Ҳ֪ˡ
ʱŮһƿң򿪺һƿӣȻȡ
Сʱ߾Ͷ˺ܶƿʱŮ۵üش˿СɵıȵϢ
Ůˣ̲סͷһȼѵҽӽŮģ
ˣŮı϶ҳĻº϶ᱻıɣ




ʮ

ϻǲϣҵֽΰ˼붷һᣬһǾ°ߡ
òһƵŮҲϾɵˣ˵ҲϵĻԺŮ񻹲ǱϣŮĺڵѾȥˡ
ңϷŮȥ
Ÿ߸ЬŮһˣټؿڳԲʱʱűҵú˾ƵҲӵˡ
ǰ˿ƿľƣҵĽŸҲһЩˣֶֻŮƽ⣬ǰ
ŮǬ඼ҵϣͷΣ۾Ҳе㻨ۻǱۣܾתģߵõҲģŮͺܷĵذԼðŷζӣҵϡ
λƵطŮҲеκģֻҲץŮʱʱƽʱҲĵط
ޡ㱧ҡôˣҡܺȵġƾͷԺˣ˵һ˵󻰵ľͷƽʱ߰ŮҲ⣬ڻܹϳѾܲˡ
ʱŮ룬һ˫˵ĵۻؿңһϿȥ
Ů㶼ôˣٺˣһ㣬Ҵ㵽ϢȥҾҪȣΪôáҾֻôһôҡһܺȣ棬ŮһӾȻб۾ЦضңҶԼЩë
ǣŮ˵ζŨŨؾƾζһҵı꣬־ŮԲӣȻȵأرŮµϢҲһɧС
ŮˣǱˣϽϢһ°ɣ
һ̽һŮǲˣȻԼ̲סֱץס군ˡ
û˼һҪȡҪϢþ֪ŮˣҲҾذŮŪƽںλϣȻŮĽţĸ߸Ьˡ
غɫ˿࣬عճŮǾȵȣŮôںλϣɫȹȻ𲻵ܴڵãֻҪһб۾ܹ˳Ůĺ˿һ·ȥ
֪ΪʲôܾŮһҸζͺĩѾ͸˵Ĺʵһ̲סúƷһ¸ζ
ӵŮˣŮȻͶ˵ǰλǿŮˡ
Сﾭܵסջ󣬶һСɫأƾͷŮĺ˿ȣҿֱſˮ̲סŮĴĦ˼£ȻһһƵŮܷܷϣŮǺɫ˿סĽףԼСҲֱ
ǺǡСɫǣҵƯôɫ˿ô
һ£ͣס֣;
군ˣԭղŵĶǼŮûʱҺŮ۶ۣ˿̺ʱ侲ֹһ
Ů;ֻԴ棬ɫȹѾ˿һԴ󵽿ҪزŮ񼱴ٵĺһһµģҵǶɵϴ
Ů㡭ˣǸϽ˯һ°ɣǬҵҲúܿ죬ҲٿŮˣϽƲͷȥ࣬ҲˣŮϵﶼãΪʲôҾȻᱻ궯ˣϣոҾ˰ұԴȥŮƺЩˣֻֻסңԼǰǳӽסҵĺ󱳣ҵĶСɫǣôˣѵ˵
ҲÿôȵϢһζҵĶߣŮϢҲ۾ƽһԼĺĦԼϵżͦӣȴҲƽ
ɶǣŮǻҵһ˫֣Ȼôܲ˵ҵtr˽ȥ
˵ѽǲǾҲÿʱŮ˵ȻһСŮϢֻּϤֱ׾ҵtrһһȥ
Ҫãҡһ̲סġ
ŮԼȵţأţʵЩܲˣϽԼְŮָȥ
̲סΪʲôҪأʲôأղŲҪҵôôˣԼֱҵŮӱסңزͣұĥţȻػȵͷأҵĶ
ǣܡõ˾ԺŮȻ˱ţŮһţȻشӵҺ촽
ζҷܲҲˡ
Ů˵֮£ҲƲסԼˣһŤͷֻ΢΢һǶȵƫбһʮ׼ȷشסŮƤСͷһ£û˵ҾذŮʪյСͷԼ
ŮҲûϵҵķȻ˼ңҵе㴭ֻҲһ˳һһȵţһģúܿ죬
ŮҵģǬ㣬ɡܹҡ
ͰŮ˵ʵ̲סˣСһаѾǻɽһ緢˳ŮֺڴſðŻ۾ԼϺɨ˹ȥ
Сɫǣáҵӣ㡭ջô
ʱˣŮܻӭҵһ£üĿ֮͸¶ŨŨ塣
ƵŮ˵ĵζϾƾãĸоŴܾÿÿһڣضǴŮϴҵζ
ûлش𣬶ǷǳԵһӲŮ˫֣ϲҶĺֻһ˫ֽذλϣٺҶ˿ظȥŮǽεεѧŮոյӣ̽ŮĶߣһ
ҪôһŮȻ;һ֣˾ԺӱøУ˵Ƕеĵط
֪˰ɣ֪ôһô˵ζ̫ˡҾŮĶһһζ˲֪Ů죬һ򿪾̳ӷǣľ㣬ƮɢڿһڣҲ죬۾һаҺܴ˿̣ŮζԼһҪƷһúƷһ

PS֪ΪʲôŮô»طֽ




ʮߣ

ҾŮĶһһζ˲֪
Ů죬һ򿪾̳ӷǣľ㣬Ʈɢڿ
һڣҲ죬۾һаҺܴ˿̣Ů
ζԼһҪƷһúƷһ

ŮһɺܺŵζŵķңԣŪ
Ҫ

ҵĴϢأŮĲ˾ԺŮӶ΢΢
ķ죬̵̹ģһҵζȥƷ

ôѽ

ŮһЦȻŮȴһӰ·ǰ
һӵ˳ϧǣǱɫ˿ظţ
ֻܹᶶţȴ޷Ƴ

ô󡭡ӡ

̲ס͵ֵĸ߷壬Ůȴһ£˵
ʲôֲûмõôС𣿡

ͦһŮӣȻַžһͰ
ص@Ӹ

⿪˱ԲһӾ́׾ҵֲִ
ơ

ִеԣˬˡ

Ҹ˵ԼĳߴˣС
ӸǶԣֱӣŷۺСѾͦأ
ҺţȵȥȻһֻץסʵ̫
ˡ

Լ־ȻˣЩŭˣԾֻסŮһߣȻ
ͷȥԼ촽ǷۺɫͦŵСһں˽
ȥ

أ

Ůӳ鶯һ£ʱ͸оһشĸо
ǰɢȫָоʵ̫ܣ̫ˣҲ֪Լл
ĸоʱŮ˿΢΢Լ۾ҵͷ
ǰоͲӿһŨŨİ⡣

ҵԴŮ͸¶ŨŨİ⣬ɴʱ
СѣŮ˵ĸо

һ㣬ɵ˼ֲܡ

е㱻ҧʹˣŮŲŲԼӣһͦ˹ȥʾ
һߡ

ǣȴһһ¿ˮӿ˵׼Ů
ǽεεʴȥ



ŮûϵҵĶôͻȻϮһ£ѣȴ
Ƶҵı󣬰ұøˣѾȵͷ֮£
ֻźɫ˿ҲڲϵĦţҵĴȣ޲
Ͱ˼Լ档

һ·ֱײ̰ŮȡţʱŮ
һƽǸ߸ϣǿŮ񣬽Ȼҵѱһֻ
ĸè

ҵгɾ͸УҲŲһĿУҵ˳£
ŮĽ׵ѩ߷壬ֻ⻬Сƽԭò˵Ůıֵ
൱ĺãҵֻ֣һֻ˳Ůĺɫ˿ḧţ
һֻȴֱŮȹĦŮǷβ

Ůںܡ

ǵģȫûһط̹ģȫ¶ǧֻһ
飬ƾøǰָоŴŤ壬С
ţ۾ֻȴҵϲסš

ҹ̵ţֱ࣬£͹
ĸȵģŮѵذܷܷһҵţп

뷣ҵһŮеСһ˽Լ
ѼӲĴ󼦰ͣţпƤûн⿪յýģһ
ĸо

Ůȴ⣬һֻ˽ȥȴжˣţ
пƤĻģģһֻҲæһӾͰ
ϵƤ⿪ˣֻһ̾ͰҵţпĽڿ
˰֮䡣

ʱҵһȾ˳ͷ˿ռ䣬Ṵ̊
ֻȥ

͡á

ŮְȻأȲסҵĴ󼦰ֻͣҪ
漤ǷڣģŮסҵĴ󼦰͡

ҵһƬհףھֻţҪȥݺݵ؁Ů񣬺ݺݵ
Űš

ջԼֻ֣ûŮ˿ȺͷΣ
͸ŮȹץסŮɫ˿ĿͷԥأһѾ³
ֱӰŮĺɫ˿ʵ˽źϡ

󡭡¡㡭˼һǡһΡ

Ů룬Ҳûж˵ץҵ֣طԼڿϣ
ôҵ֣ڿҲ˵ϥϡ

ֻôŮûŮеǱ˭ʱҵ֣
ŢѾŢķݵһ¡

졭ҰɡԺҾǡˡ

Ťֻȣϱµ˿ţϥµڿ㣬Ů
Ų̫żðסҵ˫֣Ǹòܵò
˵ĵطĦͦ

һ£Ůôˣҵ͸ˡ

ܲܲҾֱѹȥֻͦͦһ
ѿµĴ󼦰ͲŮСѨ

ء󡭡ʹ㡭ġ̫ˡ

һûȵԷ˳Ľ࣬Ůûʹʱ
Ϳʼ˷ĳ󼦰һһ˲Ůڳˮ

ŮҲҲĴźˬҲҵĳŵŤ֫һ߶
ţһؽš

ŮĽŮջĽУҲһִδе
˷ܣ⻹ڳϣûйĸоҵĴ̼йһΡ

Ů񡭡СѨ̫ˣеļ͡ýǡˬҲ


ײžž˷¡

ġҲˬ󡭡ĸҡŶ

ŮУﻹ֪ϧ񰡣籩һĳ˲
ŮСѨŮҲ赲ҵҵĹƣʲ
ôֻܹͣŤ壬ңȻأԼ
ĸоС

ҵô׳ҵôذԵҵļôȣŮ
ܵˣȫܵˣƻһĸоŮȫ
оУˣԼڳﰡڹ԰ѽŮ
ܷ˼ɣûôſǰģ˵
Сģǽ죬ǳ׵طſˡ

ŮԽԽҵĳҲԽԽ

ͣ˹԰һ䣬ȴڲͣػλţǳ
ΪҵĶʵ̫ˣ̫ˣҵ

һһµģȴȻ֪⳵ҵţɣ
ŮҵĽҳڳ۳ҽĿеУʱ䣬Ҳ
Լڳ棬̫̼ˣ̫ˬˣŮϣⱦ
ϣǬţHŮ

̫̼ˣ̫ˡ

ʱ˾Ļ϶Կ΢ȵţͬʱ
һʮջҹĸèʱĽ
ⰲĹ԰͸ӵԵöˡ

ǵһڳŪҾøĴ̼֪Сʱô
ȥˣҺŮβڳսţʱŮ㺹죬
ƵƵĽมม󡭡Ұ㡭


Ǹȴûע⣬ֻע⵽Ů¶ıףһ仰
Ĵ̼£͸ˣҲӵسŮȫ£
ϵزڣ۳š

šŮ񡭡ôҡҵļʹ󲻴󣿡ˬˬ


ҴŴҲҵͦš

Ϲļ͡ô󡭡˼Һ

ŮѾҲˬ۾ˣֻܹ۾΢ſС
һʱ֮䣬֮춶Ǿҵš

ֹһСʱģŮѩ׽ϳһϸϸĺ飬
ӭϣε㺹ҲĴɽ

šϹô䰡ҡˡ

Ů㺹죬Сֱ

ŮСѨУǷ۵ʱһֻε
ס󼦰Ͳߡ

Ů񡭡һ˵ġҪݺݵ؁㡭

ŮһִֵֽāŮŮˣ˭ܲӵУ
ģ˼ԶԶġ

ŮĻһĸо崫֪Լ첻ˡ

ץסŮϸµĴ󼦰ͷŮСѨ塣

Ů֪Ҳ쵽ˣæ˵Ϲ桭

ášԸ

侫ĸоԽԽǿңƾš

ͻȻһ飬̲סһšˡȫ㡭


õľҺҵĴҵĴ󼦰ﱼӿŮСѨ
ҵľԸŮСѨ

ͬʱŮҲӭ˸̰߳ŶҲ
ˡ

ŮƳĽĽĵλϡ

߳˾˯ˡ

һᣬŮƵ˹Լȫ㣬СѨﻹ
һȵļ͵ʱ򣬴˿̵Ůһ

ŮĽŪѵңڿŮĽԼŮʴ
ļ飬ƸһĻֿŮ˵Ľʵĵ׵һ
Գ֣ŮСѨļֿʼ

СѨＦ͵ı仯Ů˿̾ʧ룬ûһ˿ƽʱ侲
ŭĵǿң

һ㶣ǰɣҸɵģ˵ǿ㣿

ŮŭҾһƣ쵰ʲô⣬һṴ㣿

겻ˣŮҲУҲŭ`ҵ˸񡣡

ŮЦǿң̸˸񣿡

ε`ŪҲˣȻ˵ǿ飬ǺãҾǿһ
ΣŮˡ

˵ҾͰѼͲŮСѨֿʼҵĿʼ壬һΣ
ΪŮ`ȱҪң

ŮͻȻĽ룬ȻǲͣĿըŪҲŴ
쵰ġǡǸγȥΡ
ȥ

ԶŮĻγȥ㲻˵ǿôھҪ
úõǿ㡣

ʱŮСѨǴĿУС淢ĵ
ҴˡȰΡȥ

ʱұŮϸһعһ£һ¿һµײš

ŶŶŶ쵰ɵ̫ˡҪˡҪˡ


ǺǡСѨýеļ͡ýˬˡ

⡭쵰γȥҪˡŶŶŶ

㡭

һһɫŮͣĽţ·
ĻŮŶԷѵǿ

    ---------------------

ĳһһǸŭĶֻԣ
˵ʲôˣǬʲôԵģ

Ҳˣǻȥңɵʲô飿ôһС¶Ǭã

ϽɵȥŮ˷֮ǰҵȻǱһˡ


